Hvad Betyder VAIKUTTAVAT VOIMAKKAASTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er stærkt påvirket
• kraftigt påvirke
• har stor indflydelse på
• i høj grad påvirker
• kraftigt påvirket
• har en kraftig indvirkning
• en stærk effekt

Eksempler på brug af Vaikuttavat voimakkaasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myös töissä shchitovidki vaikuttavat voimakkaasti stressiin.
Også på arbejde shchitovidki påvirker stærkt stress.

Ne vaikuttavat voimakkaasti vanhempien ja perheen mielipiteet ja uskomukset.
De er stærkt påvirket af forældrenes og familiens meninger og overbevisninger.

Nämä pillerit, jotka aiheuttavat keskenmenon raskauden alkuvaiheessa, vaikuttavat voimakkaasti.
Disse piller, der forårsager abort i tidlig graviditet, har en stærk effekt.

Belgia Maito Lammas vaikuttavat voimakkaasti Friisiläinen Milk Lampaat.
Den belgiske Milk Sheep er stærkt påvirket af Frieser Milk Sheep.

Lääkärit eivät suosittele suurta kiinnostusta tällaisiin lääkkeisiin, koska he vaikuttavat voimakkaasti maksaan.
Læger anbefaler ikke at tage stor interesse for sådanne stoffer, da de stærkt påvirker leveren.

Hajuvettä feromonit vaikuttavat voimakkaasti miehiä, jotka ovat erityisen läheinen.
Parfume med feromoner stor indflydelse mænd, der er særlig tæt.

Yksi kohokohdista oli tietenkin matemaattisen logiikan antama Russell, jotka vaikuttavat voimakkaasti Jourdain.
Et af højdepunkterne var et kursus om matematisk logik givet af Russell som stærkt påvirket Jourdain.

Muutokset naisen kehossa vaikuttavat voimakkaasti ulkoisiin ja sisäisiin tekijöihin.
Ændringer i en kvindes krop påvirkes stærkt af eksterne og interne faktorer.

On täysin selvää, että lukuisat ulkoiset tekijät, kuten sää, vaikuttavat voimakkaasti ilman pilaantumiseen.
Det er indlysende, at luftforureningen påvirkes stærkt af adskillige eksterne faktorer inklusive f. eks. vejret.

Vaikka Ohm työhön vaikuttavat voimakkaasti teorian, se oli saanut, joilla on vain vähän innostusta.
Selv om Ohm's arbejde kraftigt påvirket teorien, blev modtaget med lidt begejstring.

Huomaa, että mittarialueella olevat signaalit vaikuttavat voimakkaasti desimaalimittariin.
Bemærk, at decimeterforstærkere er meget stærkt påvirket af signaler i måleområdet.

Elintarvikelainsäädäntö on dynaaminen oikeudellinen ala, johon EU: n tasolla tapahtuneet muutokset vaikuttavat voimakkaasti.
Fødevarelovgivningen er et dynamisk lovområde, der er stærkt påvirket af udviklingen på EU-plan.

Ja tärkeimmät trendit, jotka vaikuttavat voimakkaasti yhteiseen tyyliin, ovat kampauksen trendit.
Og de vigtigste tendenser, der har stor indflydelse på vores fælles stil, er trends i frisurer.

Se, että urheilu on tullut liiketoimintaa ja lähde hyvinvointia, vaikuttavat voimakkaasti ydin kilpailun.
Det faktum, at sporten er blevet en forretning og en kilde til velvære, kraftigt påvirke essensen af konkurrencen.

Erityisesti silloin, kun sanani vaikuttavat voimakkaasti avioliittoon tai muihin läheisiin suhteisiin elämässäni.
Især når mine ord stærkt påvirker mit ægteskab eller andre tætte relationer i mit liv.

Unilääkkeet tulisi ottaa vain neuvoja ammattitaitoisen, koska kaikki tämän tyyppiset lääkkeet vaikuttavat voimakkaasti.
Sovepiller bør kun træffes efter råd fra en kvalificeret fagmand, som alle stoffer af denne type har en stærk effekt.

Hänen työtään tällä alalla vaikuttavat voimakkaasti myöhemmin työtä ballistiset aikana World War II.
Hans arbejde på dette område stærkt påvirket senere arbejde på ballistik iværksættes under Anden Verdenskrig.

Muut metalliraaka-aineet, kuten mangaani, kromi, nikkeli, kupari, titaani ja vanadiini, ovat tärkeitä seosaineita, jotka vaikuttavat voimakkaasti perusaineen ominaisuuksiin.
Andre metalliske råstoffer som mangan, krom, nikkel, kobber, titan og vanadium er vigtige legeringsmaterialer, der i høj grad påvirker grundmaterialets egenskaber.

Indonesian taide ja kulttuuri vaikuttavat voimakkaasti sekä uskonnon ja perinteiden sekä Itä-ja Länsi alkuperä.
Indonesisk kunst og kultur er stærkt påvirket af både religion og traditioner både østlige og vestlige oprindelse.

Esimerkiksi Länsi-Jaavalla ja Acehissa islamistiryhmät ovat erittäin vahvoja ja vaikuttavat voimakkaasti yhteiskunnassa ja politiikassa.
Der er visse brændpunkter som Vestjava eller Aceh, hvor radikale islamiske grupper står stærkt og har stor indflydelse på samfund og politik.

Hampaiden ja hampaiden tilaan vaikuttavat voimakkaasti hermoston ja endokriinisen järjestelmän tilanne, vitamiinitasapaino.
Tilstanden i tandkød og tænder er stærkt påvirket af tilstanden af de nervøse og endokrine systemer, vitaminbalancen.

