Hvad Betyder JOTKA SAAVAT MEIDÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der får os
• der giver os

Eksempler på brug af Jotka saavat meidät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä on noin vauvoista, jotka saavat meidät niin kauheaksi?
Hvad handler det om babyer, der får os så gaga?

Asiat, jotka saavat meidät tuntemaan itsemme elossa oleviksi ovat niitä, jotka sytyttävät sielumme.
De ting, der får os til at føle os i live, er ting, som tænder vores sjæl.

Tietokoneissa on useita osia, jotka saavat meidät järjiltään.
Pc'er har flere komponenter, der får os ud af hans sind.

Asiat, jotka saavat meidät tuntemaan itsemme elossa oleviksi, on tehty jostakin korvaamattoman arvokkaasta: innostuneisuudesta.
Tingene, der får os til at føle os i live, er lavet af noget uvurderligt: Entusiasme.

Joskus teemme virheitä, jotka saavat meidät tuntumaan pahalta.
Sommetider begår vi fejl, der kan få os til at føle os skidt tilpas.

Tunnen moskeijalta siellä työskennelleitä ihmisiä,- joilla on laillisia yhteyksiä ihmisiin, jotka saavat meidät sisään vankilaan.
Men vi har folk i moskéen, som har arbejdet der. Folk, der kan få os ind i fængslet.

Tanssiminen on yksi niistä asioista, jotka saavat meidät tuntemaan olomme täysin eläviksi.
Dans er en af de ting, der får os til at føle os allermest i live.

Linkit, jotka saavat meidät puhumaan olenteiksi, jonka historiasta henkilö tulee pisteitä, rakenteeksi, aiheen kohtaloksi…[-].
De links, der får os til at tale væsener, hvor en persons historie kommer point, som en struktur, en skæbne for emnet…[-].

Vaarallisimpia sairauksia ovat ne, jotka saavat meidät uskomaan että olemme terveitä.".
De farligste sygdomme er dem, der får os til at tro, at vi er raske.”.

Armadan alullepanijan ja järjestäjän mukaan se tarjoaa heille mahdollisuuden”päästä lähemmäs noita'merten jättiläisiä', jotka saavat meidät unelmoimaan”.
Ifølge arrangøren og grundlæggeren af Armadaen giver den gæsterne mulighed for at“komme tættere på‘Havets Giganter' der får os til at drømme”.

Varsinkin niistä asioista, jotka saavat meidät tuntemaan itsemme heikoiksi, virheellisiksi ja yksinäisiksi.
Dem, der får os til at føle os forkerte og ensomme.

On myös hyvä viettää enemmän aikaa ystävien tai perheen kanssa, jotka saavat meidät tuntemaan olonsa hyväksi.
Det er også godt at bruge mere tid sammen med venner eller familie, der får os til at føle sig godt.

On joitakin asioita, jotka saavat meidät rakastumaan toisiinsa, ja useimmiten ne ovat hallitsemattomia.
Der er nogle ting, der får os til at forelske sig i hinanden, og for det meste er de ude af vores kontrol.

Nämä nauhat saivat inspiraatiota asioista, jotka saavat meidät sanomaan: Oooo ja Aah.
De her snørebånd er inspireret af alt det der får os til at sige: Åååååh og Aaaaah.

Emme voi löytää asioita, jotka saavat meidät tuntemaan itsemme elossa oleviksi polulla, jonka muut ovat viitoittaneet meitä varten.
Vi kan ikke finde de ting, der får os til at føle os i live, på en vej, andre viser os..

Paristot ja valonlähteet eivät kuulu niihin ostoksiin, jotka saavat meidät tulemaan kotiin hymy huulillamme.
Batterier og lyskilder hører ikke til de indkøb, der giver os et stort smil på læberne.

Kutsumme ajatuksia, jotka saavat meidät kokemaan epäterveellisiä tunteita, negatiivisiksi automaattisiksi tunteiksi, harhoiksi tai kognitiivisiksi vääristymiksi.
Vi kalder de tanker, der får os til at opleve usunde følelser, negative automatiske tanker, forstyrrelser eller kognitive forvrængninger.

Tavoitteena on tunnistaa ne ajatukset, jotka saavat meidät tuntemaan olomme huonoksi.
Målet er at identificere alle de tankegang, der får os til at føle os dårlige.

Ihmiset, jotka saavat meidät tuntemaan olomme kurjaksi vaikka emme ole siihen syypäitä, ihmiset jotka käyttävät meitä hyväkseen, ihmiset jotka pitävät meitä armoillaan ilman että edes itse huomaamme sitä.
Mennesker, som giver os dårlig samvittighed, selvom det ikke er vores skyld, mennesker, som bruger os, som holder os ved deres barmhjertighed uden at opdage det.

Etsimme usein jatkuvasti uusia asioita, jotka saavat meidät unohtamaan todellisuuden.
Der er ofte en konstant søgen efter nye ting, der får os til at glemme virkeligheden.

