Hvad Betyder JOTKUT NÄKEVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nogle ser

Eksempler på brug af Jotkut näkevät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotkut näkevät linnan.
Nogle ser en fæstning.

Jotkut kutsuvat häntä sankariksi. Jotkut näkevät hänet uhkana kansalliselle turvallisuudelle.
Nogle kalder ham en helt, andre ser ham som en trussel mod den nationale sikkerhed.

Jotkut näkevät minut sellaisena.
Nogle ser mig på den måde.

Käytävä ei ole paras paikka muraalille, mutta eikö ole parempi, että edes jotkut näkevät työsi?-Tess.
Men er det ikke bedre, at nogle ser dit værk, end at ingen gør? -Tess. Gangen er ikke den placering til et vægmaleri.

Jotkut näkevät perheen ja läheisiä.
Nogle ser familie og elskede.

Itse asiassa jotkut näkevät asiakkaiden hyvitykset toisena tulonlähteenä, mikä voi olla kallista kauppiaalle.
Faktisk ser nogle kundernes restitutioner som en anden indtjeningsstrøm, hvilket kan være dyrt for købmanden.

Jotkut näkevät tunnelin tai joen.
Nogle ser en tunnel eller en flod.

Tässä maailmassa jotkut näkevät vain mitä he haluavat nähdä, ja jotkut vain korostavat, mitä he haluavat korostaa.
I denne verden ser nogle mennesker kun, hvad de vil se, og nogle spænder kun, hvad de vil stresse.

Jotkut näkevät asioita ja kysyvät miksi?
Nogen ser ting, og siger HVORFOR?

Jotkut näkevät sokkelon tai kirjaston.
Andre ser en labyrint eller et bibliotek.

Jotkut näkevät huomattavaa edistystä juuri nyt.
Nogle ser mærkbare fremskridt lige nu.

Jotkut näkevät minut uhkana omille juonitteluilleen.
Nogle ser mig som en trussel for deres rænker.

Jotkut näkevät sen mahdollisuutena hallita ryhmää.
Nogle ser det som en mulighed for at dominere andre.

Jotkut näkevät ankan, toiset jäniksen.- Ei ole.
Det er ikke en ande-kanin. Nogle ser en and, andre en kanin.

Jotkut näkevät kaatuneen tuolin ja sanovat, että se on aave.
Nogle ser en væltet stol og siger, at det er et spøgelse.

Miten jotkut näkevät ennen kuolemaansa Jeesuksen tulevan valtakunnassaan?
Hvordan ser nogle før de dør at Jesus kommer i sit rige?

Miksi jotkut näkevät Jumalan käden elämässään, kun taas toiset eivät?
Hvorfor ser nogle Guds hånd i deres liv, mens andre ikke gør?

Jotkut näkevät sen kirouksena, mutta minä näen lahjan.
Nogle ser det som vores forbandelse, men jeg ser en gave.

Jotkut näkevät se lisättyä velvollisuus tavanomaiset office-rutiini.
Nogle ser det som en ekstra forpligtelse til den sædvanlige office rutine.

Jotkut näkevät minut kapinallisena. Tekopyhäksi ei kukaan voi kutsua.
Nogen ser mig som vildledt eller revolutionær men ingen kan kalde mig en hykler.

Koska jotkut näkevät vain näytä hyvältä kamerassa, jos valaistusolosuhteet ovat täsmälleen.
Fordi nogle ser kun ser godt ud på kamera, hvis lysforholdene er nøjagtig.

Jotkut näkevät eurossa vaiheen, joka johtaa Euroopan poliittisen yhdentymisen voimistumiseen.
Nogle ser euroen som en etape, der medfører en styrket politisk integration i Europa.

Jotkut näkevät sen merkkinä toivosta ja toivovat, että se tasoittaa tietä jotain uutta menneiden ystävien välillä.
Nogle ser det som et tegn på håb og ønsker det at bane vejen for noget nyt mellem tidligere elskere.

Jotkut näkevät kehitysavun sellaisena apuna, joka on nimenomaan tarkoitettu köyhille maille niiden auttamiseksi.
Nogle ser udviklingshjælpen som noget, som virkelig er beregnet til fattige lande, og hvormed man skal hjælpe dem.

Jotkut näkevät näissä vaikeuksissa mahdollisuuden hylätä määräaikaisesti palautuksien ja ottojen varsinaisen periaatteen.
Nogle ser disse vanskeligheder som en mulighed for på langt sigt at afskaffe selve princippet om restitutioner og afgifter.

Jotkut näkevät tuloksia kuudennella viikolla, mutta jotkut voivat kestää 8 viikkoa nähdä näkyviä tuloksia.
Nogle ser resultater efter sjette uge, men for nogle kan tage 8 uger for at se synlige resultater.

Jotkut näkevät tuloksia kuudennella viikolla kuitenkin joillekin saattaa kestää 8 viikkoa nähdä näkyviä tuloksia.
Nogle ser resultater af sjette uge, men også for nogle kan tage 8 uger for at se genkendelige resultater.

Jotkut näkevät sen keinona epäsuhtien tasoittamiseksi, kun toiset näkevät sen kilpailun voimistajana.
Nogle ser den som et middel til at udligne uforholdsmæssigt store forskelle, mens andre ser den som et middel til at styrke konkurrenceevnen.

Kunpa joku näkisi minut nyt!
Tænk hvis nogen ser mig lige nu!

Ennen kuin joku näkee savun.
Inden nogen ser røgen.

Hvordan man bruger "jotkut näkevät" i en Finsk sætning

Jotkut näkevät kaaosta keiksi identiteetin lähteiksi.

Jotkut näkevät tuplatun pokerin pelin tulevaisuutena.

Jotkut näkevät firmassa edelleen mahdollisen lottokupongin.

Jotkut näkevät julisteissa (kuten oikealla) homoerotiikkaa.

Jotkut näkevät tässä Obaman lähtöilkeyden Netanjahulle.

Jotkut näkevät paljon vaivaa kostyymiensä kanssa.

Jotkut näkevät sen jopa ”rauhanomaisena rinnakkaiselona”.

Jotkut näkevät niitä useammin kuin toiset.

Hvordan man bruger "nogle ser" i en Dansk sætning

I bankerne butikkerne og SMS-lån og nogle ser mere fordelagtige ud end andre.

I det allerhelligste står eller ligger flere kæmpemæssige buddhafigurer, både mands- og kvindefigurer, nogle ser ”vrede”, andre milde ud.

Hvor er det flotte billeder af solopgangen, sådan nogle ser vi andre aldrig.

Nogle ser rent fysiske ting, eksempelvis dit hjem, dine familiemedlemmer og lign., mens andre stiller ind på følelser og tanker.

Nogle ser med gru frem mod den tredje alder, andre nyder den livsindsigt, som går hånd i hånd med at blive ældre.

Men i naturafdelingen i Guldborgsund Kommune gør de det alligevel, for de er lidt nysgerrige. - Nogle ser meget runde ud.

Nogle ser i billeder og symboler og andre føler og mærker ting i kroppen.

Til din sjov med tingene på skærme det mærkes nu ud til at introducere nogle ser gør ofre bak blive helliggjort: få.

Nogle ser forandringen som en kærkommen fornyelse, og for kommune er det mest en nødvendig beslutning.

Eneste anke er, at det også puster en del til fordommene om Vestegnen og at nogle ser pigerne i programmet som helt stereotypt.