Hvad Betyder KEHO EI PYSTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kroppen ikke kan
• kroppen ikke er i stand

Eksempler på brug af Keho ei pysty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niitä keho ei pysty tuottamaan itse.
Kroppen kan ikke producere selv.

Professional remineralisoiva hoito tarvitaan, kun keho ei pysty selviytymään ongelmasta yksinään.
Professionel remineralizing terapi er nødvendig, når alene kroppen ikke kan klare problemet.

Keho ei pysty käsittelemään ainetta kokonaan.
Kroppen kan ikke selvstændigt absorbere alle stoffer.

Tämän seurauksena keho ei pysty toimimaan normaalisti.
Som følge heraf kan kroppen ikke fungere normalt.

Keho ei pysty sopeutumaan tähän yhtäkkiseen serotoniinivajeeseen.
Kroppen kan ikke tilpasse sig dette pludselige fald i serotonin.

Erilainen vitamiini johtaa siihen, että keho ei pysty sulattamaan hyödyllisiä elementtejä.
En anden type vitamin fører til, at kroppen ikke kan fordøje de gavnlige elementer.

Keho ei pysty anna muna kypsyä munasarjojen toimintahäiriö.
Kroppen kan ikke tillade ægget til at modnes i æggestokkene dysfunktion.

Kilpirauhasen häiriöiden takia keho ei pysty täysin selviämään sen toiminnoista.
På grund af forstyrrelser i skjoldbruskkirtlen kan kroppen ikke fuldt ud klare sine funktioner.

Jos kahdeksan välttämättömiä aminohappoja ei kuluteta riittävästi, keho ei pysty tuottamaan proteiinia.
Mangler Hvis de otte essentielle aminosyrer ikke forbruges i tilstrækkelige mængder, kroppen ikke er i stand til at producere protein.

Tässä sairaudessa keho ei pysty pilkkomaan tyrosiini- nimistä aminohappoa kokonaan.
Ved denne sygdom er kroppen ikke i stand til fuldstændigt at nedbryde aminosyren tyrosin.

Tärkeintä on, että kilpirauhanen tuottaa tarpeeksi hormoneja, mutta keho ei pysty sulattamaan niitä;
Den nederste linje er, at skjoldbruskkirtlen producerer nok hormoner, men kroppen kan ikke fordøje dem;

Vastasyntyneen vauvan keho ei pysty välittömästi varmistamaan kaikkien järjestelmien täydellistä toimintaa.
Et nyfødt barns krop kan ikke straks sikre fuld drift af alle systemer.

Folaatin puute aiheuttaa anemiaa, eli anemiaa, koska keho ei pysty tuottamaan punasoluja kunnolla.
Mangel på folat forårsager anæmi, det vil sige anæmi, da kroppen ikke kan producere røde blodlegemer korrekt.

Diabetesta sairastavan keho ei pysty säätelemään veren glukoositasoa oikealla tavalla sen insuliinivastuksesta tai insuliinin puutteesta johtuen.
Når kroppen ikke kan regulere blodsukkerniveauerne ordentligt på grund af insulinresistens eller mangel på insulin.

Ei voida sanoa, että eutioosin ja etanolin käyttö tuottaa välitöntä negatiivista reaktiota, jolla keho ei pysty selviämään.
Det kan ikke siges, at brugen af eutirox og ethanol vil producere en øjeblikkelig negativ reaktion, som kroppen ikke kan klare.

Jos kärsit tästä sairaudesta, keho ei pysty pilkkomaan tyrosiini- nimistä aminohappoa kokonaan.
Ved denne sygdom er kroppen ikke i stand til fuldstændig at nedbryde aminosyren tyrosin.

Vasta-aineiden lisääntyminen voi johtaa kilpirauhan sidekudoksen tuhoamiseen, joten keho ei pysty syntetisoimaan hormoneja.
En stigning i antistoffernes niveau kan føre til ødelæggelse af skjoldbruskkirtlets bindevæv, således at kroppen ikke kan syntetisere hormoner.

On geneettinen taipumus, jossa keho ei pysty muuttamaan folaattia foolihapoksi.
Der er en genetisk disposition, hvor kroppen ikke er i stand til at omdanne folat til folinsyre.

Kun keho ei pysty poistamaan niitä itsestään, ilmenee monia oireita, joihin aluksi ei yleensä liity toksiinien kertymistä kehossa.
Når kroppen ikke er i stand til at fjerne dem af sig selv, vises der mange symptomer, som i første omgang normalt ikke er forbundet med ophobningen af toksiner i kroppen..

Epätasapainoinen ravitsemus johtaa siihen, että keho ei pysty jakamaan saapuvia kuormia kunnolla ja jakamaan voimiaan niihin.
Ubalanceret ernæring fører til, at kroppen ikke kan distribuere de indgående belastninger korrekt og distribuere deres kræfter på dem.

Diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota tarpeeksi insuliinia veren glukoosipitoisuuden(sokerin) säätelemiseksi ja/tai jossa keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
Diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere blodglucoseniveauet(sukker), og/eller hvor kroppen ikke kan anvende insulin effektivt.

Sen tuloksena keho ei pysty käyttämään saamiaan ravintoaineita, mikä johtaa veren happamoitumiseen ja terveysriskiin.
Som følge heraf kan kroppen ikke bruge de næringsstoffer, den modtager, hvilket fører til højere syreindhold i blodet, der forringer sundheden.

