Hvad Betyder KIVUTTOMAKSI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• smertefri
• smertefrit

Eksempler på brug af Kivuttomaksi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on suunniteltu kivuttomaksi.
Den er designet til at være smertefri.

Kun tämä pelko on voitettu, tämän tuhoavan himoa hylätään kivuttomaksi.
Når denne frygt er overvundet, bliver afvisningen af dette skadelige trang smertefrit.

Kivien vetäminen voidaan tehdä melko huomaamattomaksi ja kivuttomaksi, jos ne ovat pienikokoisia.
Konklusionen af stenene kan gøres helt usynlig og smertefri, hvis de er små i størrelse.

Tämä menettely on täysin kivuttomaksi ja yleensä otetaan asiantuntijalta naistentautien gynekologisen tutkimuksen aikana.
Denne procedure er helt smertefri og tages normalt af en specialist i en gynækologisk undersøgelse på stolen.

Tämä muutos tekee niiden liittymisen mahdollisimman kivuttomaksi ja menestyksekkääksi.
Disse ændringer skal indføres så smertefrit og vellykket som muligt.

Voit tehdä kärjen asettamisen kivuttomaksi voitelemalla peräaukon geelillä ulkopuolelta ja ajamalla vähän koostumusta sisälle.
For at gøre indsættelsen af spidsen smertefri skal du smøre anus med gelen på ydersiden og køre lidt af sammensætningen indeni.

Niiden ansiosta järjestelmäntoimittajan valinta osoittautui varsin kivuttomaksi.
Takket være disse viste valget af systemleverandør sig at være ret smertefrit.

Joissakin tapauksissa munuaiskivi muuttuu täysin kivuttomaksi ja lähes huomaamattomaksi tulevalle äidille.
I nogle tilfælde kommer nyresten ud helt smertefri og næsten umærkelig for den fremtidige mor.

Kiitos paljon siitä, että teet monimutkaisen ja pitkäkestoisen prosessin suhteellisen kivuttomaksi.
Mange tak for at gøre en kompliceret og lang trukket proces relativt smertefri.

Mitä voit tehdä epileesion tekemiseksi lähes kivuttomaksi ja pisteiden saamiseksi sileillä jaloilla- kerromme sinulle.
Hvad du kan gøre for at gøre epilering næsten smertefri og score point med glatte ben- vi fortæller dig.

Kokeneen asiantuntijan käsissä laserhoito on tullut turvalliseksi, nopeasti ja lähes kivuttomaksi.
I hænderne på en erfaren specialist er laserbehandling blevet sikker, hurtig og næsten smertefri.

Uusien radiaalikuitujen Biolitecin myötä Moskovassa varikoosien hoito laserilla on tullut täysin kivuttomaksi, ja kokeneen flebologin käsissä on turvallinen ja lähes hetkellinen.
Med fremkomsten af nye radiale fibre Biolitec i Moskva er behandlingen af åreknuder med en laser blevet helt smertefri og i hænderne på en erfaren phlebologist sikker og næsten øjeblikkelig.

Jos tunnemme mukavan ja turvallisen sängyssä, kaikki sukupuoli tulee paljon kalliimmaksi ja kivuttomaksi.
Hvis vi føler os trygge og trygge i sengen, vil al forsvarende sex være meget lettere og smertefri.

Yksi tapa tehdä panostusvaatimusten täyttäminen niin kivuttomaksi kuin mahdollista on tallettaa sivuston edellyttämä vähimmäismäärä, jotta se ei kestä niin kauan kuin nämä edellytykset täyttyvät.
En måde at opfylde indsatskravene så smertefrit som muligt, er at indbetale det minimale beløb, som er krævet af webstedet, så det ikke vil tage så lang tid at opfylde disse betingelser.

Jos tunnemme mukavan ja turvallisen sängyssä, kaikki sukupuoli tulee paljon kalliimmaksi ja kivuttomaksi.
Hvis vi føler os godt tilpas i sengen komfortabelt og sikkert, er alt sex meget smukt og smertefrit.

Anestesian käyttö mahdollistaa hoidon tehon paitsi tehokkaaksi myös kivuttomaksi, mikä on erityisen tärkeää lapsille.
Anvendelsen af anæstesi gør det muligt at gøre behandlingen ikke kun effektiv, men også smertefri, hvilket er særlig vigtigt for børn.

Leikkaamista varten käytä erityisiä koneita(trimmereitä), jotka tekevät tämän toimenpiteen helpoksi, nopeaksi ja kivuttomaksi.
Til skæring anvendes specielle maskiner(trimmere), som giver dig mulighed for at gøre denne procedure nem, hurtig og smertefri.

Yksinkertainen hakulomake, tietojen automaattinen täyttö, valikoima eri maksutapoja, digitaalinen allekirjoitus ja automaattinen tietojen paikkansapitävyystarkistus- kaiken tämän on tarkoitus tehdä prosessi kivuttomaksi ja minuuteissa viimeisteltäväksi.
Et enkelt ansøgningsskema, data-autoudfyld, forskellige betalingsløsninger, digital underskrift, automatisk datavalideringstjek- alt dette bør gøre processen smertefri og udført i løbet af få minutter.

