Hvad Betyder JOTA EI PIDÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• som ikke bør
• der ikke skal
• der ikke må
• der ikke kan lide

Eksempler på brug af Jota ei pidä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Osallistu työhön, jota ei pidä.
Engagere i arbejde, der ikke kan lide.

Jota ei pidä sekoittaa Upper Cwmtwrchiin.
Som ikke skal forveksles med Upper Cwmtwrch.

Se on elämän lähde, jota ei pidä piilottaa.
En del af livet, som ikke bør gemmes væk.

Tapahtuma, jota ei pidä jättää huomiotta, on peonien leikkaaminen syksyllä.
En begivenhed, der ikke bør forsømmes, er trimning af peoner i efteråret.

TOOTSIE CLUB on klubi, jota ei pidä hukata.
TOOTSIE CLUB er en klub, der ikke må gå glip af.

Tärkeintä, jota ei pidä unohtaa, on onnettomuuksia, joita olisi vältettävä.
Det vigtigste, der ikke bør glemmes, er ulykker, der bør undgås.

Tuiske" on se raja, jota ei pidä ylittää.
En"rød linje" er en grænse, der ikke må overskrides.

Pähkinät, kurpitsa siemenet ja persilja parantavat erektiota, jota ei pidä unohtaa.
Valnødder, græskarfrø og persille forbedrer erektion, som ikke bør glemmes.

On yksi seikka, jota ei pidä aliarvioida.
Der er et spørgsmål, som ikke bør undervurderes.

Päästä ohutsuolen seinän läpi, jota ei pidä sallia.
Komme igennem tarmens væg, der ikke skal være tilladt.

Liioiteltu ilmaus, jota ei pidä ottaa kirjaimellisesti.
En overdrevet udtalelse, der ikke skal tages bogstaveligt.

Se on kaikkea tekemistä yhteensopivuus jota ei pidä unohtaa.
Det har alt at gøre med kompatibilitet, som ikke bør blive overset.

Vesi arvokas tuote, jota ei pidä tuhlata tarpeettomasti.
Vand er en værdifuld ressource, der ikke bør gå til spilde.

Tässä on positiivinen takaisinkytkentäsilmukka, jota ei pidä sivuuttaa.
Der er en positiv feedback loop her, som ikke bør ignoreres.

Tärkeä rengashuollon palvelu, jota ei pidä jättää huomiotta, on ohjauskulmien säätö.
Af Betjeningshaandtag, som ikke bør glemmes, er Tonekontrollen.

Accademia Gallery on toinen kaunis museo Firenzessä, jota ei pidä hukata.
Accademia Gallery er et andet smukt museum i Firenze, der ikke må gå glip af.

Peniloma penisillä on oire, jota ei pidä millään tavalla sivuuttaa.
Papillom på penis er et symptom, der ikke bør ignoreres på nogen måde.

Tämä on aika hyvä tapa psykologinen valmistelu, jota ei pidä unohtaa.
Dette er en temmelig god måde at psykologiske forberedelse, som ikke bør overses.

Tämä on tärkeä asia, jota ei pidä jättää diagnoosin tekemisen yhteydessä.
Dette er et vigtigt punkt, der ikke bør udelades, når du foretager en diagnose.

Tämä merkitsee pk-yrityksille lisäarvoa, jota ei pidä aliarvioida.
For SMV-verdenen betyder det en merværdi, der ikke må undervurderes.

Seuraava komponentti, jota ei pidä hukata manikurilaitteen valinnassa, on ruuvi.
Den næste komponent, der ikke må gå glip af, når man vælger en manicure enhed, er en skrue.

Kylpyhuoneen ovi on muotoilu, jota ei pidä unohtaa.
Døren til badeværelset er et design, der ikke skal glemmes.

Näyte ohjelma(jota ei pidä sekoittaa vapaaseen neljän viikon tutkimuksessa tutkimukset) on tarpeen!
En prøve program(som ikke må forveksles med de gratis fire-ugers forsøg studier) er nødvendig!

Tänään asetamme rajan, jota ei pidä siirtää taas.
Vi trækker i dag en grænse, som ikke må ændres på ny.

Ongelma, jota ei pidä jättää huomiotta, on salausjärjestelmä, joka vaihtuu monialustalle.
Et problem, som ikke bør overses, vil være krypteringssystemet efter skift til multi-platform.

Tämä on vakava ongelma, jota ei pidä ottaa kevyesti.
Det er en alvorlig sag, der ikke skal tages let på.

Räjähdysvaara työhuoneistossa tai uusissa suosituissa paikoissa on jotain, jota ei pidä alentaa.
Eksplosionsfare i arbejdsstuen eller på forskellige steder er et spørgsmål, der ikke skal nedtones.

Emme löytäneet mitään, jota ei pidä tässä sähköpostissa.
Vi kunne ikke finde noget, der ikke kan lide i denne email.

Räjähdysvaara työympäristössä tai muissa suosituissa huoneissa on kysymys, jota ei pidä aliarvioida.
Eksplosionsfare i arbejdsstuen eller på forskellige steder er et spørgsmål, der ikke skal nedtones.

Eurooppa-neuvosto Eurooppa-neuvosto on toimielin, jota ei pidä sekoittaa Euroopan unionin neuvostoon.
Et helt særligt organ er Det Europæiske Råd, som ikke må forveksles med Ministerrådet.

Hvordan man bruger "jota ei pidä" i en Finsk sætning

Tämä on tärkeä vaihe, jota ei pidä unohtaa.

Seksi on positiivinen asia, jota ei pidä häpeillä.

Hietasaari on hieno alue jota ei pidä tuhota.

Siinä on niitten arvo, jota ei pidä väheksyä.

Se oli hirvittävää aikaa, jota ei pidä unohtaa.

Lukemisen järjestäminen on tehtävä, jota ei pidä aliarvioida.

Tämä on valtava tarkoitusmuutos, jota ei pidä unohtaa.

Tämä on vakava asia, jota ei pidä unohtaa.

Sisustus on keskiaikainen loisto, jota ei pidä hukata.

Eihän sellaista tarvitse suvaita, jota ei pidä ongelmallisena.

Hvordan man bruger "som ikke bør, der ikke må, der ikke skal" i en Dansk sætning

RETTET CCM CCM: Menupunkt skal fjernes WorkZone Configuration Management viser menupunktet Tests, som ikke bør vises.

En unik oplevelse, som ikke bør videregives op.

Bestyrelsen har besluttet, at der ikke må serveres slik til fødselsdage.

The City of Arts, en 1,5 milliarder dollar udvikling, som ikke bør gå glip af under dit besøg, er inden for gåafstand.

Det betyder, at der ikke må aftales en løn med en medarbejder, der ligger under mindstebetalingssatsen.

De 9 gode råd er: Der skal skabes frirum til børn og unge, hvor der ikke skal præsteres.

Gasflasker er trykbeholdere, der ikke må udsættes for høje temperaturer.

Det er godt, fordi enhver regering har en sidste salgsdato, som ikke bør overskrides.

Typisk er reglerne om, at der ikke må anvendes „haarde Straffe-Instrumenter”, og at „ingen Mishandling mod Børnene [maa] finde sted”.

Skatterådet bekræfter, at der ikke skal svares afgift efter EMBAL § 2 a af en forseglingsplastpose med hank, som anvendes til forsendelsesemballage ved webordrehandel.