Hvad Betyder KIELIMUURI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sprogbarrieren
• den sproglige barriere
• sprogbarriere
• sprogbarrierer

Eksempler på brug af Kielimuuri på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuinka merkittävä kielimuuri on?
Hvor stor er sprogbarrieren?

Kielimuuri on hyvin ehdollinen.
Sprogbarrieren er meget betinget.

Olisimme voineet jostain kumman talk kielimuuri.
Vi kunne få nogle ulige snak sprogbarrieren.

Mutta kielimuuri oli tiellä, todellista edistystä.
Men den sproglige barriere blev stående i den virkelige fremskridt.

Kävin juuri Kiinassa, ja siellä oli kielimuuri.
Jeg var lige i Kina, og der er der sprogbarriere.

Itse asiassa aikaan rainan vain kielimuuri edelleen erottaa meidät.
Faktisk på tidspunktet for banen, kun den sproglige barriere stadig adskiller os.

Tämä on toinen seuraus vaikka joka on kielimuuri.
Dette har en anden implikation selvom der er sprogbarrieren.

Tämä on kielimuuri ja suurien laitteiden toimitus ja tulliselvitys.
Dette er en sprogbarriere og vanskeligheder ved levering og toldklarering af stort udstyr.

On yksi asia puuttuu, kun se tulee kaupankäynnin ja se on kielimuuri.
Der er én ting, der mangler, når det kommer til handel, og det er den sproglige barriere.

Olen juuri valitettavaa kielimuuri, olisimme halunneet jakaa enemmän teille.
Jeg beklager blot den sproglige barriere, ville vi have ønsket at dele mere med dig.

Mikä yhdistää ihmisiä eri maista, erottaa kilometrin rajoja, kielimuuri?
Hvad forener mennesker fra forskellige lande, adskilt af kilometer, grænser, sprogbarrierer?

Ei ole paljon kielimuuri koska useimmat kursseja on tarjolla portugalin kielen.
Der er ikke meget sprogbarriere, da de fleste af de kurser tilbydes i portugisisk sprog.

Maassa on kansainvälinen yhteisö joten kielimuuri ei ehkä haaste opiskelijoille.
Landet har et internationalt samfund dermed sprogbarriere måske ikke være en udfordring for de studerende.

Koska kielimuuri ei halua olla kannustin luopua terveydenhuollosta Puolan ulkopuolella.
Da sprogbarrieren ikke kræver at være en faktor til at opgive sundhedsydelser uden for Polen.

Merkittävä yksi ulkomaisten matkailijoiden on kielimuuri, mutta muut asiat voivat myös saada samalla tavalla.
En stor én for udenlandske besøgende er den sproglige barriere, men andre ting kan også komme i vejen.

Poistaa kielimuuri, koulutus tulevien asiantuntijoiden Kazakstanin, Venäjän ja Englanti kielellä.
Eliminer sprogbarrieren, undervisning i fremtidige specialister på kasakhisk, russisk og engelsk.

Ainoa con lentokentällä on todennäköisesti kielimuuri, joka ei ole iso ongelma lainkaan.
Den eneste con i denne lufthavn bliver nok den sproglige barriere, der ikke er det store af en problem overhovedet.

Niille huolissaan kielimuuri, älä, linja-järjestelmä Barcelonassa on erittäin helppokäyttöinen.
For dem bekymrede sprogbarrieren, ikke være, bussystem i Barcelona er meget let at bruge.

Tiedät unelma kohtauksia näet elokuvissa jossa turistit sulautuvat paikallisten kanssa, vaikka kielimuuri?
Du kender drømmen scener, du ser i film, hvor turister blander i med de lokale, på trods af den sproglige barriere?

Mutta kielimuuri on helppo voitettava yleismaailmallinen kieli kahden seksikkäitä ihmisiä.
Men den sproglige barriere er let at overvinde med det universelle sprog to sexede mennesker.

Minua kiehtoi pienen vuohen läsnäolo lemmikkieläimen sylissä, mutta kielimuuri ei sallinut suurta keskustelua.
Jeg var fascineret af den lille geds tilstedeværelse i kæledyrets skød, som et kæledyr, men sprogbarrieren tillod ikke gode samtaler.

Vaikka kielimuuri ei ole enää este, koska online-kääntäjät tekevät hienoa työtä välittäjän rooli.
Selv den sproglige barriere er ikke længere en hindring, fordi online oversættere gør et fint stykke arbejde med rollen som mægler.

