Hvad Betyder KEHITTYNEESSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udviklede
• avanceret
• sofistikeret
• udviklet
• avancerede
• højtudviklede
• mere

Eksempler på brug af Kehittyneessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meillä kehittyneessä maailmassa on pula lääkäreistä.
Vi, den udviklede verden, mangler læger.

Olemme varmaankin jonkinlaisessa kehittyneessä holo-ohjelmassa.
Det må være et avanceret holo-program.

Kehittyneessä LCD-televisiossa on veitsenterävä kuva.
Avanceret LCD-TV med et knivskarpt billede.

Lähde vilpittömässä ja kehittyneessä suhteessa välittömään kumppaniisi.
Kom ud på et åndeligt og udviklet forhold med din direkte partner.

Tämä näkyy selvemmin teollisuuden alalla korkealle kehittyneessä Belgiassa.
Det viser sig først og fremmest i det industrielt højt udviklede Belgien.

Vuodesta 2010 alkaen tässä kehittyneessä valtiossa korkein elintaso on muuttanut lakeja.
Siden 2010 har lovene ændret sig i denne avancerede stat med den højeste levestandard.

Kehittyneessä vaiheessa nämä oireet voivat kehittyä ja aiheuttaa miehen hedelmättömyyttä.
I det avancerede stadium kan disse symptomer udvikle sig og forårsage mandlig infertilitet.

Uskomme, että ne ovat vihollissotilaita kehittyneessä sähköisessä naamioinnissa.
Vi mener, at det er fjenden i avanceret elektronisk camouflage.

Kehittyneessä vaiheessa hypertyyroiditis voi johtaa sydän- ja verisuonitauteihin ja muihin ongelmiin;
I det avancerede stadium kan hyperthyroiditis føre til udvikling af hjerte-kar-sygdomme og yderligere problemer;

Kaikki nämä ja muut ovat oppitunteja tässä kehittyneessä tutkintotodistuksessa koiran koulutus.
Alle disse og flere er lektionerne i dette avancerede eksamensforløb i hundetræning.

Filmin skannaus kehittyneessä tilassa Heijastavia CD- tai DVD-levyjen etikettejä ei välttämättä skannata oikein.
Scanning af film i avanceret tilstand Reflekterende CD/DVD-etiketter er måske ikke scannet ordentligt.

Jotkut puutteet ovat melko yleisiä, kun taas toiset tapahtuvat harvoin kehittyneessä maailmassa.
Nogle mangler er ganske almindeligt, mens andre sker sjældent i den udviklede verden.

Yritä olla täsmällisempi ja käytä kehittyneessä haussa saatavilla olevia eri suodattimia.
Prøv at være mere specifik, og brug de forskellige filtre, der er tilgængelige i den avancerede søgning.

Joitakin puutteita ovat melko yleinen, kun taas toiset tapahtuvat harvoin kehittyneessä maailmassa.
Nogle mangler er ganske almindeligt, mens andre sker sjældent i den udviklede verden.

Helppokäyttöinen Vaikka tässä kehittyneessä skannerissa onkin monia luovia toimintoja, se on silti helppokäyttöinen.
Dette er en sofistikeret scanner med mange kreative funktioner, men den er stadig nem at betjene.

Tilastollisesti sitä käyttävät asiantuntijat, että sytologia on seitsemänkymmentä prosenttia asunnosta etsimään syöpää ja varsinkin erittäin kehittyneessä vaiheessa.
Statistisk er det købt af specialister, at cytologi findes i halvfjerds procent i perioden for at finde kræft, og oftere på et mere avanceret stadium.

Digitaalisesti kehittyneessä aikakaudessa online-dating on saanut merkittävän tunnustuksen nuorten aikuisten keskuudessa.
I en digitalt avanceret æra har online dating opnået betydelig anerkendelse blandt unge voksne.

Kyllä, kaksoset tunnistavat todennäköisemmin toisensa korkealle kehittyneessä sivilisaatiossa tai sen henkimaailmassa.
Jo, tvillingesjæle har større sandsynlighed for at genkende hinanden i en højt udviklet civilisation eller dens åndelige verden.

Filmin skannaus kehittyneessä tilassa Skannaustarkkuus(Scanning Resolution) Valitse tarkkuus, jolla filmiä skannataan.
Scanning af film i avanceret tilstand Scanningsopløsning(Scanning Resolution) Vælg den opløsning, som filmen skal scannes ved.

Arvoisa puhemies, olemme turtia sille, että ihmisiä edelleen tässä kehittyneessä globalisoituneessa yhteisössämme kuolee nälkään ja tauteihin.
Fru formand, vi er forhærdede over for det faktum, at mennesker stadig dør af sult og sygdom her i vores højtudviklede, globaliserede fællesskab.

Hanki vahva maadoitus kehittyneessä taloustieteessä ja ota tietoasi tärkeä askel soveltamalla sitä kentälle, joka sinua kiinnostaa eniten.
Få en stærk grundforbindelse i avanceret økonomi, og tag din viden et vigtigt skridt videre ved at anvende det på det område, som mest interesserer dig.

Tarina ei pääty tähän, koska sateenvarjo pidettiin huonoa onnea 1700-luvulla kehittyneessä maassa, kuten Isossa-Britanniassa, sen avaamiseksi sisätiloihin.
Historien slutter ikke her, da en paraply blev betragtet som uheldig i det 18. århundrede i den udviklede nation som Storbritannien for at åbne den indendørs.

