Hvad Betyder KIOTON SOPIMUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kyoto-aftalen
• kyoto-protokollen
• kyotoaftalen
• af kyoto-traktaten
• til kyotoprotokollen

Eksempler på brug af Kioton sopimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kioton sopimuksen jälkeinen elämä→.
Efter Kyoto.

Kaikki nämä maat ovat ratifioineet Kioton sopimuksen.
Alle disse nationer har ratificeret Kyoto-aftalen.

Euroopan unioni on Kioton sopimuksen mukaisesti asettanut tavoitteekseen vähentää energiankulutusta.
Efter Kyoto-protokollen har EU sat et mål om at reducere energiforbruget.

Kesäkuuhun 2009 mennessä 183 valtiota oli ratifioinut Kioton sopimuksen.
Maj 2008, havde 181 lande ratificeret Kyoto-aftalen.

Vaaditte Venäjää ratifioimaan Kioton sopimuksen ympäristöpöytäkirjan.
De anmoder Rusland om at ratificere Kyoto-protokollen om miljøet.

On katsottava Kioton sopimuksen jälkeistä aikaa ja saatava aikaan pitävät ja seurattavat tavoitteet vuodelle 2020.
Vi skal se frem til tiden efter Kyoto-protokollen og sætte os mål for 2020, som vi kan holde og styre.

Teidän on kerrottava, milloin aiotte ratifioida Kioton sopimuksen.
De skal altså sige, hvornår De vil ratificere Kyoto-protokollen.

Kanada allekirjoitti Kioton sopimuksen ja lisäsi sitten hiilidioksidipäästöjään 26 prosentilla ilman seurauksia.
Canada undertegnede Kyotoaftalen og øgede derefter sine CO2-emissioner med 26% uden nogen konsekvenser.

WTO: n jäsenyys on hyvin tärkeä ja Kioton sopimuksen hyväksyminen niin ikään.
Medlemskabet af WTO er meget vigtigt, og det samme gælder accepten af Kyoto-aftalen.

Olin hyvin pettynyt, kun presidentti Bush ilmoitti aiemmin tänä vuonna haluavansa neuvotella uudelleen Kioton sopimuksen.
Jeg blev meget skuffet, da præsident Bush tidligere på året sagde, at han ønsker at genforhandle Kyoto-aftalen.

Mitä tapahtuu, jos Yhdysvaltain senaatti ratifioi Kioton sopimuksen vasta kahden tai kolmen vuoden kuluttua?
Hvad sker der, hvis det amerikanske Senat først ratificerer Kyoto-aftalen om to eller tre år?

Kerromme myös amerikkalaisille ystävillemme, ettemme hyväksy sitä, että Yhdysvallat jää Kioton sopimuksen ulkopuolelle.
Netop derfor siger vi også til vores amerikanske venner, at vi ikke kan acceptere, at USA trækker sig ud af Kyoto-aftalen.

Kioton sopimuksen arvo on siinä, että sillä luodaan markkinapohjainen menettely, jolla ympäristönsuojelu muunnetaan talouden kielelle.
Kyoto-protokollens værdi ligger i, at den opretter en markedsbaseret mekanisme, der omsætter miljøbeskyttelse til økonomiske værdier.

Olen joka tapauksessa iloinen siitä, että voimme lopettaa Kioton sopimuksen käsittelyn tänään.
Jeg er ikke desto mindre glad for, at vi i dag kan afslutte behandlingen af Kyoto-protokollen.

Se on ottanut johtavan roolin Kioton sopimuksen täytäntöönpanossa ja on oleellisesti mukana vaikuttamassa vuoden 2012 jälkeisissä kansainvälisissä keskusteluissa.
Unionen har taget førerrollen ved gennemførelsen af Kyoto-aftalen og går også i front i den globale diskussion om perioden efter 2012.

Olemme jatkaneet johtajuuttamme ja ponnistelleet varmistaaksemme Kioton sopimuksen astumisen voimaan.
Vi har fortsat vores lederskab og søgt at sikre, at Kyoto-protokollen vil træde i kraft.

