Hvad Betyder VAIKUTTAA VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• påvirker kun
• virker kun
• kun påvirke
• påvirkes kun
• påvirke kun
• berører kun
• kun rammer

Eksempler på brug af Vaikuttaa vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se vaikuttaa vain ihmisiin.
Det påvirker kun mennesker.

Tämän patologian kanssa vaikuttaa vain elimen pintakerros.
I denne patologi påvirkes kun organets overfladelag.

Se vaikuttaa vain lyhyen ajan.
Men det virker kun i kort tid.

Myytti 5: Psoriaasiartriitti vaikuttaa vain naisiin ja vanhuksiin.
Myte 5: Psoriat Arthritis påvirker kun kvinder og ældre voksne.

Se vaikuttaa vain kasvojen alueeseen.
Det påvirker kun ansigtsområdet.

Ensimmäisessä tai varhaisessa vaiheessa kasvain vaikuttaa vain yhteen munuaiseen.
I første eller tidlige fase påvirkes kun en nyre af en tumor.

Lääke vaikuttaa vain väliaikaisesti.''.
Behandlingen virker kun midlertidigt.

Sisar Briony antoi minulle jauhetta, mutta se vaikuttaa vain muutaman tunnin.
Søster Briony gav mig et pulver, men det virker kun i et par timer.

Clareol vaikuttaa vain haavoittuville alueille.
Clareol påvirker kun berørte områder.

Osittain korostetussa tekstikerroksessa ulkoasun käyttäminen vaikuttaa vain korostettuun tekstiin.
I et delvist markeret tekstlag vil anvendelse af et udseende kun påvirke den fremhævede tekst.

Asioihin voi vaikuttaa vain tässä ja nyt.
Du kan kun påvirke situationen her og nu.

Se vaikuttaa vain hiuksiin koko pituudeltaan.
Det påvirker kun et hår på hele dens længde.

Jopa ydinase voi vaikuttaa vain tulevaisuuteen.
Selv en atombombe kan kun påvirke vores fremtid.

Se vaikuttaa vain viimeksi avaimeen koskeneeseen-.
Den påvirker kun den sidste, der rørte nøglen.

Ja mikä parasta, se vaikuttaa vain kuolevaisiin miehiin.
Og den bedste del? Det påvirker kun dødelige mænd.

Se vaikuttaa vain viimeksi avaimeen koskeneeseen-.
Det virker kun på den sidste, der har rørt nøglen.

Uusi versio Cryptolocker vaikuttaa vain Kiinan käyttäjät- RedesZone.
En ny variant af Cryptolocker påvirker kun kinesiske brugere- RedesZone.

Com, vaikuttaa vain noin 8 prosenttia kaikista naisista.
Com, påvirker kun omkring 8 procent af alle kvinder.

Se voi levitä koko kehon tai vaikuttaa vain tietyillä alueilla ihoa.
Det kan sprede sig til hele kroppen, eller påvirke kun visse områder af huden.

Se voi vaikuttaa vain yksi rintojen tai molemmat.
Det kan påvirke kun ét bryst eller begge.

Lääketiede voi perinteisesti vaikuttaa vain kivun ja ulkoisten merkkien poistamiseen.
Traditionelt kan medicin kun påvirke eliminering af smerter og eksterne tegn.

Se vaikuttaa vain silloin, kun se otetaan yhdessä levodopan kanssa.
Det virker kun, når det tages sammen med levodopa.

Tämän vaatimuksen vuoksi omaisuuserä voi vaikuttaa vain kiinteistöihin, jotka kuuluvat yrityksen omistusoikeuksiin.
I betragtning af dette krav kan aktivbalancen kun påvirke ejendomme, der tilhører virksomheden på ejendomsretten.

Koko vaikuttaa vain kehon hemangiooma ja sen tehokkuutta.
Størrelsen påvirker kun kroppen af hemangioma og dens effektivitet.

Bellin halvaus vaikuttaa vain kasvojen lihaksia.
Bells parese påvirker kun ansigtets muskler.

