Hvad Betyder JOTAIN ON VÄÄRIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der er noget galt
• noget er forkert
• er noget galt

Eksempler på brug af Jotain on väärin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minä siihen:"Jotain on väärin takapuolessani.".
Jeg siger:"Der er noget galt med min røv.".

Jos mies antaa sinulle rakkautensa ja huomionsa vain siksi, että teet jotain hänelle, niin jotain on väärin.
Hvis din mand giver dig sin kærlighed og opmærksomhed, bare fordi du gør noget for ham, så er noget galt.

Jos jotain on väärin, ota koskaan yhteyttä lääkäriin.
Hvis noget er forkert, tøv aldrig med at konsultere en læge.

Nousta vastaan alaa näyttääkseen, että jotain on väärin ja jotain on tehtävä… En kadu sitä.
At gå så stødt imod branchen, at vise det, der var galt og så tale om det det fortryder jeg ikke.

Aivan kuten numero 1, jos suhteesi tärkein onnellisuuden lähde on menneiden muistojen perusteella, jotain on väärin.
Ligesom 1, hvis den vigtigste kilde til lykke i dit forhold er fra tidligere erindringer, der er noget galt.

Kipu on kehon tapa kertoa teille, että jotain on väärin, ja se voi olla hyödyllistä, mikä lisää tietoisuutta vaaroista.
Smerter er kroppens måde at fortælle dig, at noget er forkert, og kan være gavnligt og øge din bevidsthed om fare.

Jos kyseenalaistatte jatkuvasti miehesi motiiveja- mitä hän kertoo, tai hänen olinpaikkansa- niin jotain on väärin täällä.
Hvis du konstant spørgsmålstegn motivet til din mand- hvad han fortæller dig eller hans opholdssted- så er der noget galt her.

Palattuaan kotiin hän on hullu, kunnes hän ymmärtää, että jotain on väärin, hänen perheensä eivät syö illallista tai katsele televisiota.
Tilbage hjem, han er giddy, indtil han forstår at noget er forkert, at hans familie ikke spiser middag eller ser fjernsyn.

Jos ymmärrät, että miehesi ei enää keskittyisi tarpeisiisi tai et yritä tyydyttää heitä, niin jotain on väärin suhdettasi.
Hvis du forstår, at din mand ikke længere fokuserer på dine behov eller ikke forsøger at tilfredsstille dem, så er noget galt med dit forhold.

On myös potilaita, jotka yleensä alkavat havaita, että jotain on väärin, kun lämpömittarin elohopeapilari menee yli 40 astetta.
Der er også patienter, som generelt begynder at lægge mærke til, at noget er forkert, når termometerets kviksølvkolonne går over 40º.

Jos jotain on väärin, se johtuu yleensä siitä, että Jos ruutujen tummuus on liian lähellä toisiaan, kone liputtaa kaksoismerkintää.
Hvis der er noget galt, er det oftest fordi eksaminanden Hvis nogle ruder ligger for nær hinanden i mørkhed, flager maskinen en dobbeltmarkering.

Se on sinun vastuullasi tarkistaa varaukseen liitetyt asiakirjat ja ilmoittaa meille, jos jotain on väärin 48 tunnin kuluessa.
Det er dit ansvar at kontrollere de vedhæftetede dokumentationer på din reservation og rådgive os, hvis noget er forkert inden for 48 timer.

Saatat ajatella, että jotain on väärin, koska investoit enemmän energiaa suhteisiin kuin hän tekee, mutta miten voit tietää varmasti, jos rakastat henkilöä enemmän kuin hän rakastaa sinua?
Du tror måske, at noget er forkert, fordi du absolut investerer mere energi i forhold end han gør, men hvordan kan du helt sikkert vide, om du elsker en person mere end han elsker dig?

Kumpi tahansa tapa, jolla estetään ikenetauti, on tärkeä voitto, koska useimmat ihmiset tietävät, että jotain on väärin, on liian myöhäistä.
Uanset hvad, der ønsker at forhindre tyggegummis sygdom er en stor sejr alene, for da de fleste indser, at der er noget galt, er det for sent.

Jos jotain on väärin heidän kanssaan, vakavat komplikaatiot alkavat miesten lisääntymisjärjestelmän toiminnasta, jota kukaan ei voi tyydyttää ja aiheuttaa uusia ongelmia, jopa tuumoreiden ilmestymiseen asti.
Hvis der er noget i vejen med dem, så begynder alvorlige komplikationer med det menneskelige reproduktionssystems funktion, som ikke kan behage nogen og skaber nye problemer indtil opstår tumorer.

Tarkoitus on, että meillä kaikilla on omat stressin oireet, jotka ovat kehon signaaleja, että jotain on väärin ja että meidän pitäisi tehdä jotain..
Pointen er, at vi hver især har vores egne stresssymptomer, som er signaler fra kroppen hvad, at der er noget galt og at vi bør gøre noget..