Olemme kaikki tietoisia erittäin vaikeasta tiestä kohti Kioton sopimuksen ratifiointia ja erittäin suurista ponnisteluista, joita meidän on tehtävä Euroopassa voidaksemme päästä tavoitteisiimme.
Vi er alle opmærksomme på den meget vanskelige vej frem mod en ratifikation af Kyoto-aftalen samt på den store indsats, vi skal gøre i Europa for at leve op til vores målsætning.

Sitten monet ajattelivat, ettei olisi mahdollista päästä sopimukseen Kioton sopimuksen täytäntöönpanosta.
Derefter troede de fleste ikke, at det ville være muligt at nå til enighed om en gennemførelse af Kyoto-aftalen.

Kioton sopimuksen täytäntöönpanoa voidaan joka tapauksessa pitää menestyksenä Euroopan unionille, eikä ole epäilystäkään, etteikö kyseessä olisi tärkeä menestys koko maailman vakauden kannalta.
Håndhævelsen af Kyoto-protokollen kan under alle omstændigheder betragtes som en succes for EU, og der er ingen tvivl om, at den er en stor global succes for hele verdens stabilitet.

Pidän myönteisenä kehitystä, jonka mukaisesti Yhdysvallat on sitoutunut luomaan perustan Kioton sopimuksen jälkeen sovellettavalle järjestelmälle.
Det er en glædelig udvikling, at USA har forpligtet sig til at skabe grundlaget for en ordning efter Kyoto.

Siinä ehdotetaan Kioton sopimuksen ratifiointia kasvihuoneilmiön torjumiseksi tehokkaasti ja painotetaan kulttuuri- ja luonnonperinnön paremman suojelun tarvetta, kuten kollegani De Veyrac korosti mietinnössään ja mistä olemme kaikki samaa mieltä.
I dette handlingsprogram foreslås det at ratificere Kyoto-aftalen for effektivt at kunne bekæmpe drivhuseffekten, og nødvendigheden af en bedre beskyttelse af kultur- og naturarven understreges, som min kollega de Veyrac fremhæver i sin betænkning, hvilket vi er enige om.

(SV) Päätämme pian siitä, miten voimme torjua ilmaston lämpenemistä vuoden 2012 jälkeen, kun Kioton sopimuksen voimassaolo päättyy.
(SV) Vi skal snart beslutte os for, hvordan vi skal kunne bekæmpe den globale opvarmning efter 2012, når Kyotoaftalen udløber.

Monet vetoavat Yhdysvaltoihin, jotta se noudattaisi alkuperäistä Kioton sopimuksen hyväksyntää, ja toivovat, että myös suuret kehitysmaat liittyisivät pöytäkirjaan.
Mange opfordrer USA til at vende tilbage til sin oprindelige godkendelse af Kyoto-traktaten og ser gerne de store udviklingslande omfattet af den.

Tässäkin tapauksessa voi päästöillä käytävä kauppa suoda meille keinon vakauttaa ponnistuksiamme, joilla me voimme saavuttaa Kioton sopimuksen vaatimukset.
Også her kan handel med emissionsrater være en metode til at stabilisere bestræbelserne på at leve op til Kyoto-protokollens krav.

Ensimmäinen ja ehkä kaikkein tärkein asia oli keskustelu siitä, mitä tapahtuu Kioton sopimuksen jälkeen, joka tulee Kioton pöytäkirjan mukaan voimaan vuonna 2005.
Det første og måske vigtigste af dem alle var den debat om, hvad der skal ske efter Kyoto, som ifølge Kyoto-protokollen skal sættes i gang i 2005.

Tämä on tärkeä askel EU: n kehityksessä vastuulliseksi toimijaksi myös kansainvälisessä yhteistyössä, mistä hyvä esimerkki on Kioton sopimuksen näkyvä puolustaminen.
I EU's udvikling er dette et vigtigt skridt hen imod en ansvarsfuld opførsel også i det internationale samarbejde, som Kyoto-protokollens synlige forsvar er et eksempel på.

