Hvad Betyder KESTÄMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi tåle
• vi holder
• vi kan klare
• vi udholder
• tager vi
• vi tåler
• vi kan modstå dem
• vi kan holde ud

Eksempler på brug af Kestämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kestämme viisi minuuttia.
Vi holder fem minutter.

Luuletteko, että kestämme siihen asti?
Tror I, at vi kan klare det?

Me kestämme pommituksen.
Vi må modstå bombardementet.

En tiedä miten kauan kestämme.
Jeg ved ikke, hvor længe vi kan holde dem.

Jos kestämme heidän iskunsa, heistä tulee vandaaleja.
Hvis vi udholder deres slag, bliver de vandalerne.

En tiedä, kuinka kauan kestämme.
Jeg ved ikke, hvor længe vi kan holde dem.

Jos kestämme lujina, saamme myös hallita hänen.
Hvis vi holder ud, skal vi også herske med ham.

Tärkeintä on, kuinka kauan kestämme.
Det vigtigste er, hvor længe vi holder.

Kestämme kauemmin kuin yksikätinen ystäväsi luulee.
Vi kan modstå dem længere, end Deres enhåndede ven tror.

En tiedä kauanko kestämme vielä.
Ved ikke hvor længe vi kan holde dem tilbage.

Herra ei anna meille enempää kuin mitä kestämme.
Herren giver os aldrig mere, end vi kan klare.

Kestämme pidempään kuin yksikätinen ystävänne luulee.
Vi kan modstå dem længere, end Deres enhåndede ven tror.

Miten pitkään luulette, että kestämme täällä?
Hvor lang tid tror i vi kan holde ud her?

Miten pitkään kestämme, miten pitkälle pääsemme,-.
Hvor længe vi holder ud, hvor langt vi kommer,-.

Teemme parhaamme, mutta en tiedä, kauanko kestämme.
Vi gør vores bedste, men ved ikke, hvor længe vi holder ud.

Tästä päivästä kestämme kolme kuukautta ja lisätään seitsemän päivää.
Fra denne dato tager vi tre måneder og tilføjer syv dage.

Ennen sitä on rankkaa menoa, mutta kyllä me kestämme.
Men inden da er det ret hårdt, men jeg tror, vi kan klare det-.

Kuppia keitettyä vettä kestämme 20 grammaa seosta, vaadimme noin 10 tuntia.
På 2 glas kogt vand tager vi 20 gram af blandingen, insisterer på 10 timer.

Ja heitetään kylmään maailmaan, jonka tunnemme ja kestämme.
Og kastet ud i den kolde verden, som vi kender og holder ud.

Jos kestämme synnytyksen kivun, ajatelkaa mihin muuhun pystymme.
Hvis vi kan klare fødselssmerterne, så tænk, hvad vi mere kan klare..

Joten muista että Jumala ei rasita enempää kuin minkä kestämme.
Så husk, Gud bebyrder os ikke med mere, end vi kan klare.

Kolme viikkoa ruoatta. Kestämme vain kolme minuuttia hapetta, kolme päivää vedettä.
Vi holder kun tre minutter uden ilt, tre dage uden vand, tre uger uden mad.

Yritän jatkaa, tätä hätälähetystä niin kauan kuin kestämme täällä.
Jeg vil forsøge at fortsætte… denne nødudsendelse er så lang, som vi kan holde ud her.

Vaan kestämme kaikki, ettemme panisi mitään estettä Kristuksen evankeliumille.
Vi tåler hellere alt for ikke at lægge nogen hindring i vejen for Kristi evangelium.

On oikeudenmukaista olettaa, että kestämme kahta kipua kovemmin- hammaslääketieteen ja äänen.
Det er rimeligt at antage, at vi udholde to typer smerte hårdere- dental og lydhør.

Jos kestämme tämän kärsimyksen hänen kanssaan, tulemme myös kirkastetuiksi hänen kanssaan.
Hvis vi udholder disse lidelser med ham, bliver vi herliggjort sammen med ham.

Ennen sitä on rankkaa menoa, mutta kyllä me kestämme. Ja sitten on aakkosjuttu, mutta siinä käy hyvin.
Men inden da er det ret hårdt, men jeg tror, vi kan klare det og så er der alfabetet, og det ender godt, så.

En voi selviytyä tästä kivusta teidän sijasta, mutta voin elää tämän tuskan kanssasi, yhdessä me kestämme kaiken".
Jeg kan ikke overleve denne smerte i stedet for dig, men jeg kan leve denne smerte med dig, sammen kan vi modstå alt".

Kun me rakastamme, palvelemme ja kestämme niin kuin Hän teki, me saamme Vapahtajan itsensä voimaa omaan elämäämme.
Når vi elsker, tjener og holder ud, ligesom han gjorde, vil vi trække selve Frelserens kraft ind i vores liv.

Jack, sanoit että meillä on vaikeaa, koska olemme eri maailmoista, mutta sanoit myös, että kestämme yhdessä mitä tahansa.
Jack, du sagde, at det kan blive svært for os, fordi vi er så forskellige, men du sagde også, at vi kan klare alt sammen.

Hvordan man bruger "kestämme" i en Finsk sætning

Elokuussa 2018 käynnistimmekin Uskallamme puhua, kestämme kuulla!

KOhta on valon juhla, kestämme siihen asti!

Harjoittelua sopivasti annostelemalla kestämme yhä kovempaa rasitusta.

Kyllä me kestämme sen, että ihminen vanhenee.

Ehkä kestämme tämän muutaman viikon tai kuukauden.

Kuitenkin kestämme sitä terveyden kärsimättä lyhyitä aikoja.

Me Ihmiset kestämme aikaa huonommin kuin talot.

Kestämme takaiskut ja kasvamme niiden kautta rakkaudessa.

Kestämme siten parhaiten jatkuvan epävakaisen, rasittavan sään.

Kuinka me haminalaiset kestämme nämä muutosten tuulet?

Hvordan man bruger "vi kan klare, vi holder, vi tåle" i en Dansk sætning

Re: Re: Overbefolkning Vi har vist i Danmark forlængst passeret det punkt hvor vi kan klare os med egne resourcer Hvad mener du med det ?.

Egentlig synes jeg vi holder alt for få privatfester.

Vi har åbent i udstillingen på hverdage og vi holder selvfølgelig behørigt afstand til vores gæster.

Kamińskis betænkning er resultatet af overvejelserne om Europas kommende udvikling, og om vi kan klare at bygge et Europa baseret på kristne principper.

Vi holder os i de fleste af livets forhold helst til sædvanen, med mindre vi er blevet præsenteret for meget gode grunde til ikke at gøre det.

Spørgsmålet for mig er, hvor meget Medrol kan vi tåle, før det er for negativt for kroppen, hvilket vel er relativt.?

Vi holder nemlig pause på Queen Of Scandinavias casting tour og derfor har jeg FRI! :-)

Naturligvis kan vi tåle mere eller mindre fra person til person.

Vi kan klare alt fra små lejligheder til større villaer – loftrum, kældre m.m.

Vi holder det hjemme hos mine forældre, i Sønderjylland. 🙂 Hjemme hos mine forældre på Færøerne❤️🍀 Hjemme sammen med mine forældre og søster.