Kehittyneessä vaiheessa asteeniset oireet lisääntyvät, ja lisääntynyt hormonien muodostuminen oireissa kilpirauhasessa liittyy: lämmön tunne koko kehossa;
I den udviklede fase øges de asteniske symptomer, symptomerne på øget hormondannelse i skjoldbruskkirtlen indgår: følelsen af varme gennem hele kroppen;

Lähes kaikilla suurimmilla kaupungeilla kehittyneessä maailmassa on pilvenpiirtäjiä, jotka tarjoavat upeat näkymät maasta ja ilmasta.
Næsten alle større byer i den udviklede verden har skyskrabere, der sørger for en spektakulær udsigt fra jorden og luften.

Intia on maailman suurin demokratia, ja se on selviytynyt eräistä hirveistä ongelmista juuri siksi, että se on vapaa yhteiskunta, jossa eletään oikeusvaltiossa ja täysin kehittyneessä siviiliyhteiskunnassa.
Indien er verdens største demokrati, og det har klaret en række skrækkelige problemer netop, fordi det er et frit samfund, et retssamfund med et fuldt udviklet civilt samfund.

Näkymätön tosiasia: jopa niin pitkälle kehittyneessä Euroopan maassa kuin Sveitsi naiset saivat äänioikeuden vain muutama vuosikymmen sitten!
En veltalende kendsgerning: Selv i et højt udviklet europæisk land som Schweiz modtog kvinder kun stemmeret for få årtier siden!

Kehittyneessä vaiheessa allerginen yskä, jonka oireet eivät aina ole helppo tunnistaa, on paroksismaalinen, ja siihen voi liittyä kurkunpään kouristus ja jopa kouristukset erityisesti pikkulapsilla.
På et avanceret stadium er en allergisk hoste, hvis symptomer ikke altid er let genkendelige, har en paroxysmal karakter og kan ledsages af en spasme i strubehovedet og endda krampe, især hos små børn.

On uskomatonta, että vaikka asumme vauraassa ja kehittyneessä maassa, hyväksymme kaikki sen, että joissakin toimistorakennuksissa tai hotelleissa ei ole 13.
Og samlet accepterer vi alle, i denne utroligt velhavende, udviklede nation, at hoteller, selv nogle kontorbygninger, ikke behøver at have en 13. Jeg kan ikke tro, at vi lever.

Elokuvaopiskelijalle Prahassa on unelma kaupunki, joka tarjoaa käytännöllisesti katsoen kaikenlaisia elokuvia, karismaattisen suurkaupunkien buzzin inspiraatiota ja kohtuuhintaisuutta, joka on ainutlaatuinen kehittyneessä maailmassa.
For en filmstuderende er Prag en drømmestad, der giver rammer for stort set enhver form for film, en karismatisk storbybrummer for inspiration og overkommelige priser, der stadig er unikke i den udviklede verden.

Tällaiset vaivat ovat erittäin yleisiä kehittyneessä maailmassamme, mutta kaksi samassa tilanteessa olevaa ihmistä voi silti kokea ja ymmärtää sen eri tavoin.
Disse forhold er ekstremt normale i den udviklede verden, men to mennesker i samme situation oplever og forstår den måske anderledes.

Hvordan man bruger "kehittyneessä" i en Finsk sætning

Kehittyneessä vaiheessa potilas voi joutua halvaantumaan.

Taudin kehittyneessä muodossa saat selkärangan siirtymisen.

Kehittyneessä vaiheessa haava hoidetaan vain kirurgisesti.

Syy piilee evoluution myötä kehittyneessä palkitsemisjärjestelmässä.

Ainakin Suomessa, tai muussa kehittyneessä yhteiskunnassa.

Kehittyneessä vaiheessa krooninen prostatitis, impotenssi kehittyy.

Leikkaushoito voi olla tarpeellista pitkälle kehittyneessä nivelrikossa.

Kehittyneessä verkossa valitettavan vanhat päätelaitteet kurjistavat asiakaskokemusta.

Taudin kehittyneessä muodossa käsitellään aina kirurgisella tekniikalla.

Palveluelinkeinot nousivat modernissa kehittyneessä yhteiskunnassa hallitsevaksi elinkeinoryhmäksi.

Hvordan man bruger "avanceret, udviklede, sofistikeret" i en Dansk sætning

Avanceret og moderne teknologi med vinkelsøgesystem sikrer høj præcision og flot finish på alle profiler uanset tykkelse og længde.

For at undgå ukendt software i fremtiden, bør du absolut ikke glemme at vælge Custom/avanceret installationsindstilling, hver gang du installerer ny software på din computer.

Få avanceret beskyttelse mod udvalgte filtyper fra ukendte websteder Sørg for, at der arbejdes sikkert og effektivt online.

Avanceret niveau De enkelte niveauer defineres således: Læs mere Jeg kan.

Faktisk udviklede den sig af højt kvalificerede trusselaktører.

Herefter vil en avanceret beregning give dig et svar på, hvilke kandidater du tilsyneladende er mest enige med.

Hvis der er en enhed i dit netværk, der ikke understøtter WPA2, kan du ændre sikkerhedsmetode ved at klikke på knappen Advanced (Avanceret).

Derfor har vi udviklet en avanceret Document Capture løsning mhp.

Denne Champagne byder på en flot lys strågul farve i glasset med glinsende nuancer, som afspejler en ægte sofistikeret vintage Champagne.

Faktisk distancerer forfatterenes viden og fordomsfri udsyn med sofistikeret kompetance den forskning, der kun tænker i at formidle den én gang vedtagne ...". - Jens Jørgensen, M.A.