Hvad Betyder VAIKUTTAVAT KIELTEISESTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• negativt påvirker
• har negativ indflydelse på
• negativ indvirkning på
• indvirker negativt på
• har en negativ effekt på
• har en negativ virkning på
• påvirkes negativt
• har negative konsekvenser

Eksempler på brug af Vaikuttavat kielteisesti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä myrkylliset tunteet vaikuttavat kielteisesti.
Vil blive negativt påvirket af disse toksiske følelser.

Kuten televisio, vaikuttavat kielteisesti meihin, ja me emme tuskin huomaa sitä.
Fjernsyn, har en negativ indvirkning på os, og vi bemærker det næsten ikke.

Todelliset tai mahdolliset olosuhteet, jotka vaikuttavat kielteisesti organisaatioon.
Faktiske eller potentielle forhold, der negativt påvirker organisationen.

Nämä aineet vaikuttavat kielteisesti limakalvoon, ärsyttävät ja tuhoavat sen.
Disse stoffer har en negativ virkning på slimhinden, irriterende og ødelægger den.

Vesi, kemialliset pesuaineet ja usein käytetty vesi myös vaikuttavat kielteisesti.
Vand, kemiske vaskemidler og hyppig brug af vand har også en negativ indvirkning.

Ympäristövahingot vaikuttavat kielteisesti terveyteen.
Miljøskaderne har negative konsekvenser for sundheden.

Kaikki hiilihappopitoiset juomat, leivonnaiset tai erikoisruoat sisältävät sokeria ja vaikuttavat kielteisesti hyvinvointiin.
Eventuelle kulsyreholdige drikkevarer, kager eller næringsmiddel indeholder sukker og har en negativ indvirkning på dit velbefindende.

Tekijöitä, jotka vaikuttavat kielteisesti vakuutustoimiston P….
Faktorer, der påvirker negativt dit forsikringsselskab P….

Lentäminen, risteily, syöminen ja kaikki liikkuminen vaikuttavat kielteisesti ympäristöön.
Flyver, cruising, spiser ud og kører rundt alle har en negativ indvirkning på miljøet.

Nämä supistukset vaikuttavat kielteisesti maaseudun kehittämiseen.
Disse fald har en negativ virkning på udviklingen af landdistrikter.

Isoja määriä alkoholijuomia voidaan myrkyllinen potilaille ja vaikuttavat kielteisesti siittiöitä.
Alkohol drikkevarer i store mængder kan også giftige for patienter og negativt påvirker sædcellerne.

Tupakointi ja alkoholi vaikuttavat kielteisesti kehoon kokonaisuutena.
Rygning og alkohol har en negativ indvirkning på kroppen som helhed.

Rock-konsertit, yökerhot, jalkapallo-areenat- kaikki nämä ovat erittäin voimakkaan melun lähteitä, jotka vaikuttavat kielteisesti korvakäytävän tilaan.
Rockkoncerter, natklubber, fodboldbaner- alle disse er kilder til meget stærk støj, hvilket negativt påvirker trækrummets tilstand.

Ratkaisemattomat riidat vaikuttavat kielteisesti liike-elämään.
Langvarige tvister har negativ indflydelse på erhvervslivet.

Vielä yksi mielestäni kiinnostava seikka tänään käydyssä keskustelussa liittyy siihen, missä määrin liialliset byrokraattiset rasitteet vaikuttavat kielteisesti Euroopan kehittämisen prosessiin.
Et punkt i dagens forhandling, som jeg også finder interessant, er, i hvilket omfang for mange bureaukratiske byrder får negativ indvirkning på den europæiske udviklingsproces.

Korkeat kuolemantapaukset vaikuttavat kielteisesti maan väestönkasvuun.
Høje dødsrater påvirker negativt befolkningens vækst i et land.

Herkällä lajilla” tarkoitetaan lajia, jonka suojelun tasoon, myös lajin elinympäristöön, levinneisyyteen sekä populaation kokoon tai tilaan, ihmisen toiminnan, myös kalastustoiminnan, aiheuttamat paineet vaikuttavat kielteisesti.
(7)"følsomme arter": arter, hvis bevaringsstatus, herunder deres levesteder, udbredelse, populationsstørrelse eller populationstilstand påvirkes negativt af presset fra menneskelige aktiviteter, bl.a. fiskeri.

Nämä myrkylliset tunteet vaikuttavat kielteisesti. Vanhemmat.
Vil blive negativt påvirket af disse toksiske følelser. Forældre af.

Herkällä luontotyypillä” tarkoitetaan luontotyyppiä, jonka suojelun tasoon, myös alueen laajuuteen ja bioottisten ja abioottisten osatekijöiden kuntoon(rakenteeseen ja toimintoihin), ihmisen toiminnan, myös kalastustoiminnan, aiheuttamat paineet vaikuttavat kielteisesti.
Følsomme levesteder": et levested, hvis bevaringsstatus, herunder de biotiske og abiotiske elementers udbredelse og tilstand(struktur og funktion), påvirkes negativt af presset fra menneskelige aktiviteter, bl.a. fiskeri.

Nämä tekijät vaikuttavat kielteisesti päiden ulkonäköön ja hiusten rakenteeseen: Väritys;
Disse faktorer har en negativ effekt på den ydre tilstand af enderne og hårstrukturen: Farvelægning;

Moderni maailma on täynnä erilaisia ääniä ja ääniä, jotka vaikuttavat kielteisesti ihmisten psykologiseen terveyteen.
Den moderne verden er fyldt med forskellige lyde og lyde, hvilket negativt påvirker folks psykiske sundhed.

