Hvad Betyder KIELTEISESTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• negativ
• negativt
• har en negativ indvirkning på
• negative
• har

Eksempler på brug af Kielteisesti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei kannata ajatella kielteisesti.
Negative tanker er aldrig godt.

Kielteisesti, se vaikuttaa myös hermoston lapsi.
Negativt, de også påvirker nervesystemet af barnet.

Jensenin mielestä ajattelemme liian kielteisesti.
Han synes, at vi er for negative.

Tämä voi vaikuttaa kielteisesti avoimiin positioihisi.
Dette kan påvirke dine åbne positioner negativt.

Niihin olisikin jokseenkin vaikeaa suhtautua kielteisesti.
Det er faktisk ganske vanskeligt at være negativ.

Se vaikuttaa kuitenkin myös kielteisesti ihmisten terveyteen.
Men det påvirker også menneskers sundhed negativt.

Hyodynaaminen elämäntapa vaikuttaa myös heihin kielteisesti.
Den hypodynamiske livsstil påvirker også dem negativt.

Se vaikuttaa kielteisesti terveydentila ja psyyken naisten.
Det påvirker negativt helbredstilstand og psyke kvinder.

Selitä, miksi tämä ongelma vaikuttaa kielteisesti elämäänsä.
Forklar hvorfor dette problem påvirker deres liv negativt.

Samalla se ei vaikuta kielteisesti keuhkojen ja sydämen toimintaan.
Samtidig påvirker det ikke negativt lungernes og hjertets funktion.

Todennäköisesti riippuvuus on vaikuttanut kielteisesti sinua.
Mest sandsynligt, har en afhængighed negativt påvirket dig.

Kaikki tämä vaikuttaa kielteisesti lapsen yleiseen hyvinvointiin ja terveyteen.
Alt dette påvirker barnets generelle trivsel og helbred negativt.

Eurooppalaiset kuitenkin suhtautuivat tähän ajatukseen kielteisesti.
Europæerne var forholdsvis negative over for denne idé.

Tekijöitä, jotka vaikuttavat kielteisesti vakuutustoimiston P….
Faktorer, der påvirker negativt dit forsikringsselskab P….

Muutokset valuuttakursseissa voivat vaikuttaa sijoituksen arvoon kielteisesti.
Valutakursændringer kan påvirke værdien af investeringen negativt.

Useat tärkeät tekijät vaikuttavat kielteisesti diabeteksen munuaisiin.
Flere vigtige faktorer påvirker nyrerne i diabetes negativt.

Tämä vaikuttaa kielteisesti terveydenhuollon kustannuksiin ja tuottavuuteen.
Dette påvirker udgifterne til sundhedsvæsenet og produktiviteten negativt.

Iranin hallinto on suhtautunut erittäin kielteisesti Rajavin vierailuun.
Styret har givet fru Rajavis besøg megen negativ omtale.

Kuinka merkkien puritan uskon vaikuttaa yhteiskuntaansa sekä positiivisesti että kielteisesti?
Hvordan påvirker tegnene'puritansk tro' deres samfund på både positive og negative måder?

En sano tätä siksi, että suhtautuisin kielteisesti tehtyyn ehdotukseen.
Jeg siger ikke dette for at være negativ over for det fremsatte forslag.

Kolmanneksi tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat toimijat suhtautuvat siihen enimmäkseen kielteisesti.
For det tredje er de aktører, som berøres af dette direktiv, i høj grad negative over for det.

Kaikki nämä ominaisuudet voivat vaikuttaa kielteisesti oman päivittäisen toiminnan.
Alle disse funktioner kan have negativ indflydelse ens daglige aktiviteter.

Suhtaudumme erittäin kielteisesti osaan Euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan tarkistuksista.
Vi er meget negative over for en del af ændringsforslagene fra Kultur- og Uddannelsesudvalget.

