Hvad Betyder KESKUSTELUKUMPPANI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• samtalepartner
• samtaleren
• conversationalist
• dialogpartner
• forhandlingspartner
• samtalepartneren

Eksempler på brug af Keskustelukumppani på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Katsoa keskustelukumppani silmään;
At se samtaleren i øjet;

Toinen salaisuus on keskustelukumppani.
Den anden specificitet er en samtalepartner.

Keskustelukumppani tarjosi täysin satunnaisia.
Samtalepartner tilbød helt tilfældigt.

Luultavasti ei ollut keskustelukumppani, vaikka.
Sandsynligvis var ikke en Conversationalist, selvom.

Keskustelukumppani täällä voit löytää lähes välittömästi.
Samtalepartner her kan du finde næsten med det samme.

Täällä sinun on valittava keskustelukumppani huolellisesti.
Her skal du omhyggeligt vælge samtalepartneren.

Sydän ja sielu keskustelukumppani hylkäsi- ja se on siinä. Tässä tapauksessa sinun….
Hjertet og sjælen i samtalepartner afvist- og det er det.

Antonio- kaunis, älykäs ja herkkä keskustelukumppani.
Antonio- en smuk, intelligent og følsom samtalepartner.

Entä jos keskustelukumppani ei pidä?
Hvad hvis samtalepartneren ikke kan lide?

Siellä on mahdollisuus valita itse keskustelukumppani.
Der er mulighed for at vælge sig selv er samtalepartner.

Toiminto antaa keskustelukumppani tietoja nykyisestä sijainnista.
Funktion til at give samtalepartneren oplysninger om din aktuelle placering.

Etualalla on taipumus keskeyttää keskustelukumppani.
I forgrunden er tendensen til at afbryde samtalepartneren.

Komission tärkein keskustelukumppani on kuitenkin edelleen Euroopan parlamentti.
Kommissionens primære samtalepartner er imidlertid fortsat Europa-Parlamentet.

Ja jopa internet-visualisoida teidän keskustelukumppani.
Og selv hjemmesiden til at visualisere din samtalepartner.

Koska sitten, nähdä ja kuulla keskustelukumppani myös sivusto ei ole sen arvoinen.
Siden da, for at se og høre samtalepartner også stedet er ikke det værd.

Juuri komissio on keskuspankin tarvitsema keskustelukumppani.
Og det er Kommissionen, som er Centralbankens nødvendige dialogpartner.

Voit kuulla ja nähdä keskustelukumppani ikkunaa näytössä, samoin kuin hän näkee sinut.
Du kan høre og se samtalepartner i vinduet på skærmen, samt han vil se dig.

Tämän seurauksena on vaikeuksia käsitys puheen keskustelukumppani.
Som følge heraf er der vanskeligheder med opfattelsen af samtalepartner tale.

Palveluohjaaja on keskustelukumppani, ei kuitenkaan ystävä eikä terapeutti.
Familieplejekonsulenten fungerer som samtalepartner uden at være terapeut eller kammerat.

Voit tehdä tämän riippumatta operaattorista, johon keskustelukumppani on liitetty.
Du kan gøre dette uanset hvilken operatør, som samtaleren er tilsluttet.

Katsokaa tilannetta, jos keskustelukumppani ei ole uskottava- älä jaa salaisuuksiasi.
Se på situationen, hvis samtaleren ikke er troværdig- del ikke dine hemmeligheder.

Osaa viestiä yksinkertaisella tavalla edellyttäen keskustelukumppani puhuu hitaasti.
Kan kommunikere på en enkel måde, forudsat at samtalepartneren taler langsomt.

Keskustelukumppani ei ole todellisuutta edustava henkilö, hän on ylistyspeili.
Samtalepartneren er ikke en person fra virkeligheden, han er et spejl, der synger rosene.

Liiallinen heiluminen on myös epätoivottavaa, keskustelukumppani voi toimia hermostuneisuuden vuoksi.
Overdreven svingning er også uønsket; samtalepartneren kan handle for nervøsitet.

Niinpä keskustelukumppani ilmestyy, jolle voi tarttua keskustelun jatkumiseen.
Så fremstår samtalepartneren, for hvilken man skal holde fast i fortsættelsen af samtalen.

Juuri sanotaan, että nämä parametrit ehdotetaan valitsemaan, kuten sanotaan, itsenäinen keskustelukumppani.
Det er disse parametre, der foreslås at vælge, som de siger, samtalepartneren alene.

Jos samanaikaisesti keskustelukumppani katsoo sinua, näyttää siltä, että katsot silmiin.
Hvis samtaleren samtidig ser på dig, ser det ud til ham, at du kigger ind i øjnene.

Lisäksi on suotavaa kommunikoida kohteliaasti ja hyväksyä keskustelukumppani sellaisena kuin hän on.
Derudover er det ønskeligt at kommunikere høfligt og acceptere samtalepartneren, som han er.

Tällä tavoin keskustelukumppani osoitetaan, että kumppani on kiinnostunut siitä, mitä hän kuulee.
På denne måde vises samtalepartneren, at partneren er interesseret i det, han hører.

Löytää oikea henkilö, oikeaan esitystapaa tai keskustelukumppani valinta ei ole helppo tehtävä.
At finde den rigtige person, det rigtige præsentation eller samtalepartner valg er ikke en let opgave.

Hvordan man bruger "keskustelukumppani" i en Finsk sætning

Jenin keskustelukumppani tuntuu ihmismäistyvän vinhaa vauhtia.

Keskustelukumppani kokee tällaisen vuorovaikutuksen yleensä lämpimänä.

Tämän keskustelun keskustelukumppani tarjotaan melko vahingossa.

Pietarissa ensimmäinen keskustelukumppani oli kuvernööri Matvijenko.

Keskustelukumppani kertoi tehneensä yläasteella hienon portfolion.

Aivan loistava keskustelukumppani Bonsku kyllä on!

Ainoa keskustelukumppani oli ollut oma vaimo.

erittäin taitava keskustelukumppani sinuun parempaa itseluottamusta.?

Mistä sitten tietää, että keskustelukumppani kuuntelee?

Valitse keskustelukumppani itsellesi lukuisista eri vaihtoehdoista.

Hvordan man bruger "samtaleren, samtalepartner" i en Dansk sætning

I samtaler skal du helt fordybe dig i, hvad der blev sagt af samtaleren, i stedet for at planlægge, hvad der skal siges yderligere.

For dem er det evnen til at få samtaleren til at gøre som du vil, fordi folk føler lydstyrke, adlyder folk.

Eller du kan præsentere din samtalepartner for en ny person, give en fin introduktion og så undskylde dig.

Jeg har mange års erfaring som samtalepartner med mennesker i krise på grund af f.eks.

Lyt bare omhyggeligt, og angiv dereftertil samtaleren på de steder, der forårsagede din uenighed.

Det er bedre at være enig med samtaleren, i hvert fald formelt, fordi dialogen er søgen efter kontaktpunkter mellem forskellige mennesker.

Vær derfor opmærksom på dine lommer og lynlåse, når du sidder vendt mod din samtalepartner.

Derudover er han/hun vant til at håndtere den svære situation omkring et dødsfald og kan derfor være en god samtalepartner i sorgen.

Mentees ønsker til dig som samtalepartner. 2.

Målet er, at du i løbet af semestret udvikler en reflekteret forståelse af dig selv i rollen som professionel samtalepartner.