Työskentelemme arkkitehtien, urakoitsijoiden ja agenttien kanssa päivittäin, jotta voit lisätä kammion suunnitelmallesi yksinkertaiseksi ja kivuttomaksi.
Vi arbejder dagligt med arkitekter, entreprenører og agenter for at gøre det enklere og smertefrit at tilføje en afdeling til din plan.

Useimmiten sairaus vaikuttaa vanhoihin miehiin- he alkavat havaita peniksen tiheää pistettä, joka muuttuu sitten tiheäksi, kivuttomaksi plakiksi.
Sygdommen rammer oftest ældre mænd- de begynder at lægge mærke til en tæt plet på deres penis, som derefter omdannes til en tæt, smertefri plak.

Päinvastoin, he tarvitsevat perusteellisempaa ja huolellisempaa valmistelua komplikaatioiden välttämiseksi ja työstä mahdollisimman turvalliseksi ja kivuttomaksi.
Tværtimod kræver de mere grundig og omhyggelig forberedelse for at undgå komplikationer og gøre arbejde så sikkert og smertefrit som muligt.

Tämä kehitys sallii absoluuttisesti minkä tahansa halkaisijan omaavien suonien koaguloitumisen, ja mikä on erittäin tärkeää potilaille, tehdä menetelmä täysin kivuttomaksi.
Denne udvikling gør det muligt at koagulere vener med absolut enhver diameter, og det er ekstremt vigtigt for patienterne at gøre proceduren fuldstændig smertefri.

Kahdenvälinen- liittyy nefropatiaan, yleensä kivuttomaan muotoon yhdistettynä proteiinin ja sylinterien virtsan havaitsemiseen.
Bilateralt- ledsaget af nefropati, sædvanligvis smertefri form kombineret med detektion i protein og cylinders urin.

Tämä johtaa kivuttomaan aaltojen aaltoon, yksipuoliseen kuulon heikkenemiseen, kasvojen ilme ja puhehäiriöihin.
Dette fører til en smertefri krusning i ørerne, ensidig høretab, nedsat ansigtsudtryk og tale.

Turvallisin ja kivuttomampi on epäjohdonmukainen manikyyri.
Den mest sikre og smertefri er den ufordelte manicure.

Se tekee sen kivuttomalla tavalla.
Det gør det på en smertefri måde.

Taudin puhkeaminen on oireeton(rauhasia ei suurenneta eikä ole kivuttomaan tutkimukseen).
Sygdommen er asymptomatisk(kirtlen er ikke forstørret og er smertefri ved undersøgelse).

Tartu liuskaan ja vedä se irti nopealla kivuttomalla liikkeellä.".
Tag fat i stoffets løse ende og træk det af i én smertefri bevægelse.".

Tämä olisi paljon kivuttomampaa, jos sanoisit vain ne vitun sanat!
Det kan være meget mindre smertefuldt hvis du bare siger de fandens ord!

Se olisi ollut kivuttomampaa.
Det ville have været mindre smertefuldt.

Hvordan man bruger "kivuttomaksi" i en Finsk sætning

Ensin hoidetaan ranne stabiiliksi, kivuttomaksi ja hyvään asentoon.

Itse luovutus osoittautui kuitenkin kohtalaisen kivuttomaksi ja ongelmattomaksi.

Ei se alennus kyllä ostoskuitin loppusummaa juuri kivuttomaksi hilannut.

Itse olen kuntouttanut olkapääni leikkauksen jälkeen kivuttomaksi Fustran avulla.

Vettä tarvitaan ulosteiden kyllästämiseksi ja niiden kivuttomaksi eliminoimiseksi kehosta.

Täysin kivuttomaksi en kuitenkaan päässyt tuolla rajoittamisella missään vaiheessa.

Se osoittautui täysin kivuttomaksi ja nopeaksi ja hoidettiin poliklinikalla.

Kesän ajan treenautin Marcoa, saimme kehoa kivuttomaksi ja toimivammaksi.

Olkapääkin siis viimein kuntoutui kivuttomaksi kolmen sportslab fysioterapiakäynnin jälkeen.

Polven etuosan kipu hoituu kivuttomaksi lähes poikkeuksetta ilman leikkausta.

Hvordan man bruger "smertefri, smertefrit" i en Dansk sætning

Metoden er for det meste en sjat mere omkostningsfuld, men tillige temmelig smertefri.

Hvis darwin har en hvid bule smertefri, er det sandsynligt, at være et gran Nike.

Muligheden er som oftest en sjat mere bekostelig, men lige så vel i høj grad smertefri ved køb af støberør online.

Fragtformen er godt nok et hak dyrere, men samtidig usædvanlig smertefri for akustiklofter online.

Når massage skal sikre, at proceduren var smertefrit.

Leveringstypen viser sig uheldigvis lidt mere omkostningsfuld, men på den anden side super smertefri.

Dette øger chancen for at du forbliver smertefri på lang sigt.

Leveringsformen bliver gerne en anelse mere bekostelig, men også yderst smertefri for lavandula angustifolia online.

Fragtløsningen bliver for det meste en tand mere bekostelig, men på den anden side i høj grad smertefri ved køb af kraftigt fuglenet online.

Alt var gået glat og smertefrit, der var dog lige en lille detalje. 800 m før det russiske grænse løb vi tør for benzin.