Hvad Betyder JOTKA HALUAVAT KOROSTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der ønsker at understrege
• der ønsker at fremhæve

Eksempler på brug af Jotka haluavat korostaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä on hyvä vaihtoehto niille, jotka haluavat korostaa niiden naiseudesta.
Dette er et glimrende valg for dem, der ønsker at understrege deres kvindelighed.

Niille henkilöille, jotka haluavat korostaa yksilöllisyyttä ja ilmaista itseään, ei voi käyttää yhtä väriä, mutta useita sävyjä.
For de personer, der ønsker at understrege deres individualitet og udtrykke sig selv, kan du ikke bruge en enkelt farve, men flere nuancer.

Eri gallerioita, tämä teema on täydellinen kaikille, jotka haluavat korostaa kuvan.
Med 5 forskellige gallerier, er dette tema perfekt til enhver, der ønsker at fremhæve billedet.

Soveltuu niille, jotka haluavat korostaa niiden luonteen vahvoja ominaisuuksia tai kehittää niitä.
Velegnet til dem, der ønsker at understrege deres stærke kvaliteter eller udvikle dem.

WooThemes tarjoaa tässä teema suunniteltu valokuvaajille, jotka haluavat korostaa niiden saavutuksia.
WooThemes tilbyder her et tema designet til fotografer, der ønsker at fremhæve deres resultater.

Ja ne, jotka haluavat korostaa heidän läheistä luonnettaan, ystävällisyyttään kohti maailmaa, hyväntahtoisuutta ja avoimuutta, valitsevat usein kukan.
Og dem, der ønsker at understrege deres kærlige natur, venlighed mod verden, velvilje og åbenhed, vælger ofte denne blomst.

Tätä muotoilua valitsevat useimmiten nuoret tytöt, jotka haluavat korostaa leikkimielisyyttään ja erinomaista tunnelmaa.
Dette design vælges oftest af unge piger, der ønsker at understrege deres legende og fremragende humør.

Houkuttelemalla WordPress teema on minimalistinen tyyli, helppo custom sijassa suunnattu yrityksille, jotka haluavat korostaa toimintaansa verkossa.
Lokkende WordPress tema er en minimalistisk stil, let at skik og fremmest designet til virksomheder, der ønsker at fremhæve deres aktiviteter på nettet.

Mekot lattiassa valitsevat naiset, jotka haluavat korostaa selän kauneutta korostaakseen sen taivutusta.
Kjoler i gulvet bør vælges af de damer, der ønsker at understrege skønheden i ryggen, for at understrege bøjningen.

Interdisciplinary Arts& Letters-osaaminen on tarkoitettu Arts& Letters-opiskelijoille, jotka haluavat korostaa 2-3 taiteellisten alojen keskinäistä yhteyttä.
Den tværfaglige kunst og bogstavkompetence er designet til kunst- og bogstavstudenter, der ønsker at understrege indbyrdes sammenhæng mellem kunstneriske discipliner 2-3.

Ensinnäkin tällainen kynsiväri soveltuu niille, jotka haluavat korostaa kirkasta meikkiä tai vastakkaista vaatetta, ja toiseksi kynsien monivärinen muotoilu sopii kesäksi, kun haluat kirkkaita värejä ja hyvän mielialan.
For det første er denne form for negle kunst egnet til dem, der ønsker at understrege lyse makeup eller kontrastfuldt tøj, og for det andet er det flerfarvede design af negle egnet om sommeren, når du vil have lyse farver og godt humør.

Elite Ensimmäinen tuoksu, Vaisto Hänen legendaarinen Amerikkalainen brändi ABERCROMBIE& FITCH tavoitteita nuori, viehättävä ja romanttinen naisille, jotka haluavat korostaa niiden aistillisuus ja luonnon viehätys, joka ei pysty vastustamaan ketään.
Elite Første duft, Instinkt Til Hende fra den legendariske Amerikanske mærke ABERCROMBIE& FITCH er rettet mod unge, charmerende og romantiske kvinder, der ønsker at understrege deres sensualitet og naturlige charme, som ikke er i stand til at modstå enhver mand.

Kotka-pöllöt kuvaavat useimmiten miehiä, jotka haluavat korostaa paitsi omaa älykkyyttä ja ainutlaatuisuutta myös sukupuolta.
Billeder af ørne vælges oftest af mænd, der ønsker at understrege ikke kun deres eget sind og unikhed, men også deres køn.