Alkoholi ja roskaruoka vaikuttavat kielteisesti siihen, miten lääke toimii, joten yritä välttää niitä, jos käytät Viagraa.
Alkohol og junk food har en negativ virkning på hvordan den virker, så forsøg at undgå det hvis du tager Viagra.

Pakokaasujen tai teollisen savun aiheuttamat ilman pilaantumiset vaikuttavat kielteisesti puhelaitteen tilaan.
Forurening af luft med udstødningsgasser eller røg fra industrivirksomheder har negativ indflydelse på taleapparatets tilstand.

Ryhmässä liikkuvat epäpuhtaudet vaikuttavat kielteisesti ihmisten terveyteen ja estävät tehtävien asianmukaisen suorittamisen.
Forurening i samfundet har negativ indflydelse på folks sundhed og hindrer korrekt udførelse af pligter.

Moottorin sijainti(edessä, takana tai keskellä) ja asento(poikittain tai pitkittäin) siltä osin kuin ne vaikuttavat kielteisesti tämän säännön törmäystestin tuloksiin;
Motorens placering(front-, hæk- eller centermotor) og orientering(tværstillet eller langstillet) for så vidt dette har negativ indvirkning på resultatet af den i dette regulativ foreskrevne kollisionsprøvning.

Kriisin mittasuhteet ja laajuus vaikuttavat kielteisesti reaalitalouden liiketoimintatapahtumien kulkuun.
Denne krises omfang og udstrækning vil få negativ indflydelse på forløbet af transaktioner i realøkonomien.

Toteaa, että taloudellisten ja sosiaalisten vaikutustensa lisäksi työttömyys, nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys vaikuttavat kielteisesti sosiaaliseen lähentymiseen ja haittaavat kestävää talouskasvua;
Der henviser til, at arbejdsløshed, ungdomsarbejdsløshed og langtidsledighed ud over deres økonomiske og sociale virkninger indvirker negativt på social konvergens og i sidste ende er en hindring for bæredygtig økonomisk vækst;

Ryhmässä liikkuvat epäpuhtaudet vaikuttavat kielteisesti ihmisten terveyteen ja estävät tehtävien asianmukaisen suorittamisen.
Forurening i virksomheden har negativ indflydelse på medarbejdernes helbred og hindrer korrekt udførelse af pligter.

Samankaltainen ongelma liittyy pakkotyöllistämiseen ja työaikoihin, jotka vaikuttavat kielteisesti kansalaisten yksityiselämään ja elämänlaatuun.
Der er et lignende problem med tvungen beskæftigelse i job og med arbejdstider, der har en negativ virkning på borgernes privatliv og deres livskvalitet.

Lähellä sijaitsevat epäpuhtaudet vaikuttavat kielteisesti ihmisten terveyteen ja haittaavat heidän tehtäviensä asianmukaista suorittamista.
Forurening i nærheden har negativ indflydelse på folks sundhed og hindrer korrekt udførelse af pligter.

Hvordan man bruger "vaikuttavat kielteisesti" i en Finsk sætning

Lisäksi poikkeukselliset talvisäät Euroopassa vaikuttavat kielteisesti talviurheiluliiketoimintaan.

Tällaiset kysymykset vaikuttavat kielteisesti lasten kertomusten uskottavuuteen.

Siten, poistaa tekijöitä, jotka vaikuttavat kielteisesti teho.

Jatkuvat ongelmat oikeusvaltion toteutumisessa vaikuttavat kielteisesti investointihalukkuuteen.

Tyhjät hyllyt vaikuttavat kielteisesti liiketoimintaan monestakin syystä.

Hermoston stressi, stressi, masennus vaikuttavat kielteisesti mahaan.

Verotuksen taannehtivat muutokset vaikuttavat kielteisesti yritysten toimintaedellytyksiin.

Analyysikynnyksellä hyväksytyt alkoholiaineet vaikuttavat kielteisesti sen tulokseen.

Lisäksi kytkökset vaikuttavat kielteisesti vakuutusyhtiöiden väliseen kilpailuun.

Useat tärkeät tekijät vaikuttavat kielteisesti diabeteksen munuaisiin.

Hvordan man bruger "negativt påvirker" i en Dansk sætning

Dette fører til hypoxi, hvilket negativt påvirker kvindens tilstand og også bremser barnets vækst og mentale udvikling.

Det er ikke overraskende, at en sådan stat negativt påvirker stemning og lyst.

Vægtreduktion, for eksempel efter at have modtaget afføringsmidler hovedsageligt på grund af tab af væske, men ikke fedt, som negativt påvirker hele kroppen.

Anti-vibrationssystem reducerer signifikant støj fra et arbejdsprodukt og dæmper vibrationer, som negativt påvirker brugerens hænder.

Det er tilladt at bruge materialer og gennemføre produktionsprocesser, der fører til forurening, og som for eksempel negativt påvirker naturen og menneskers helbred.

Også denne race har en slap ryg, som negativt påvirker de indre organers arbejde.

Denne sygdom har både akut og kronisk kurs, hvilket negativt påvirker ikke kun livskvaliteten, men også dets varighed.

Når man trækker vejret ind i lungerne, absorberes ikke kun stoffer, der fremmer udvikling, men også negativt påvirker helbredet.

Jeg vil gerne udpege en af ​​sygdommene i det endokrine system, hvilket negativt påvirker kønsfunktionen, nemlig hypogonadisme (utilstrækkelighed af kønshormoner).

Med en forkølelse siger 80% af kvinderne, at en forkølelse næsten ødelægger den romantiske stemning og tiltrækningskraft, som negativt påvirker patientens personlige liv.