Hvad Betyder VAIKUTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• påvirker
• bidrager
• berører
• har indflydelse
• aktive
• synes
• imponerende
• rammer
• forekommer
• indvirkning
• konsekvenser
• betydning
• tilsyneladende
• effekt
• ser

Eksempler på brug af Vaikuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaikuttavat juhlat.
Imponerende fest.

Miten ne vaikuttavat meihin?
Hvordan påvirker de os?

Vaikuttavat taidot.
Imponerende færdigheder.

Patologiat vaikuttavat lapsiin.
Patologi forekommer hos børn.

Vaikuttavat aineet ovat.
De aktive stoffer er.

Osanottajat vaikuttavat hyviltä.
Begge deltagere ser godt ud.

Vaikuttavat aineet ovat.
Det aktive stoffer er.

Nämä kaikki vaikuttavat hintoihin.
Alt har indflydelse på priserne.

Ne vaikuttavat onnellisilta.
De ser glade ud.

Eivät silloin, kun ne vaikuttavat alukseeni.
Ikke når de berører mit skib.

Ne vaikuttavat minuun.
De påvirker mig.

Inhimilliset tekijät vaikuttavat.
Menneskelige faktorer har indflydelse på.

Kaikki vaikuttavat kovin.
Alle ser så.

Näiden hintojen määrittelyyn vaikuttavat.
Indførelsen af disse priser berører.

Vaikuttavat aineet ovat.
De aktive indholdsstoffer er.

Miten traumat vaikuttavat elämäämme.
Traumers indvirkning på vores liv.

Vaikuttavat luvut todistavat tämän.
Imponerende tal dokumenterer dette.

Nämä muistot vaikuttavat niin aidoilta.
Disse erindringer synes så virkelige.

Vaikuttavat ymmärtävän muiden tunteita.
Synes at forstå andres følelser.

Kuormitustekijät vaikuttavat yksilöllisesti.
Bivirkninger rammer individuelt.

He vaikuttavat aina niin tietäväisiltä.
De synes altid at være så vidende.

Miten painajaiset vaikuttavat nukkumiseen?
Hvordan påvirker mareridt vores søvn?

Vaikuttavat yleensä rauhallisilta kriisitilanteissa.
Forekommer normalt rolige i krisesituationer.

Päätöksesi vaikuttavat koko maailmaan.
Dine beslutninger påvirker hele verden.

Ne vaikuttavat kaikkiin, mutta erityisesti ne syrjivät naisia.
De berører alle, men de er særligt diskriminerende mod kvinder.

Mitkä tekijät vaikuttavat alkoholismin?
Hvilke faktorer bidrager til alkoholisme?

Ne vaikuttavat vain olioihin, joilla on matala älykkyys. Eivät oikeastaan.
De påvirker kun væsener med lav intelligens. Ikke rigtigt.

Seuraavat tekijät vaikuttavat sen kehitykseen.
Følgende faktorer bidrager til dens udvikling.

Ne vaikuttavat pääasiassa julkisiin palveluihin ja niiden saatavuuteen.
De rammer primært de offentlige ydelser og deres tilgængelighed.

Mitä aivojen alueilla vaikuttavat Alzheimerin tauti?
Hvor i hjernen rammer Alzheimers sygdom?

Hvordan man bruger "vaikuttavat" i en Finsk sætning

Samat tekijät vaikuttavat myös langan menekkiin.

Pienyrittäjät vaikuttavat merkittävällä tavalla Suomen talouskasvuun.

Ennakko-odotuksiin vaikuttavat mielikuvien lisäksi myös mm.

Sisäilmaongelmathan vaikuttavat kaiken lisäksi myös oppimistuloksiin!

Nämä takaosan ongelmat vaikuttavat moniin sivustoihin.

Lue, mitkä asiat vaikuttavat luoton saamiseen.

Hyödynnettävissä olevaan aurinkoenergiamäärään vaikuttavat useat tekijät.

Kohteelle kertyneet yli-/ alijäämät vaikuttavat ko.

Toiveet diplomaattisesta ratkaisusta vaikuttavat haihtuvan olemattomiin.

Samat arvot vaikuttavat myös kestävässä johtamisessa.

Hvordan man bruger "berører, påvirker, bidrager" i en Dansk sætning

Andagtsbog for børn Max Lucado tager de emner op, som Jesus berører i den sidste uge af hans liv.

Den berører mig, som jeg berøver min kæreste hendes frie krop.

Små sorte "fluer" der flyver op når man vander sine pottelanter er ofte På større potteplanter kan blade være begnavede hvis de berører jordoverfladen.

Interviewene bruges til at analysere aktørernes karakteristika og baseret på det, diskutere hvordan de forskellige aktører påvirker processen.

Men derudover påvirker det mig ikke i hverdagen.

Spørgsmålene berører de centrale emnekredse om kommunikation, kontinuitet, koordination og faglig kvalitet.

Fra vores omfattende kompetence netværk bidrager vi med ”missing details”, bl.a.

De beskrevne ændringer berører ikke funktionærer eller funktionærlignende ansatte.

Lejemålene i Bådehavnsgade (København) og på Maglemølle (Næstved) er sagt op. Ændringerne berører ikke Mortalins fire afdelinger i Jylland og afdelingen på Fyn.

Strøer eller bjælkelag skal have en indbyrdes centerafstand på de normale 600 mm, og isoleringen skal ligge helt op under varmefordelingspladen, så isoleringen berører undersiden af varmefordelingspladen.