Pääasiassa manikyyri ananaksen kanssa valitsee nuoret tytöt, jotka haluavat korostaa kaiken energiansa ja impulsiivisuutensa tietenkään sanan negatiivisessa merkityksessä.
Overvejende manicure med ananas er valgt af unge piger, der ønsker at understrege al deres energi og impulsivitet, selvfølgelig ikke i den negative betydning af ordet.

Toinen myönteinen kohta, jota haluaisin korostaa, koskee ihmisoikeuksia.
Det andet postitive punkt, som jeg gerne vil understrege, har at gøre med menneskerettighederne.

Viimeinen kohta, jota haluaisin korostaa on ennaltaehkäisyn periaate.
Det sidste punkt, som jeg gerne vil understrege, er forsigtighedsprincippet.

Toinen ajatus, jota haluaisin korostaa, on köyhyyden torjuminen.
En anden tanke, som jeg gerne vil fremhæve, er tanken om at bekæmpe fattigdom.

Eräs seikka, jota haluaisin korostaa liittyy rakenteellisiin uudistuksiin.
Et punkt, som jeg gerne vil fremhæve, er punktet om strukturelle reformer.

Tietty osa-alue, jota haluaisin korostaa, on opettajien palkkaaminen.
Et særligt område, som jeg gerne vil fremhæve, er den måde, lærerne er ansat på.

On kuitenkin olemassa" mutta", jota haluan korostaa.
Der er alligvel et»men«, som jeg gerne vil understrege.

Mietintö synnyttää kuitenkin useampia ongelmia, joita haluaisin korostaa.
Der peges i betænkningen på en række problemer, som jeg gerne vil understrege.

Tekstissä on kaksi muutakin kohtaa, joita haluaisin korostaa.
Der er endnu to punkter i teksten, som jeg gerne vil fremhæve.

On vielä yksi näkökohta, jota haluan korostaa, ja se on pitkän aikavälin vahingot.
Der er et yderligere aspekt, som jeg gerne vil fremhæve, og det er den langsigtede skadevirkning.

Mietinnössä on kolme asiaa, joita haluaisin korostaa sellaisina kuin ne on meille esitetty.
Der er tre spørgsmål, som jeg gerne vil understrege i den betænkning, som de har præsenteret os for.

Toinen tärkeä ulottuvuus, jota haluan korostaa, on se, että romanien osallistaminen on pohjimmiltaan ihmisoikeuskysymys.
En anden vigtig dimension, som jeg gerne vil understrege, er, at den generelle integration af romaerne grundlæggende er et spørgsmål om menneskerettigheder.

Toinen seikka, jota haluaisin korostaa, on unionin jäsenvaltioiden kaiken terveydenhuoltohenkilökunnan perus- ja kertauskoulutus, ja keskuksen olisi vastattava myös siitä.
Et andet punkt, som jeg gerne vil understrege, er den nødvendige uddannelse og efteruddannelse af alt sundhedspersonale i EU-landene, hvilket centret skal sørge for.

Viimeinen asia, jota haluaisin korostaa, on kolmansien maiden kiinnostus yhteisön tapaan ratkaista henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja.
Et sidste punkt, som jeg gerne vil understrege, er tredjelandes interesse i Fællesskabets strategi med hensyn til behandlingen af personlige oplysninger og beskyttelse af privatlivets fred.

Toinen asia, jota haluan korostaa, on kysymys siitä 10 prosentista, jonka jäsenvaltiot saavat pitää hyvän tullilaitoksen ylläpitämiseksi.
Et andet punkt, som jeg gerne vil fremhæve, er spørgsmålet om de 10%, som medlemsstaterne har lov at beholde for at oprette et godt toldsystem.

Tämän uudenlaisen mallin kolmas näkökohta, jota haluaisin korostaa, liittyy tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävään politiikkaan.
Et tredje punkt i dette nye paradigme, som jeg gerne vil fremhæve, er en politik styret af bestemte mål.

Yksi seikka, jota haluaisin korostaa alusta alkaen, on kumppaneiksi ryhtyvien pienten järjestöjen saamat hyödyt.
Et punkt, som jeg gerne vil understrege fra starten, er de fordele, der ligger i, at små organisationer går i partnerskab.