Hvad Betyder KIVUTTOMAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• smertefri
• smertefrit

Eksempler på brug af Kivuttoman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarjoaa mukavan ja kivuttoman syntymän.
Giver behagelig og smertefri fødsel.

Uusi tekniikka tekee hammaslääkärikäynnistä kivuttoman.
Ny teknologi gør tandlægebesøget smertefrit.

Ensimmäinen vaihtoehto pidetään kivuttomana, mutta ei niin informatiivisena.
Den første mulighed betragtes som smertefri, men ikke så informativ.

Ei.- Näistä lehdistä tehty tee tuo hänelle nopean ja kivuttoman lopun.
Nej.- Te, lavet af de blade… bringer en hurtig og smertefri afslutning.

Sen käyttö yön aikana takaa nopean ja kivuttoman oikaisuprosessin nukkumisen yhteydessä.
Med at bruge det for natten, gives der hurtig og smertefri korrektion under søvn.

Koska olette molemmat aseistettuja- se tekee tästä kierroksesta nopean ja kivuttoman.
Da i begge er bevæbnet vil det gøre denne runde hurtigt og smertefri.

Täydellinen sopivuus mahdollistaa kivuttoman kokoonpanon ja varmistaa erinomaisen suorituskyvyn.
Perfekt match letter smertefri montering og sikrer fremragende præstation.

Anna se, ja teen kuolemastasi kivuttoman.
Giv mig den, så får du en smertefri død.

Tämän huonoon tapaan kivuttoman ja nopean lopettamisen kannalta on suositeltavaa perehtyä seuraaviin periaatteisiin.
For at gøre denne vane smertefrit og hurtigt, anbefales det at gøre sig bekendt med nedenstående principper.

Jokainen koira ansaitsee hyvän ja kivuttoman elämän.
Alle fortjener et godt og smertefrit liv.

Homelight Golden Edition tarjoaa kivuttoman karvanpoiston tehokkaalla IPL-tekniikalla, joka mahdollistaa turvallisen käsittelyn kotona.
Homelight Golden Edition muliggør smertefri hårfjernelse med effektiv IPL-teknik, sikker behandling derhjemme.

Jos kerrot sen, lupaan sinulle verraten kivuttoman kuoleman.
Fortæl det, så lover jeg, at din dØd bliver relativ smertefri.

Jos probate arvostus on yksi päänsärky voi tehdä ilman, ota meihin yhteyttä tänään ja teemme prosessista kivuttoman.
Hvis probatevaluering er en hovedpine, du kan undvære, kontakte os i dag, og vi vil gøre processen smertefri.

Tämän farmakologisen ryhmän edustajat tarjoavat kivuttoman virtsan ulosvirtauksen ja vähentävät rakon sileiden lihasten sävyä.
Repræsentanter for denne farmakologiske gruppe giver en smertefri strøm af urin og reducerer tonen i bløde muskler.

Tämä tarjous todennäköisesti hyväksytään kivuttoman kassan jälkeen.
Dette tilbud er mere sandsynligt at blive accepteret efter en smertefri checkout.

Homelight Compact tarjoaa kivuttoman ja pysyvän karvanpoiston tehokkaalla IPL-tekniikalla, joka mahdollistaa turvallisen käsittelyn kotona.
Homelight Essential muliggør smertefri og permanent hårfjernelse ved hjælp af effektiv IPL-teknik til sikker behandling derhjemme.

Operoinnille käytetään useimmin paikallispuudutusta, mikä tekee prosessista lähes kivuttoman.
Lokalbedøvelse anvendes oftest til operationen, hvilket gør proceduren næsten smertefri.

Moderni lääketiede, joka käyttää endoskooppisia laitteita, tarjoaa kuitenkin täysin kivuttoman menetelmän operaation suorittamiseksi yleisanestesiassa.
Imidlertid tilbyder moderne medicin, der bruger endoskopisk udstyr, en helt smertefri metode til at udføre en operation under generel anæstesi.

On myös erityisiä pienikokoisia lasten peräruiskuja, jotka tekevät menettelystä lähes kivuttoman.
Der er også specielle små-størrelse børns enemas, der gør proceduren næsten smertefri.

Lisäksi tämä vaihe sisältää amyytrofian(lihasten trofismin häiriö) ja kivuttoman diabeettisen polyneuropatian, jossa on heijastunut refleksit ja herkkyys.
Derudover inkluderer dette stadium amyotrofi(en sygdom i muskuløs trofisme) og smertefri diabetisk polyneuropati med tab af reflekser og følsomhed.

Tämä leikkausmenetelmä sisältää vähäisen verenhäviön ja nopeimman ja kivuttoman kuntoutuksen.
Denne fremgangsmåde indebærer minimal blodtab og den hurtigste og mest smertefri periode med rehabilitering.