Se oli Boole, erityisesti hänen kirjastaan lainsäädännön Thought(1854), jotka vaikuttavat voimakkaasti Jevons"ajatuksia matemaattista logiikkaa.
Det var Boole, især med hans bog lovene i Thought(1854), der kraftigt påvirket Jevons' ideer om matematisk logik.

Kaikki nämä tekijät vaikuttavat voimakkaasti Lissabonin suunnitelman täytäntöönpanoon monimutkaisten välttämättömien kompromissien kautta.
Alle disse faktorer har stor indflydelse på gennemførelsen af Lissabondagsordenen gennem komplicerede og uundgåelige studehandler.

Maaperän hoito: maaperän fysikaalis-kemialliset ominaisuudet vaikuttavat voimakkaasti veden tarpeeseen ja keinokastelun suunnitteluun.
Jordbundsforvaltning: Jordbundens fysisk-kemiske egenskaber har stor indflydelse på vandbehov og planlægning af kunstig vanding.

Yhteiskuntaan vaikuttavat voimakkaasti uskonnolliset tavat ja tottumukset, esimerkiksi sunnuntaisin ei saa työskennellä, urheilla tai käydä ostoksilla.
Samfundet er stærkt påvirket af de kirkelige skikke, og det er for eksempel ikke lovligt at arbejde, dyrke sport eller handle om søndagen.

Se on nukkua lepoa, kun otatviruslääkkeet vaikuttavat voimakkaasti sydän- ja verisuonijärjestelmän tilaan.
Det er manglen på sengeluften, når du tagerantivirale lægemidler påvirker stærkt det kardiovaskulære system.

Lihan laatuun vaikuttavat voimakkaasti lihasrakenne(mukaan lukien luontainen rakenne, kuten sarkomeerien pituus, myofilamentin halkaisija ja kuitutyypit) sekä koostumus(kosteus, rasva, proteiini, tuhka ja kollageenipitoisuus).
Kødkvalitet er stærkt påvirket af musklen struktur(herunder indre struktur, såsom sarkomer længde, myofilament diameter, og fibertyper) samt dets sammensætning(fugt, fedt, protein, aske og kollagen-indhold).

Huonoja tapoja esiintyy(huumeet ja alkoholi vaikuttavat voimakkaasti keskushermostoon, elinten sävy laskee);
Dårlige vaner er til stede(stoffer og alkohol påvirker stærkt centralnervesystemet, organernes tone falder ned);

Vaikka niiden hinnat vaikuttavat voimakkaasti vaikutteita ympäri maailmaa, voit sijoittaa ennusteita tulevien hinnanmuutosten binary vaihtoehtoja.
Mens deres priser er stærkt påvirket af påvirkninger i hele verden, kan du investere i dine forudsigelser om fremtidige prisbevægelser med binære optioner.

Miehet ilmaisivat tuntevansa erityiset fyysiset piirteensä, hiusrajasta peniksen kokoon, jotka vaikuttavat voimakkaasti naisten henkilökohtaiseen hyväksyttävyyteen.
Mænd oplyst, at de føler, at deres særlige fysiske egenskaber, fra hårgrænsen til penis størrelse, kraftigt påvirke deres personlige accept af kvinder.

Hvordan man bruger "vaikuttavat voimakkaasti" i en Finsk sætning

Yhteiskunnan muutokset vaikuttavat voimakkaasti nuoren elämään.

Nämä mallit vaikuttavat voimakkaasti myös parinvalintaan.

Heikentyneet talousn{\"a}kym{\"a}t vaikuttavat voimakkaasti my{\"o}s infra-alalle.

Turvallisuustekijät vaikuttavat voimakkaasti yksittäisen ihmisen kulutuspäätöksiin.

Imetykseen liittyvät asiat vaikuttavat voimakkaasti tunteisiin.

Talouden suhdannevaihtelut vaikuttavat voimakkaasti työmarkkinatilanteeseen mm.

Hintoihin vaikuttavat voimakkaasti johdannaissopimukset eli futuurit.

Pohjelihaksen muotoon vaikuttavat voimakkaasti perinnölliset tekijät.

Kaikki nämä hetket vaikuttavat voimakkaasti jatkokäsittelyyn.

Hvordan man bruger "er stærkt påvirket" i en Dansk sætning

Opdateringshastigheden af et display er stærkt påvirket af omgivelsestemperaturen af displayet, idet krystallerne bliver sløve ved lave temperaturer.

Mænds fertilitet er stærkt påvirket af kost og motion, og det betyder, at mænd De spiser med andre ord forkert og får for lidt motion.

Der kan også forekomme lave faunaklasse-værdier i vandløb, som er stærkt påvirket af enten okker (som i mange vestjyske vandløb) eller udledninger af insekticider.

Hvis det ikke er muligt at gentage målingerne, anføres de ukorrigerede resultater tillige med en bemærkning om, at lydtrykniveauet er stærkt påvirket af baggrundsstøj.

Derefter går man i 2-3 timer i meget goldt terræn, som er stærkt påvirket, udseendemæssigt, af de mange hundeslæder.

Det er vanskeligt at anvende smådyr som kvalitetsindeks i forhold til stærkt modificerede vandløb, da smådyrsfaunaen som udgangspunkt er stærkt påvirket i disse.

Vi er en industri, der er stærkt påvirket af små spillere, der skaber masser af innovation.

Da resultatet af undersøgelser er stærkt påvirket af patientens grad af forberedelse, er FSH hos kvinder på dag 3 af cyklen bestemt af invitro-teknologien.

Retten er stærkt påvirket af det japanske køkken, og i de fleste tilfælde består basen af sushi ris, rå fisk og forskellige rå grøntsager.

Denne kirke er meget populær for sin sandsten funktion, og dens design er stærkt påvirket af den gotiske stil.