Hvad Betyder KATTAA NE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dækker dem
• omfattet
• dække dem

Eksempler på brug af Kattaa ne på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vakuutus kattaa ne vain osin.
Forsikring dækker kun delvist.

Eri aihealueet on määritetty selkeästi, ja toimintasuunnitelma kattaa ne.
De forskellige områder er blevet klart identificeret og er omfattet af handlingsplanen.

Mielestäni tämä kattaa ne kaikki.
Jeg tror, at dette dækker dem alle.

Kattaa ne 14 prosenttia maapallon pinta-alasta ja tänään kattaa ne vain 6 prosenttia!
Dækker dem 14 procent af jordens overflade, og nu de dækker kun 6 procent!

Muut asiat voivat myös luoda tällaisen ongelman, ja aion kattaa ne myöhemmin tässä artikkelissa.
Andre ting kan også skabe denne slags problem, og jeg vil dække dem senere i denne artikel.

Eksosysteemi kattaa ne sosiaaliset yhteydet, joihin lapsella on psykologinen, mutta ei fyysinen suhde.
Dette dækker over den sociale kontekst, som barnet har et psykisk forhold med, men ikke et fysisk et.

Niiden maustettujen voiteluaineiden valikoima on myös loistava, ja aion kattaa ne erillisessä katsauksessa pian.
Deres udvalg af smagede lubes er også fantastisk, og jeg vil snart dække dem i en separat anmeldelse.

Käsite”poikkeukselliset olosuhteet” kattaa ne syyt, joista lentoyhtiön ei voida katsoa olevan vastuussa, ja tämän vuoksi oikeutta korvaukseen ei ole.
Begrebet”ekstraordinære omstændigheder” dækker over årsager, der ligger uden for flyselskabets kontrol, og derfor bortfalder din ret til kompensation i de tilfælde.

Vaihtelevat niitit kuten proteiinijauhe ja kreatiini lisää huippuluokan lisäravinteet, tämä opas kattaa ne kaikki.
Lige fra hæfteklammer lignende protein pulver og kreatin til flere banebrydende kosttilskud, denne vejledning dækker dem alle.

Lahjoittaa tukevat kehon ja hiusten, joten se on kirkas ja kattaa ne, joissa on suojaava vaippa, koska läsnä silikoni aineiden uuden sukupolven.
Donere til at støtte kroppen og hår, hvilket gør det lyse og dække dem med en beskyttende kappe på grund af tilstedeværelsen af silikone stoffer i den nye generation.

Ensimmäinen kattaa ne Pohjois-Irlannissa ja rajakreivikunnissa toteutettavien toimien alat, joihin EU: n tuki tulisi keskittää, jotta sovinnon rakentamista voitaisiin edistää.
Den første omfatter de arbejdsområder i Nordirland og de tilgrænsende amter, som EU's støtte bør fokusere på med det formål at fremme forsoningsprocessen.

Kun ruiskutetaan elimistöön, EDTA tapaa näitä aineita, sitoo niitä sen(kirjaimellisesti kattaa ne ylös) ja sitten poistaa ne kehon jätteet.
Når sprøjtet ind i kroppen, EDTA mødes med disse stoffer, binder dem til det(bogstaveligt dækker dem op) og derefter fjerner dem som kropslig affald.

Autovuokraamo voi tarjota myös vakuutusta, joka kattaa ne osat autosta, jotka eivät kuulu meidän hintojen peruspakettiin, kuten renkaat, lasit ja auton pohja.
Biludlejningsfirmaet kan også tilbyde forsikring, der dækker de dele af bilen, der ikke er dækket af basispakken inkluderet i vores priser, såsom dæk, glas og bilens undervogn.

Tämä luodin tunnus on pieni, ja tiesin, että vaikka se olisi luultavasti hauskaa, sen pienellä koolla olisi joitakin haittoja, ja aion kattaa ne myöhemmin tarkistuksessa.
Denne kuglevibe er lille, og jeg vidste, at selvom det nok ville være meget sjovt, ville den lille størrelse have nogle ulemper, og jeg vil dække dem senere i anmeldelsen.

Siksi direktiivillä 2000/31 yhteensovitettu ala kattaa ne kansalliset säännökset, joissa kielletään piilolinssien myyntiä koskevat toimet, eli muun muassa tarjoaminen ja sopimuksen tekeminen sähköisessä muodossa.
Det koordinerede område i direktiv 2000/31 omfatter følgelig de nationale bestemmelser, der forbyder handlinger vedrørende salg af kontaktlinser, dvs. bl.a. onlinetilbuddet og indgåelsen af en elektronisk kontrakt.

(10) Kertakäyttöisiin muovituotteisiin olisi puututtava yhdellä tai usealla toimenpiteellä riippuen useista tekijöistä, kuten käytettävissä olevat sopivat ja kestävämmät vaihtoehdot, mahdollisuus muuttaa kulutusmalleja sekä se, miten laajasti voimassa oleva unionin lainsäädäntö kattaa ne.
(10) Engangsplastprodukter skal reguleres med en eller flere foranstaltninger afhængigt af forskellige faktorer, såsom tilgængeligheden af egnede og mere bæredygtige alternativer, muligheden for at ændre forbrugsmønstre og i hvilket omfang de allerede er omfattet af eksisterende EU-lovgivning.