Arvoisa puhemies, sanoin joulukuussa, että haluaisimme aloittaa Kioton sopimuksen, toisin sanoen suhteellisen teknisen asiakirjan seurausten arvioimisen.
Hr. formand, det, jeg sagde i december, var, at vi ville starte med at foretage en gennemgang af konsekvenserne af Kyoto-aftalen, det vil sige et mere teknisk dokument.

Ilmastonmuutosta torjuakseen EU: n on vähennettävä kasvihuonekaasupäästöjään, ja meillä onkin mahdollisuus saavuttaa Kioton sopimuksen mukaiset kansainväliset sitoumuksemme.
Hvad angår klimaændringerne, har vi skåret ned på drivhusgasudledningen og er på vej til at opfylde vores internationale forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen.

Arvoisa puhemies, haluamme kiittää komissaaria ja neuvoston puheenjohtajaa Kioton sopimuksen toimeenpanoa koskevasta tiedonannosta ja mielenkiinnosta, jota neuvoston puheenjohtaja on osoittanut asiaa kohtaan.
Hr. formand, vi takker kommissæren og formanden for Rådet for deres meddelelse om gennemførelsen af Kyoto-protokollen, og for den betydning, som formandskabet vil tillægge dette.

Komission ehdotus yhteisön sisäisen päästökauppakokeilun käynnistämisestä kokeiluluonteisena ennen Kioton sopimuksen mukaista määräaikaa 2008 on perusteltu.
Kommissionens forslag om at afprøve handel med emissioner i EU, inden den internationale handel indledes i 2008 i medfør af Kyoto-aftalen, er fornuftigt.

Hvordan man bruger "kioton sopimuksen" i en Finsk sætning

Kioton sopimuksen velvoitekaudet koskevat teollisuusmaita aikavälillä 2008-2020.

New Delhissä sovittiin useista Kioton sopimuksen yksityiskohdista.

Etenevätkö neuvottelut Kioton sopimuksen jatkosta YK:n ilmastokokouksessa?

Kööpenhaminassa neuvotellaan uutta ilmastosopimusta Kioton sopimuksen jatkoksi.

nimetään Kansainväliseksi ilmastopäiväksi Kioton sopimuksen voimaantulon kunniaksi.

Kioton sopimuksen tarkoituksena oli rajoittaa kasvihuonekaasujen päästöjä.

Kioton sopimuksen ohella tulisi miettiä myös muuta.

Kioton sopimuksen ja Euroopan Unionin direktiivien jne.

Yksi näistä on Kioton sopimuksen päästömaksujen rahasto.

Suomi on päässyt ilmastopäästöissään Kioton sopimuksen raameihin.

Hvordan man bruger "kyotoaftalen" i en Dansk sætning

I forbindelse med Kyotoaftalen er Grønland forpligtet til at nedbringe vort udslip af CO 2 og tilsvarende gasser til et niveau svarende til 8% under niveauet.

Med henblik på klimaproblematikken og Kyotoaftalen er det vigtigt at være bevidst om denne pulje.

Alle de nordiske lande har godkendt Kyotoaftalen og vist deres vilje til at påbegynde samarbejdsprojekter for at formindske udslip af drivhusgasser i Baltikum.

DET ER BLEVET almindeligt at betragte Kyotoaftalen som et endemål.

Figur 2.1 illustrerer en fremskrivning af CO 2 -udslippet i forhold til forpligtelsen i Kyotoaftalen.

Men en ting er sikker: Selv om Kyotoaftalen træder i kraft – og virker til punkt og prikke, vil niveauet stadigvæk stige.

Og trods de dårlige erfaringer fra Kyotoaftalen står vi til at få en aftale, hvor kvotesystemet bliver den centrale mekanisme.

I maj var jeg i Tokyo, hvor jeg udfordrede premierminister Abe til at samarbejde med os om at sikre, at klimakonferencen i Paris udmunder i en værdig efterfølger til Kyotoaftalen.

Kyotoaftalen om begrænsning af klimagasudslip Han fik et godt samspil med de økonomiske ministre og fik udviklet brugen af økonomiske virkemidler i miljø- og energipolitikken og medvirkede bl.a.

måneder til handling Og hvor stiller det så Danmarks ambitioner om at stå med afløseren for Kyotoaftalen næste år i december?