Suorita pörssi mania vaikka ei ole merkki yliinvestoinnista, se on merkkihuonosta sijoituksesta kuin jos roskasidonnaiset joukkovelkakirjat(varastot) ratsastavat vaahtoa, niin jotain on väärin markkinoiden kanssa.
Kør væk aktiemarkedet mani selvom det ikke er tegn på overinvestering, det er et tegnaf dårlig investering som om selv junk obligationer(aktier) kører skummet, så er der noget galt med markederne.

Jos jokin on väärin, se on väärin..
Når noget er forkert, er det forkert..

Korjaathan jos jokin on väärin.
Ændre på tingene hvis noget er forkert.

Se kertoo meille milloin jokin on oikein ja milloin jokin on väärin.
Den fortæller os, når noget er rigtigt, og når noget er forkert.

Minä sanoin:”Ei, jokin on väärin”, Cameron kertoi tv-kanava CBS: lle.
Men jeg sagde:'Nej, noget er galt'”, siger Cameron til tv-kanalen CBS.

Jokin on väärin.
Noget er galt.

Minä sanoin:”Ei, jokin on väärin”, Cameron kertoi tv-kanava CBS: lle.
Men jeg sagde,“Nej, der er noget galt”, fortæller Cameron til CBS.

Joskus vain tietää, milloin jokin on väärin!
Nogle gange har du bare vide, hvornår der er noget galt!

Jokin on väärin.- Sara on täällä, mutta jokin on väärin.
Sara er her, men der er noget galt.

Ajattelin että se oli ohi, mutta jokin on väärin.
Jeg troede, at det var slut, men der er noget galt.

Joka ei pelkää vastustaa, kun jokin on väärin.
Som ikke er bange for at sige fra, når der er noget galt.

Jos kaipaat jotakin maata tai asiakirjatyyppiä, tai ajattelet että jokin on väärin kerro meille.
Hvis du mangler et land eller en dokumenttype, eller du tror noget er forkert, så fortæl os det endelig.

Jokin on väärin.
Der er noget forkert.

Ei, vaan jokin on väärin.
Nej. Nej, jeg mener, der er noget galt.

Hvordan man bruger "jotain on väärin" i en Finsk sætning

Uysal sanoi: ”Jos jotain on väärin ymmärretty, se häiritsee matkailualaa, olemme valmiita korjaamaan sen.

Asiakkaat täytyy käyttää järkeä ja tutkimus edelleen kerran he tuntuu jotain on väärin .

Ja jos jotain on väärin terveydellän, saat epämiellyttäviä vaikutuksia, jotka vaikuttavat ihoon, kynsiin ja hiuksiin.

Henkilöt must käyttää yhteinen -mielessä ja tutustu ylimääräisiä kun he mieltä jotain on väärin .

Henkilöt must käyttää tervettä harkintaa ja katsauksen ylimääräisiä jos he uskovat vähän jotain on väärin .

Siinäkin tapauksessa että jotain on väärin profiilissasi, voit ottaa yhteyttä hallintoon ja ongelmasi ratkaistaan ​​melko nopeasti.

Milena on erittäin ystävällinen, aina käytettävissä ja valmis, jos jotain on väärin tai jos tarvitset sitä.

Tarpeet täytyy käyttää järki ja tutustu ylimääräisiä kerran he uskovat, että vähän jotain on väärin .

Kuluttajat tarvitse käyttää yhteinen -mielessä ja tutustu ylimääräisiä kun he tuntuu vähän jotain on väärin .

tiedät jos haluat korjaus pistettä in luottotietoja tai ehkä jos jotain on väärin hyödyntäen info [url="http://lainat101.?

Hvordan man bruger "der er noget galt, noget er forkert, er noget galt" i en Dansk sætning

Laust vågner med en fornemmelse af at der er noget galt.

Men divergerende GGT værdier siger bare, at noget er forkert, og ikke hvad årsagen er lige bag de forhøjede niveauer.

Efter at have løbet fem minutter med hende, så synes jeg, at noget er “forkert”.

Så hvis du ser at noget er forkert med dit seksuelle liv, og din erektion ikke er som den næsten halvdelen af ​​mændene bemærker forbedring i en uges tid.

Hvis modemmet heller ikke virker i den anden computer, er det formentlig dit modem, der er noget galt med.

Springer afbryderen ikke automatisk til afbrudt tilstand, betyder det, at der er noget galt, og det skal tjekkes af en autoriseret elektriker.

Jeg synes grundlæggende at den der teori om at blogge er til for at dele ting, eller for at publicere noget er forkert.

Det er karakteriseret ved at være også meget territoriale og besiddende, hvilket gør det til den perfekte værge for at fortælle dig, om noget er forkert.

Allerede på toilettet kan du forstå, at noget er forkert, på grund af en overtrædelse af sukkerabsorptionen kan en person lugte den stærke lugt af acetone.

En skavank eller en sygdom er kun et signal på, at der er noget galt med helheden.