Sanat ovat läpikuultavia tiloja ja ainoita peilejä, jotka voivat heijastaa meidän ajatuksiamme, meidän hyvyyttämme ja sitä viisasta rakkautta joka tietää miten valita kaikkein voimakkaimmat ilmaisut jotka saavat meidät väräjämään.
Ord er transparente områder og de eneste spejle, der kan reflektere vores tanker, vores venlighed og den vise kærlighed, der ved, hvordan den vælger de mest magtfulde udtryk, som får os til at falde i svime.

On tärkeää ymmärtää, että monet ihmiset, jotka saavat meidät nauramaan kaikelle, eivät itse ole onnellisia.
Det er vigtigt at indse, at mange af de mennesker, som får os til at grine, ikke altid selv er glade.

Sano jyrkkä”ei” tutuille toistuville negatiivisille ajatuksille, hallitse tulikiven ja rikin katkuisia ajatuksiasi, niitä jotka saavat meidät uskomaan oman elämämme todella olevan huono.
Sig nej til de tilbagevendende negative tanker, der får os til at tro, at vores liv virkelig er dårligt.

Hahmoja joista pidämme tai hahmoja jotka saavat meidät- haluamaan sulkea kirjan ja olemaan ikinä avaamatta sitä uudestaan.
Karakter vi kan lide eller karakterer som får os… til at lukke boget og aldrig åbne den igen.

Hermojärjestelmämme on jo muutenkin niiden sähköisten impulssien moottoritieverkosto, jotka saavat meidät esimerkiksi ajattelemaan ja liikkumaan.
Vores nervesystem er i forvejen et motorvejsnet af elektriske impulser, der får os til fx at tænke og bevæge os..

Oletko kiehtonut aivotoiminnoista, jotka saavat meidät näkemään, kuuntelemaan, siirtämään, tuntemaan ja ajattelemaan tapamme?
Er du fascineret af hjernefunktionerne, som får os til at se, høre, flytte, føle og tænke, hvordan vi gør?

Aggressiivinen huumori: Tällainen huumori on hyvin yleistä heille, jotka saavat meidät nauramaan ironialla ja kyynisellä sarkasmillaan.
Aggressiv humor: Denne type humor er meget almindelig hos dem, der får os til at grine ved at bruge ironi og kynisk sarkasme.

Ostamme sisään ainoastaan sellaisia tuotteita, jotka saavat meidät hymyilemään tai sydämemme tykyttämään vähän kiivaammin.
Vi indkøber kun de accessories, som får os til at smile, og som får vores hjerter til at banke lidt hurtigere.

Mutta halu, intohimo, uutuus, epävarmuus- ne tunteet, jotka saavat meidät tuntemaan nuoret, tervetulleita ja eläviä.
Men lyst, passion, nyhed, usikkerhed- de følelser, der får os til at føle sig unge, velkomne og levende.

Keittiössä työskentelemme usein muiden laitteiden kanssa, jotka saavat meidät helposti ja miellyttävästi leikkaamaan jotain tai murskaamaan sen vapaaksi massaksi.
I køkkenet arbejder vi ofte med andre enheder, der giver os hurtigt og villigt at skære noget eller knuse i en fri masse.

Hvordan man bruger "jotka saavat meidät" i en Finsk sætning

Niistä, jotka saavat meidät kertakaikkisen hulluiksi.

Hän arvelee, jotka saavat meidät kärsimään.

Teemme suunnitelmia, jotka saavat meidät innostumaan.

Siis asioita, jotka saavat meidät tuntemaan.

Asioita, jotka saavat meidät näyttämään suuremmalta.

Tarvitsemme asioita, jotka saavat meidät nauramaan.

Tarkoitan niitä tilanteita, jotka saavat meidät hämilleen.

Sanat, jotka saavat meidät rakastamaan Meryl Streepiä17.

Se lievittää tunteita, jotka saavat meidät kärsimään.

Kysymykset, jotka saavat meidät helposti rakentamaan muureja.

Hvordan man bruger "der giver os, der får os" i en Dansk sætning

Helt basalt har vi i dag nemt ved at spise en masse fødevarer, der giver os en oppustet mave.

Det er den gode karakter, der får os til at gyse, græde, grine og så videre, når vi ser film.

Modedesignerne der giver os disse lækre skinddesigns og pelse, er bl.

Det, der får os til at reflektere over den verden vi lever i og forstå os selv og vores rolle i verden på en ny måde.

Vi arbejder med forstyrrende komplekser, der får os til at tro, at vi er forkerte, mindre værd, grimme, dumme etc.

Vi skal lægge den dårlige samvittighed langt væk og i stedet fokusere på de ting, der giver os overskud, energi og gåpåmod.

IT emner Problemer, der får os til at handle Vigtige spørgsmål vedrørende erhvervslivet og dets optimering.

For hvad er det, der får os til at gøre det, vi gør - og hvorfor er det så svært at ændre adfærdsmønstre?

Det er kvindernes egen forfængelighed og egen selvtillid, der får os til at gøre det.

Desuden frygt er ikke den afgørende faktor, der får os til at købe forsikring, fordi vores sind er ansvarlig for at minimere risikoen opfattelse.