Hvad Betyder KESTÄISI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det ville tage
• ville vare
• holder
• kunne modstå
• kunne klare
• tåler
• skal vare
• kan håndtere
• det vil tage
• holde
• vil det tage
• vil vare
• kan modstå
• kan klare

Eksempler på brug af Kestäisi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kunpa hän kestäisi.
Jeg haber hun holder.

Se kestäisi pidempään.
Det holder længere.

Toivon, että laatu kestäisi.
Håber kvaliteten holder.

Kestäisi liian pitkään.
Det ville tage for lang tid.

Jupiter ei kestäisi kauan.
Jupiter holder ikke længe.

Sellaiselta, mikä ei kestäisi.
Noget, som ikke ville vare ved.

Kukaan ei kestäisi niin paljon.
Ingen kan håndtere så meget.

Luulin, että se kestäisi.
Jeg troede, det ville vare ved.

Kestäisi tunteja selittää se.
Det ville tage timer at forklare.

Jopa Kovacs kestäisi sen.
Selv Kovacs kunne klare det.

Kestäisi päiviä seuloa ne.
Det vil tage dagevis at undersøge dem.

Taloutemme ei kestäisi sitä.
Økonomien kunne ikke holde til det.

Kestäisi liian pitkään selittää.
Det ville tage for lang tid at forklare.

Kunpa tämä yö kestäisi ikuisesti.
Gid denne nat ville vare evigt.

Tämä kestäisi varmasti toisenkin katselukerran!
Den tåler bestemt et gensyn!

Luulitko, että se kestäisi iäti?
Troede du, det ville vare for evigt?

Kestäisi viikkokausia valmistaa lisää.
Det ville tage ugevis at syntetisere mere.

Luulin, että hän kestäisi paineet.
Jeg troede, han kunne klare presset.

Mutta kestäisi 200 vuotta testata kaikki aseet.
Men det ville tage 200 år at teste alle våbnene.

He eivät meksikolaisessa vankilassa kestäisi.
De holder ikke to dage i et fængsel.

Vuoksi eikä se kestäisi maanjäristystä.
Det holder ikke til et jordskælv.

Sitä avioliitomme ei ehkä kestäisi!
Og det kan vores ægteskab slet ikke holde til!

Kauanko avioliittosi kestäisi ilman minua?
Hvor længe mon jeres ægteskab holder uden mig?

Kestäisi liian pitkään… Enkö ole kyllin fiksu?
Er jeg ikke kvik nok? Det ville tage for lang tid?

Viime yön jälkeen pääni ei kestäisi sitä.
Efter natten i går kunne mit hoved ikke holde til det.

Yksikään epäilty ei kestäisi hänen kuulustelujaan.
Ingen mistænkt kunne modstå hendes afhøringer.

Huolto kestäisi vastedes enää vain joitakin sekunteja?
Vedligeholdelsen i fremtiden kun ville vare nogle sekunder?

Minusta vain tuntui, että tämä kestäisi ikuisuuden.
Jeg vidste ikke hvorfor… Jeg følte bare, at det ville vare evigt.

Hän tiesi ettei kestäisi joutua uudestaan vankilaan.
At han ikke kunne klare at sidde i fængsel igen.

Olin hulluna häneen ja ajattelin, että se kestäisi ikuisuuden.
Jeg var skør med ham, jeg troede det ville vare forevigt.

Hvordan man bruger "kestäisi" i en Finsk sætning

Kauanko ammattilaiselta kestäisi kovalevyn salauksen murtaminen?

Tällaisten eliöiden elämä kestäisi vain sekunteja.

Kunhan nyt kestäisi tuossa maljakossa sunnuntaille.

Jospa sitten kestäisi seuraavat kahdeksan vuotta.

Turhauttavaa kun tämän kestäisi päivittäin (ks.

Kaste Jumalan tekona kestäisi tällaisessakin tilanteessa.

Hän kestäisi kuin mies sen kumminkin!

Autolla kestäisi vartti, otin muuttopäivänä aikaa.

Voi kun tällaista syksyä kestäisi pitkään!

Rautatietunnelin rakentaminen kestäisi arviolta 5–9 vuotta.

Hvordan man bruger "det ville tage, holder, ville vare" i en Dansk sætning

En kvindes krop er et meget komplekst system, fordi det ville tage flere prøver at identificere en overtrædelse.

Jeg ville gerne have haft 25 minusgrader og barfrost i en kort periode, i håb om at det ville tage livet af halvdelen af dem.

Derfor tænkte jeg på, hvad I gør for at jeres krøller holder hele aftenen, når i har lavet dem med et krøllejern eller et glattejern?

Der er en tendens til, at virksomheder, vi holder af, bliver bedømt meget hårdt, når de leverer skuffende resultater,« siger Palle Klinke Hansen.

Herefter var der tale om en efterslukning, der ifølge indsatslederen ville vare nogle timer.

MFO har dog længe frygtet, at denne uofficielle våbenhvile ikke ville vare ved, og har derfor reduceret sine aktiviteter og bemanding markant.

Tysker kaptajnen erklærede, at det kun ville vare to minutter, så ville gaden være tom, og derefter forsvandt kaptajnen fra stationen.

Men jeg vidste det ikke ville vare længe.

Hold toppen af stolens ryg samtidig med at du holder dine fødder skulder-bredde fra hinanden 2 Toe stand-.

Det ville tage hende mange år.