Hvad Betyder JOTKA SAAVAT MINUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der får mig
• der gør mig
• der giver mig

Eksempler på brug af Jotka saavat minut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asiaa jotka saavat minut hymyilemään.
Ting der får mig til at smile.

Niin no, ne on ne todellakin, ne tunteet jotka saavat minut voimaan pahoin.
Nej, men det er mere tanken om at køre, der giver mig kvalme.

Asiaa, jotka saavat minut stressaantumaan.
Ting der gør mig stresset.

Näytän sinulle päivittäiset askareeni, jotka saavat minut haisemaan tältä.
Jeg viser dig de ting, der får mig til at lugte sådan her.

Asioista, jotka saavat minut hymyilemään.
Ting som får mig til at smile.

Se on enemmän kuin sitä. Siinä on paljon asioita jotka saavat minut näyttämään epäillyltä.
Der er mange ting, der får mig til at se mistænkelig ud.

Jotka saavat minut näyttämään kusipäältä.
Som får mig til at ligne en idiot.

Rakastan ihmisiä, jotka saavat minut nauramaan.
Jeg elsker folk der kan få mig til at grine.

Tämän sanottuaan ja vaikka se on mielenkiintoinen ja erinomainen lapsille tarkoitettu ranta, se ei ole yksi niistä, jotka saavat minut käymään läpi kymmeniä kilometrejä.
Når det er sagt, og selv om det er en interessant og fremragende strand for børnene, er det ikke en af dem, der får mig til at gå igennem flere titre kilometer for at deltage i det.

Asioita, jotka saavat minut rentoutumaan tällä hetkellä.
Ting, der gør mig depri for tiden.

En ole nähnyt näin montaa ihmistä, jotka saavat minut tuntemaan itseni normaaliksi.
Jeg har aldrig været omringet af så mange folk der får mig til at føle mig normal.

Tunteita, jotka saavat minut pysymään loitolla sinusta.
Følelserne, der giver mig lyst til at holde mig fra dig.

Sillä välin minä maksan miljoonia surkeille konnille- jotka saavat minut tuntemaan itseni hovinarriksi.
Mens jeg betaler millioner til billige svindler som får mig til at føle mig som en hofnar.

Olen kuullut tänään myös muita asioita, jotka saavat minut ajattelemaan, että meidän on käsitettävä, että juuri tällainen suhde Afrikan kanssa saa Afrikan menettämään uskonsa Eurooppaan.
Jeg har hørt andre ting her i dag, der får mig til at tro, at vi er nødt til at erkende, at denne form for forhold med Afrika er præcis det, der får Afrika til at miste troen på Europa.

Mielestäni sitä tulisi juhlia ja rakastan muotia, joten yritän pukeutua vaatteisiin, jotka saavat minut näyttämään hyvältä", Hendricks jatkoi.
Jeg synes, det burde fejres, og jeg elsker mode, så jeg forsøger at bære tøj, der får mig til at se godt ud," fortsatte Hendricks.

Rakastan kirjoja, jotka saavat minut sekä nauramaan että itkemään.
Bøger, der får mig til at både grine og græde.

Olet yksi niistä harvoista, jotka saavat minut tuntemaan oloni hyväksi.
Du er en af de få, der får mig til at føle mig godt tilpas.

Olen jo useampaan kertaan esittänyt tälle parlamentille syyt, jotka saavat minut uskomaan, että meidän ohjelmamme on soveliain ja että tämä joukkue on sovelias johtamaan komissiota viiden seuraavan vuoden ajan.
Jeg har allerede flere gange over for denne forsamling gjort rede for de årsager, der får mig til at tro, at vores program er det rigtige, og at vores hold er det rigtige til at lede Europa-Kommissionen i de kommende fem år.

En ole välttänyt heidän kanssaan olemista, ja kun he ovat sanoneet tai tehneet asioita, jotka saavat minut ärsyyntymään tai suuttumaan, niin olen huomannut, että ärtymyt tulee sisältä päin ja olen päättäväisesti kieltänyt itseni.
Jeg har ikke undgået dem, og når de har gjort eller sagt noget, der får mig til at blive irriteret, har jeg anerkendt at irritationen kommer fra mit indre og bevidst fornægtet mig selv.

Joka saisi minut luulemaan muuta.
Der kan få mig til at tænke andet.

Musiikkia joka saa minut onnelliseksi.
Musik, der gør mig lykkelig.

Ainoa, joka saa minut tuntemaan näin.
Den eneste, der kan få mig til at føle sådan her.

Joka saa minut haluamaan huutaa.
Der giver mig lyst til at råbe.

Ala painua etsimään juristitiimi, joka saa minut ulos täältä!
Du har bare at gå ud og finde mig et hold advokater, der kan få mig ud!

Siellä on pakko Ole jotain, joka saa minut niin erikoiseksi.
Der skal vær noget der gør mig så speciel.

Olen varma, että tunnet, joka saa minut sinne.
Men jeg er sikker på at du kender nogle, der kan få mig derind.

Minulla on viitta ja upea kristalli, joka saa minut levitoimaan.
Jeg har en kappe og sød krystal, der kan få mig til at svæve.

Tiedätkö, että olet ainut, joka saa minut laulamaan.
Ved du at du er den eneste der kan få mig til at synge.

Vaarallisimpia sairauksia ovat ne, jotka saavat meidät uskomaan että olemme terveitä.".
De farligste sygdomme er dem, der får os til at tro, at vi er raske.”.

Ne ihmiset, jotka saivat minut tuntemaan olonsa epävarmaksi, en halua niitä enää.
De mennesker, der fik mig til at føle sig usikker, jeg vil ikke have dem mere.

Hvordan man bruger "jotka saavat minut" i en Finsk sætning

Niitä asioita, jotka saavat minut hymyilemään.

Sellaisten, jotka saavat minut voimaan paremmin.

Nappeja, jotka saavat minut hykertelemään ilosta.

Myös kohtia jotka saavat minut hymyilemään.

Tehdä asioita, jotka saavat minut hymyilemään.

Teen asioita, jotka saavat minut onnelliseksi.

Asioita, jotka saavat minut näyttämään kusipäältä.

Ihastun ihmisiin, jotka saavat minut nauramaan.

Niitä, jotka saavat minut hyvälle mielelle.

Hvordan man bruger "der får mig, der giver mig, der gør mig" i en Dansk sætning

Du er den simple grund til min eksistens … Hvad der får mig ud af sengen hver morgen … Hvad der får mig til at kæmpe.

Gør mere forskning for at udstyre min lille Jazzette, jeg re-Arrete denne pedal, der giver mig tilfredsstillelse.

Det, der får mig til at reagere som kunstner, er spørgsmålet om handlingsmuligheder eller bevægelsesfrihed i vores totalt hyperaktive og kapitaliserede kultur og dagligdag.

Mit gæt vil være Rützou, det er farvevalget og cirklerne, der får mig til at tænke på hende.

Jeg skal tilbage til Roskilde, tilbage til den by der giver mig ro og glæde.

Pludselig ser jeg noget i avisen, der får mig til at spærre øjnene op.

Jeg fandt dit oplæg, fordi jeg søgte på ordet psykisk sårbar – et begreb der gør mig super forvirret!

Det gør sig også gældende på det her nummer, der lægger ud med en vokal og et gospelkor, der giver mig lyst til at klappe i takt.

Men på en måde har jeg bare flyttet grænser for, hvad der giver mig problemer, og hvad der ikke gør.

Fylde dem med gode mennesker, et arbejde der gør mig glad og de små glæder.