Puregon vaikuttaa vain, jos se annetaan injektiona lihakseen tai ihon alle.
Puregon virker kun, hvis det indsprøjtes i en muskel eller under huden.

Tämä toimenpide vaikuttaa vain kasvien vihreisiin osiin.
Disse midler virker kun på de grønne plantedele.

Tauti vaikuttaa vain mansikoihin, jotka tulevat vetisiin ja muuttuvat mustiksi.
Sygdommen påvirker kun jordbær, der bliver vandige og bliver svarte.

Näin ollen ymmärretään, että uhrien kärsimä vahinko ei ole yksittäinen ilmiö, joka vaikuttaa vain yksilöön, mutta joka kärsii siitä, se asetetaan sosiaaliseen rakenteeseen, jonka kautta epämukavuus ja elämänlaadun heikkeneminen välittyvät….
Det forstås således, at skaderne, som ofrene oplever, ikke er et isoleret fænomen, der kun rammer individuelt, men som lider det, er indsat i et socialt stof, hvorved ubehag og forringelse af livskvaliteten overføres….

Jos vaurio vaikuttaa vain suupielet, sitä kutsutaan kulmikas huulitulehdus tai kulmikas stomatiitti, vaikka sellaisessa tilassa ihmiset kutsuvat"perleches"; kielien sienen tukahduttaminen- sieni-glosiitti;
Hvis læsionen kun rammer mundens hjørner, kaldes den vinklet cheilitis eller vinkelstomatitis, selv om denne tilstand almindeligvis betegnes som"fast" svampeinfektion i tungen- svampehindebetændelse;

Hvordan man bruger "vaikuttaa vain" i en Finsk sætning

Itse asiassa hän vaikuttaa vain nuorentuneen.

Ikävä kyllä tämä vaikuttaa vain grafiikkaan.

Gerrymandering vaikuttaa vain alueen sisäiseen vallanjakoon.

Tämä vaikuttaa vain uusien PDF-portfolioiden luomiseen.

Merenpinnan nousuun mielestäni vaikuttaa vain lämpötilagradientit.

Voiteluaineen viskositeettiin vaikuttaa vain sen lämpötila.

Niihin voi vaikuttaa vain tunteita ymmärtämällä.

Omasta etupihasta katsottuna vaikuttaa vain lumi-idylliltä.

Ulkoisiin onnenedellytyksiin voit vaikuttaa vain rajallisesti.

Crohnin (granulomatoosia) koliitti vaikuttaa vain paksusuolesta.

Hvordan man bruger "påvirker kun, virker kun, kun påvirke" i en Dansk sætning

Denne type akut respiratorisk viral infektion påvirker kun slimhinderne i nasopharynx uden generaliseret spredning.

Perifer handling: Nitroglycerin, Molsidomin, Pentoxifylline, Trental.Medicin i denne gruppe påvirker ikke det centrale nervesystem, men påvirker kun de perifere kar.

stof Stigende mængder kvælstof påvirker kun indholdet af FK org.

Koden virker kun på udsalgvarer, som kan findes ved at gå åbne denne rabatkupon.

Hvis perception er virkelighed for medarbejderne, kan vi kun påvirke medarbejdernes virkelighed, ved at levere troværdig perception – de skal se det med deres egne øjne.

Luksus derimod er mere problematisk, fordi effekten er lokal - den påvirker kun den by den produceres i.

I det følgende antages at du vil have web-serveren i luften på IP-adresse (denne IP-adresse virker kun på private netværk).

Rejsetidsgevinsten kan med andre ord ikke opveje de øgede ulykkesomkostninger. Øvrige virkninger er små og påvirker kun i begrænset grad resultatet.

Nævnte kommunikation eller overdragelse vil kun påvirke de personlige data for brugeren, der er strengt nødvendigt for at opfylde de nævnte formål.

De virker kun, hvis parterne er nogenlunde ligeværdige, fortæller Annie Høgh.