Tämä lähestymistapa ei hyödytä joko terveydelle tai kuva, koska ilman näitä aineita keho ei pysty käyttämään rasvaliukoisia vitamiineja.
Denne fremgangsmåde vil ikke gavne hverken helbred eller figur, for uden disse stoffer kroppen ikke kan optage fedtopløselige vitaminer.

Osa aminohapoista tunnetaan välttämätöntä, koska keho ei pysty tuottamaan itse ja siksi riippuvaisia ulkopuolisesta toimituksesta Ruuan nauttiminen.
En del af aminosyrerne kendt som væsentligt, fordi kroppen ikke kan producere selv, og derfor afhængige af ekstern forsyning af fødeindtagelse.

Tyypin 2 diabetes on sairaus, jossa haima ei tuota riittävästi insuliinia veren glukoosipitoisuuden säätelyyn tai jossa keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
Type 2-diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodets glukoseniveau, eller når kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.

Toissijainen syy on lasku reaktiivisuus immuunijärjestelmän, minkä vuoksi keho ei pysty torjua hyökkäyksen taudinaiheuttajien, kupiruya infektio, estää sen laskeutumisen ja leviämiselle.
En sekundær årsag er et fald i immunsystemets reaktivitet, hvorfor kroppen ikke kan afvise angreb af patogener, stoppe infektionen, forhindre dens sedimentering og yderligere spredning.

Tyypin diabetes on sairaus, jossa haima ei eritä riittävästi insuliinia verensokeritason säätelemiseksi tai keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
Type 2- diabetes er en sygdom, hvor bugspytkirtlen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodets glykosekoncentration eller hvor kroppen ikke er i stand til at udnytte insulin effektivt.

Solujen kuolema on syy siihen, että keho ei pysty toimimaan normaalisti, myrkkyjä ja haitallisia aineita kerääntyy kehoon vähitellen myrkyttää sitä, mikä johtaa lopulta kuolemaan.
Celledød er grunden til, at kroppen ikke kan fungere normalt, toksiner og skadelige stoffer akkumuleres i kroppen, der efterhånden forgiftes det, hvilket i sidste ende fører til døden.

Kun poikkeavia soluja kehittää kiveksessä, korkea lisääntymiskyvyn, kaoottinen ja keho ei pysty rajoittamaan kasvua fysiologisia prosesseja.
Celle testikelkræft abnormiteter, med øget reproduktive potentiale, kaotisk og kroppen ikke er i stand til at begrænse de fysiologiske processer, der øger.

Kompressionaalinen heikkous tarkoittaa, että keho ei pysty vastustamaan kuormitusta, joka siihen kohdistuu, minkä tahansa painonkannattelun kautta- ei makuu-, istuma-, polviseisonta- tai seisoma-asennossa.
Kompressiv svaghed betyder at kroppen ikke kan modstå de belastninger der stilles til den ved udførelse af vægtbærende funktioner- hvad enten dette skal foregå i liggende, siddende, knælende eller i stående position.

Hvordan man bruger "keho ei pysty" i en Finsk sætning

Keho ei pysty tuottamaan tätä vitamiinia yksin.

Keho ei pysty syntetisoimaan veren hormonaalista tasapainoa.

Tämän enempää keho ei pysty kerralla varastoimaan.

Joskus lapsen keho ei pysty absorboimaan sitä.

Keho ei pysty käyttämään lämpöenergian tuottamiseen työtä.

Stressaantunut keho ei pysty ohjaamaan voimavaroja puhdistustoimintaan.

"tuntematon myrkky", jota keho ei pysty puhdist.

Eläinten keho ei pysty käsittelemään hyvin voimakkaita tuoksuja.

Heikentynyt keho ei pysty selviytymään allergisen reaktion ilmentymisestä.

Hyvin pienentyneellä immuniteetilla keho ei pysty "käsittelemään" antibiootilla.

Hvordan man bruger "kroppen ikke er i stand, kroppen ikke kan" i en Dansk sætning

Hvis patientens tilstand tillader det, er det foreskrevet tre måneder efter indtræden af ​​sygdommen, hvis kroppen ikke er i stand til manuelt at fjerne patogenet.

Når kroppen ikke kan følge med i afgiftningen, kan der opstå forskellige symptomer som træthed, hovedpine, fordøjelsesproblemer, uren hud og overvægt.

Men mens kviksølv bånd op tilgængelige selen, kroppen ikke er i stand til at bruge den til at danne selenoproteiner.

Man kan nemlig blive overophedet, og det kan gøre en syg, hvis kroppen ikke er i stand til at kompensere for varmen og køle en ned.

Fiber - er indeholdt i grøntsager, frugt, korn, komplekse kulhydrater, som kroppen ikke er i stand til at fordøje.

En del af aminosyrerne kendt som væsentligt, fordi kroppen ikke kan producere selv, og derfor afhængige af ekstern forsyning af fødeindtagelse.

Sygdommen dr licens pris forhøjet blodsukker glukosefordi kroppen ikke kan udnytte insulinen optimalt.

Som regel skal man dog indtage mere end 1 l væske i timen, førend kroppen ikke kan følge med.

Når kroppen ikke er i stand til at producere den tilstrækkelige mængde af glutamin, den behøver, vil vi opdage det gennem visse symptomer eller signaler.

Udviklingen af ​​hedeslag opstår, når kroppen ikke er i stand til at levere køling af kroppen gradvist begynder at funktionsfejl.