Jos talouden toimija esittää 4 kohdan nojalla tehdyn päätöksen kohteena olevan sopimuksen tai järjestelmän mukaisesti saadut todisteet tai tiedot siltä osin kuin kyseinen päätös kattaa ne, jäsenvaltio ei saa vaatia toimittajalta lisänäyttöä 17 artiklan 2- 5 kohdassa tarkoitettujen kestävyyskriteerien täyttymisestä eikä tietoja tämän artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä.
Såfremt en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data, der er opnået i overensstemmelse med en aftale eller en ordning, der har været genstand for en beslutning i henhold til stk. 4, kan en medlemsstat ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende beslutning, kræve, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overholdelse af de bæredygtighedskriterier, der er fastsat i artikel 7b, stk.

Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluviin kertakäyttöisiin muovituotteisiin olisi puututtava yhdellä tai usealla toimenpiteellä riippuen useista tekijöistä, kuten käytettävissä olevat sopivat ja kestävämmät vaihtoehdot, mahdollisuus muuttaa kulutusmalleja sekä se, miten laajasti voimassa oleva unionin lainsäädäntö kattaa ne.
Der er omfattet af dette direktiv, bør reguleres med en eller flere foranstaltninger afhængigt af forskellige faktorer, såsom tilgængeligheden af egnede og mere bæredygtige alternativer, muligheden for at ændre forbrugsmønstre og i hvilket omfang de allerede er omfattet af eksisterende EU-lovgivning.

(10) Kertakäyttöisiin muovituotteisiin olisi puututtava yhdellä tai usealla toimenpiteellä riippuen useista tekijöistä, kuten käytettävissä olevat sopivat ja kestävämmät vaihtoehdot elinkaariperiaatteet huomioon ottaen, mahdollisuus muuttaa kulutusmalleja sekä se, miten laajasti voimassa oleva unionin lainsäädäntö kattaa ne.
(10) Engangsplastprodukter skal reguleres med en eller flere foranstaltninger afhængigt af forskellige faktorer, såsom tilgængeligheden af egnede og mere bæredygtige alternativer, idet der tages hensyn til livscyklusprincipperne, muligheden for at ændre forbrugsmønstre og i hvilket omfang de allerede er omfattet af eksisterende EU-lovgivning.

Työalue kattaa sen alueen, jossa yksittäinen työntekijä työskentelee.
Arbejdsområdet dækker over det område, hvor den enkelte medarbejder opholder sig.

Ajattele, että se kattaa sen?
Tænker på om det dækker?

Luottamuksen osoituksena myönnämme tuotteillemme täyden takuun, joka kattaa niiden materiaali- ja valmistusviat.
For at sikre trygheden giver vi også fuld garanti, der omfatter materiale- og produktionsfejl på produkterne.

Ulkoasioiden työryhmän työ ei kuitenkaan kata sitä ulkoista ulottuvuutta, joka unionilla pitäisi olla.
Men arbejdsgruppen dækker ikke fremtidsudsigterne for EU's eksterne dimension.

Kattavat sen unionin markkinoille saattamien tuotteiden jätehuollon seuraavat kustannukset.
Dækker følgende udgifter til affaldshåndtering for de produkter, producenten markedsfører i Unionen.

Voimme yhdistää aivot, mutta vakuutuksenne ei kata sitä.
Vi kan koble hjernen til igen, men din forsikring dækker ikke.

Ja mikä on vielä pahempaa, vakuutus ei kata sitä.
Og hvad værre er, forsikringen dækker ikke.

Kyllä, mutta vakuutus ei kata sitä.
Jo, men min forsikring dækker ikke kosmetiske ting.

Vakuutus ei kata sitä.
Forsikringen dækker ikke.

Lupa ei kata sitä.
Det dækker kendelsen ikke.

Voimme yhdistää aivot, mutta vakuutuksenne ei kata sitä.
Men din forsikring dækker ikke.- Vi kan koble hjernen til igen.

Hvordan man bruger "kattaa ne" i en Finsk sætning

Voisin hyvin kattaa ne myös meidän pöydälle.

Tällä sivulla tehtävä uutistilaus kattaa ne molemmat.

Kattaa ne jotenkin vai jättää vaan avonaiseksi?

Eksomisekvensointi kattaa ne koehenkilöt, joiden kohdalla lukee Exo.

Toivon tietty, että joku vakuutus kattaa ne vahingot.

Pelivalikoima kattaa ne pelit, joita tällä hetkellä pelataan.

Digia Financial Systems (DiFS) -tuoteperhe kattaa ne kaikki.

Tämä lista kattaa ne joukkueet, joiden lajina on harrastejääkiekko.

Tämä lista kattaa ne joukkueet, joiden lajina on uppopallo.

Hvordan man bruger "dække dem, omfattet, dækker dem" i en Dansk sætning

Man kan eventuelt dække dem til.

Det er op til dig, om du vil gå med ren dækning eller et højere pigment til at dække dem.

Renoveringen har omfattet udskiftning af rør, ventiler og tagplader, og alle kar er gennemgået af eksterne og renoveret i nødvendigt omfang.

Hvis de ikke tages op nu, må de beskyttes mod nattefrost ved at dække dem til med visne blade.

Efter 4-5 dage skifter du vandet i alle de små glas, og dækker dem til igen.

Men, kan I andre prale af at selv Jeres ret så dygtige make-up-lære måtte give fortvivlet op, i et forsøg på at dække dem.

Du kan blive omfattet af Tillægsforsikringen, hvis du er Læs mere Pension i Sampension.

Handler med kort er imidlertid omfattet af et regulativ, som sikrer en imod bedrageriske internet handler.

Denne 5-ugers træningsprogram også certificerer dem i brugen af vores beviser, at de har tilstrækkelig forsikring til at dække dem i tilfælde af en ulykke.

Giv dem et skvæt cognac eller Armanac, mens du svitser skallerne, og hæld så vand over, så det dækker dem.