Sen tuloksena puolustusmarkkinoita ei avattu, mikä vaikutti kielteisesti kaikkiin EU: n jäsenvaltioihin.
Resultatet var, at forsvarsmarkederne ikke blev åbnet op, hvilket havde negativ indflydelse på alle EU-medlemsstaterne.

Renvoi Yleisesti ottaen Suomen kansainvälisessä yksityisoikeudessa renvoin eli viittausperiaatteen käyttömahdollisuuteen suhtaudutaan kielteisesti.
Renvoi(tilbagevisning og viderehenvisning) I svensk international privatret er den generelle holdning til renvoi negativ.

Kuvat voivat vaikuttaa kielteisesti SharePoint Online-sivujen latausnopeuteen.
Billeder kan påvirke hastighederne af sideindlæsning på SharePoint Online negativt.

Näistä luvuista huolimatta monet eivät edelleenkään tunnusta sitä, että sukupuolten välisen tasa-arvon puuttuminen vaikuttaa selvästi kielteisesti kehitykseen pitkällä aikavälillä.
På trods af disse tal forstår mange mennesker stadig ikke, at mangel på ligestilling mellem kønnene tydeligvis har en negativ indvirkning på udviklingen i det lange løb.

On todennäköistä, että tämä vaikuttaa kielteisesti myös monenväliseen kauppajärjestelmään.
Der bliver sandsynligvis også en negativ effekt for det multilaterale handelssystem.

Ymmärrän parlamentin ja neuvoston tähän asiaan liittyvät toiveet, koska ne ovat työntekijöitä palkkaavia toimielimiä, ja kuten parlamentin jäsenet tietävätkin, en suhtaudu kielteisesti heidän tavoitteisiinsa.
Jeg forstår Parlamentets og Rådets interesse som ansættelsesinstitutioner i denne forbindelse, og som Parlamentet vil vide, har jeg forståelse for deres bevæggrunde.

Usein nämä poikkeamat vaikuttavat kielteisesti vauvan sosiaalisiin kykyihin ja sen kehitykseen.
Ofte påvirker disse afvigelser barnets sociale muligheder og udvikling negativt.

Hvordan man bruger "kielteisesti" i en Finsk sætning

Vähiten kielteisesti siihen suhtautuivat vasemmistoliiton kannattajat.

Kaikkeen voi suhtautua kielteisesti tai myönteisesti.

Tämä oireyhtymä vaikuttaa kielteisesti sukupuolihormonien tuotantoon.

Huomaatko itse, että kuinka kielteisesti kirjoitat?

Kielteisesti vastanneet karsitaan sitten pois jatkokäsittelystä.

Ohjelma vaikuttaa tänä vuonna kielteisesti liiketulokseen.

Samaten rahaliittoon kielteisesti suhtautuvat olivat tyytyväisiä.

Kääntyä pois kielteisesti peräti päin käännös.

Kiireiset elämäntavat voivat vaikuttaa kielteisesti ruuansulatukseen.

Tämä vaikuttaa kielteisesti odotettavissa oleviin tuloksiin.

Hvordan man bruger "negativ, negativt" i en Dansk sætning

Læs Mere Q: Hvordan kan jeg arbejde med en kollega, der altid sladrer og er negativ?

Hvis du dyrker motion for tæt på sengetid kan det påvirke din søvnkvalitet negativt. 4.

Det frie cash flow var negativt på EUR 11,9mio.

Og skrider budgettet udover de 2 mia., hvilket jo ikke er usædvanligt, taler vi om, at det finansielle regnestykke er direkte negativt.

Mere information Der er høj risiko forbundet med investering i Sydinvest HøjrenteLande, og afkastet i afdelingen kan blive negativt.

Negativt - Svårt att föra in information om mat man t.

EAT var også fortsat negativ på -45 mio.

Er det negativt eller positivt ladede ord det bliver brugt?

Jo mere “det plejer jeg at gøre” og jo mere negativt, du tænker eller Du og jeg, Alfred.

Direktøren nævner i regnskabet, at blandt det usædvanligt kolde vintervejr har haft en negativ indvirkning på resultatet.