Sille tyypillisiä ovat modernit apuvälinealan ratkaisut, jotka mahdollistavat aktiivisen ja kivuttoman elämän- oli se sitten tuella tai ortoosilla, lääketieteellisillä kompressiosukilla tai ortopedisilla pohjallisilla.
Den adskiller sig med sine moderne løsninger til sundhedsvæsenet, der muliggør et aktivt og smertefrit liv, uanset om det er med en bandage eller en ortose, med medicinske kompressionsstrømper eller ortopædiske indlægssåler.

Helppokäyttöinen: Standardi Total Materia-käyttöliittymä tekee tiedon löytämisestä kivuttoman kokemuksen.
Let at bruge: Standard Total Materia interface gør det at finde oplysninger til en smertefri oplevelse.

Tätä tarkoitusta varten käytetään erityistä lääkettä tai muuta lääkettä, joka takaa nopean ja kivuttoman kuoleman.
Til dette formål anvendes en særlig medicin eller et andet middel, der sikrer en hurtig og smertefri død.

Voitte pysyä koneessa ja palaa sen mukana maahan asti,- hypätä useista sadoista metreistä tai valita nopean ja kivuttoman ratkaisun.
Man kan blive og brænde op. Man kan hoppe ud. Eller man kan vælge den hurtige, smertefri løsning.

Nykyaikaisessa proktologiassa on arsenaalissa paitsi perinteiset hoitomenetelmät, myös erittäin tehokkaat minimaalisesti invasiiviset tekniikat, jotka mahdollistavat nopean ja kivuttoman päästä eroon peräpukoista.
Moderne proktologi har i sin arsenal ikke kun traditionelle kirurgiske behandlingsmetoder, men også meget effektive minimalt invasive teknikker, der tillader hurtigt og smertefrit at slippe af med hæmorider.

Laite edistää kasvillisuuden nopeaa ja kivutonta poistumista, ei jätä punoitusta herkälle iholle.
Enheden fremmer hurtig og smertefri eliminering af vegetation, efterlader ikke rødme på følsom hud.

Ainoat kivuttomat hetket olivat silloin kun nukuin.
Det eneste tidspunkt jeg var nogenlunde smertefri var når jeg sov.'.

Tietotekniikan käyttö on nykyaikaisia kivuttomia(ei-invasiivisia) tutkimusmenetelmiä.
Brug af computerteknologi er moderne, smertefri(ikke-invasiv) forskningsmetoder.

Täysin kivuton oppaamme lomalaukun pakkaamiseen.
Vores helt smertefri vejledning til indpakning af ferieindretning.

Hvordan man bruger "kivuttoman" i en Finsk sætning

Jotkin asiat kivuttoman helposti, kuin itsestään.

Jokainen haluaisi epäilemättä kuitenkin kivuttoman kuoleman.

Kivuttoman harjoittelun takaamiseksi käytetään avustavaa kuormaa.

Haluan kivuttoman kenkien laiton ja vessassa käynnin.

Hänen mukaansa kivuttoman synnytyksen avainasemassa on rauhoittuminen.

Haaveilen, että saisin edes yhden kivuttoman päivän.

Tiettävästi Shaolin-munkit onnistuvat itsesuggestoimaan itselleen kivuttoman tilan.

Autamme oikean kivuttoman liikkeen ja liikkumisen löytymisessä.

Taitava puudutus takaa hellän ja kivuttoman hoidon.

Turvalliset ja tehokkaat lääkevalmisteet takaavat kivuttoman hoidon.

Hvordan man bruger "smertefri, smertefrit" i en Dansk sætning

Før der er gået et minut, er kapslens beboer besvimet og vil dø en hurtig og næsten smertefri død.

Du kan forvente, at din mave vil være blød og smertefri efter ca. 3 uger.

Fragtformen bliver mange gange lidt mere omkostningsfuld, men lige så vel i høj grad smertefri med vindueskarm granit online.

Hvis du overvejer smertefrit at plukke dine øjenbryn, skal du passe på en creme, der blødgør huden.

For at omstillingen af vores energiforsyning kan ske så smertefrit som muligt, må vi starte nu.

Leveringsmetoden er gerne lidt mere pebret, men samtidig særdeles smertefri ved køb af alutagrender online.

Dette øger chancen for at du forbliver smertefri på lang sigt.

Jeg har genoprettet mine slidte led, og jeg er blevet smertefri ved at øve og øve og øve.

Hvordan kunne du tænke dig at dø? »Smertefrit og gammel.

Forundersøgelsen foregår nænsomt og smertefrit, da der bliver anvendt ultralyd til at skanne ben og vener og til at lokalisere de defekte veneklapper.