Jotkut enemmän merkittäviä teemoja talossa Mango Street ovat tärkeyttä nimiä, kielimuuri, ja sanojen voiman.
Nogle af de mere betydningsfulde temaer i The House on Mango Street ligger betydningen af navne, den sproglige barriere, og kraften i ord.

Kielimuuri ei ole kysymys ulkomaisille opiskelijoille Kanadan pidetään maailman 's johtava kielikoulutusta.
Sprogbarrieren er ikke et problem for udenlandske studerende, da Canada betragtes som verdens's leder i sprogundervisning.

Gtoptions demo tili on täysin lokalisoitu 16 eri kielellä palvelemaan ne ei-Englanti ottaen sijoittajien ja välttää kielimuuri samoin.
Gtoptions demo-konto er fuldt lokaliseret på 16 forskellige sprog for at imødekomme de ikke-engelsktalende investorer og for at undgå sprogbarrieren så godt.

Vaikka kielimuuri olimme hurmasi ilmoitukset: kakku, tuoreita hedelmiä ja paikallisia erikoisuuksia tekemät AUSILIA.
På trods af den sproglige barriere Vi var charmed intentioner: kage, frisk frugt og lokale specialiteter fra AUSILIA.

Suurin osa yliopistoista Chile tarjoaa vakiintunut opiskelija kulttuurin ja suhteet kansainvälisten opiskelijoiden riippumatta kielimuuri.
De fleste af de universiteter i Chile byder veletableret student kultur og forholdet til internationale studerende uanset den sproglige barriere.

Toteaa, että kielimuuri saattaa estää tietojen siirron terveydenhuollon ammattilaisten ja heidän potilaidensa välillä;
Der henviser til, at sprogbarrierer kan hindre overførslen af oplysninger mellem sundhedspersoner og deres patienter;

WorldLingo, johtava integroitujen ja online käännöksen ratkaisut paljastaa käännös vihjeitä Yhdistyneen kuningaskunnan liikeyrityksistä osoite kielimuuri.
WorldLingo, en førende leverandør af integrerede, online oversættelse løsninger afslører oversættelse tip til at hjælpe det britiske erhvervsliv adresse sprogbarrieren.

Älä vaivaudu kanssa kielimuuri, tarjoamme jokaisen välineet tehdä ensimmäisen askeleen ja tehdä nimityksestä helpompaa.
Ikke gider med den sproglige barriere, Vi leverer hver værktøjer til at gøre det første skridt og afslutte din udnævnelse til at være lettere.

Hvordan man bruger "kielimuuri" i en Finsk sætning

Lisäksi kielimuuri asettaa tilanteelle omat haasteensa.

Kielimuuri estää meitä ymmärtämästä toistemme solvauksia.

Kielimuuri estää lukemasta tai näyttämästä tekstejä.

Kielimuuri estää voimakkaimmin juuri rap-musiikkiin tutustumista.

Pieni kielimuuri taisi vaikeuttaa viestien tulkitsemista.

Tietenkin kelit, kielimuuri ja kiireinen aikataulu verottivat.

Kannusta pysymään suomessa, niin kielimuuri avautuu. 3.

Kielimuuri hänen ja meidän välillä oli huomattava.

Mutta siitä huolimatta kielimuuri tunsimme hyvin tervetulleita.

Kielimuuri tehnyt mitään lopettaakseen tämän hyvällä tuulella.

Hvordan man bruger "den sproglige barriere, sprogbarriere, sprogbarrieren" i en Dansk sætning

Værterne gjort os føler meget velkommen, uanset den sproglige barriere, de var meget venlige og hjælpsomme.

Hvis der på grund af sprogbarriere har været problemer med at udfylde skemaet, har det været muligt at bestille tolkning.

Der er dog én væsentlig barriere, som formentlig vil begrænse forordningernes anvendelse - den sproglige barriere.

Det er vigtigt at opgaverne formuleres kort og præcist således at det ikke er den sproglige barriere der sætter begrænsninger.

Sprogbarrieren bliver også en stor udfordring både til personalet og til børnene.

Jean-Marc selv bookede vores frokoster / middage til at overvinde den sproglige barriere og skitserede vores rejser på et kort.

Jeg kan ikke tælle forvirringens øjeblikke på grund af sprogbarrieren mellem animatorer og ingeniører, der beskriver de samme koncepter.

Der er lidt af en sprogbarriere, men de gør alt hvad de kan, for at forstå os.

Sprogbarriere var der lidt af, i Namsos tales dialekten trønd-norsk især af den ældre generation.

Som jeg forstår, stammer som regel konfronteret med et andet problem - den sproglige barriere, men mændene kunne tale engelsk.