Hvad Betyder KODIFIOITU TOISINTO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kodificeret udgave
• kodificeret version

Eksempler på brug af Kodifioitu toisinto på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kodifioitu toisinto.
Kodificeret udgave.

Puhdasrotuiset jalostusnaudat(kodifioitu toisinto).
Racerent avlskvæg(kodificeret udgave).

Komission direktiivi 2006/111/EY on kodifioitu toisinto alkuperäisestä säädöksestä(direktiivi 80/723/ETY) ja sen peräkkäisistä muutoksista.
Kommissionens direktiv 2006/111/EF er den kodificerede udgave af en oprindelig retsakt(direktiv 80/723/EØF) med senere ændringer.

Yksinkertaiset paineastiat(kodifioitu toisinto).
Simple trykbeholdere(kodificeret udgave).

Asetus(EU) 2016/1036 on alkuperäisen säädöksen(asetus(EY) N: o 1225/2009) ja siihen myöhemmin tehtyjen muutosten kodifioitu toisinto.
Forordning(EU) 2016/1036 er den kodificerede udgave af et oprindeligt dokument(forordning(EF) nr. 1225/2009) og dets efterfølgende ændringer.

Glukoosi ja laktoosi(kodifioitu toisinto)(äänestys).
Glucose og lactose(kodificeret udgave)(afstemning).

Joulukuuta 2006, harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta(kodifioitu toisinto).
December 2006 om vildledende og sammenlignende reklame(kodificeret udgave).

EU-tavaramerkkiasetuksen kodifioitu toisinto on julkaistu.
Kodificeret udgave af varemærkeforordningen offentliggjort.

Muutettu ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. puhdasrotuisista jalostusnaudoista(kodifioitu toisinto).
Ændret forslag til Rådets direktiv om racerent avlskvæg(kodificeret udgave).

Kuten aiemmin voimassa ollut lainsäädäntökin, kodifioitu toisinto on käännetty kaikille EU: n virallisille kielille.
Den kodificerede udgave er, ligesom den allerede eksisterende lovgivning, blevet oversat til alle de officielle EU-sprog.

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista( Kodifioitu toisinto)( komission esittämä).
Forslag til RÅDETS FORORDNING om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( Kodificeret udgave)( forelagt af Kommissionen).

Asetus(EU) N: o 492/2011 on kodifioitu toisinto alkuperäisestä asetuksesta(asetus(ETY) N: o 1612/68) ja siihen myöhemmin tehdyistä muutoksista.
Forordning(EU) nr. 492/2011 er den kodificerede udgave af en oprindelig retsakt(forordning(EØF) nr. 1612/68) og efterfølgende ændringer heraf.

Luonnonvaraisten lintujen suojelu(kodifioitu toisinto).
Beskyttelse af vilde fugle(kodificeret udgave).

Asetus(EU) N: o 116/2009 on kodifioitu toisinto salkuperäisestä säädöksestä(asetus(ETY) N: o 3911/92) ja siihen myöhemmin tehdyistä muutoksista.
Forordning(EU) nr. 116/2009 er den kodificerede udgave af et oprindeligt dokument(forordning(EØF) nr. 3911/92) og dets efterfølgende ændringer.

Puhdasrotuiset jalostusnaudat(kodifioitu toisinto)(äänestys).
Racerent avlskvæg(kodificeret udgave)(afstemning).

Tämän vuoksi pyydän, että kodifioitu toisinto lähetetään tulevaisuudessa samanaikaisesti oikeudellisille yksiköille ja Euroopan parlamentin esittelijälle.
Derfor vil jeg godt bede om, at den kodificerede udgave fremsendes samtidigt til de juridiske tjenester og ordføreren i Parlamentet.

Työntekijöiden suojelu asbestilta(kodifioitu toisinto).
Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest(kodificeret udgave).

Tämä direktiivi on kodifioitu toisinto direktiivistä 77/536/EY ja edistää osaltaan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden osalta sisämarkkinoiden vahvistamiseksi.
Dette direktiv er en kodificeret udgave af direktiv 77/536/EF og er en del af tilnærmelsen af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer for at konsolidere det indre marked.

Lääkkeiden lisäsuojatodistus(kodifioitu toisinto).
Supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler(kodificeret udgave).

CES(98) 638 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) lampaan-ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä(kodifioitu toisinto) dok.
CES(98) 638 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning(EF) om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(kodificeret version)dok. KOM(98) 88 endelig udg.

Työntekijöiden suojelu asbestilta(kodifioitu toisinto)(äänestys).
Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest(kodificeret udgave)(afstemning).

Ehdotus Euroopan parlamentin ju neuvoston direktiiviksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevun jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(kodifioitu toisinto)(komission esittämä).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne(kodificeret version)(forelagt af Kommissionen).

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta(kodifioitu toisinto)(komission EY: n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä).
Ændret forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut(kodificeret version)(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EFtraktatens artikel 250, stk. 2).

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä, koskien ehdotusta neuvoston asetukseksi euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista( kodifioitu toisinto)( CON/ 2004/10).
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 31. marts 2004 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Rådets forordning om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( kodificeret udgave)( CON/ 2004/10).

Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY, Euratom) yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom, soveltamisesta(kodifioitu toisinto)(KOM(1997) 652 C4-0018/1998 1997/0352(CNS))(oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta).
Forslag til Rådets forordning(EF, Euratom) om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter(kodificeret version)(KOM(1997) 652- C4-0018/1998- 1997/0352(CNS))(Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked).

Ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta(kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklun I kohdan kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(kodifioitu toisinto)(komission esittämä).
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdslagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer(sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(kodificeret version)(forelagt af Kommissionen).

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä(kodifioitu toisinto)(KOM(1999) 113 C4-0212/1999 1999/0090(COD))(oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne(kodificeret version)(KOM(1999) 113- C4-0212/1999- 1999/0090(COD))(Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked).

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä(seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(kodifioitu toisinto)(komission esittämä).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet(syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(kodificeret version)(forelagt af Kommissionen).

Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoaminen(kodifioitu toisinto).
Udbud af audiovisuelle medietjenester(kodificeret udgave).

CES(00) 84 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä(seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(kodifioitu toisinto) dok.
CES(00) 84 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet(syvende særdirektiv I henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(kodificeret version) dok. KOM0999 432 endelig udg.

Hvordan man bruger "kodifioitu toisinto" i en Finsk sætning

EUR-Lex - 32010Q1209(01) - FI Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työjärjestyksen kodifioitu toisinto – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 14.

Lintudirektiivi Euroopan yhteisöjen neuvosto antoi 2 päivänä huhtikuuta 1979 direktiivin 79/409/ETY luonnonvaraisten lintujen suojelusta (lintudirektiivi), josta on annettu kodifioitu toisinto 2009/147/EY.

Direktiivin 83/181/ETY kodifioitu toisinto on direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta annetussa neuvoston direktiivissä 2009/132/EY.

TekijäL:n 19 :n 4 momentti perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla (92/100/ETY, kodifioitu toisinto 2006/115/EY).

Hvordan man bruger "kodificeret udgave, kodificeret version" i en Dansk sætning

EUR-Lex - 32010Q1209(01) - DA Kodificeret udgave af EØSU’s forretningsorden — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog den kodificerede udgave af sin forretningsorden den 14.

Direktivet er en kodificeret version af direktiv 75/129/EØF og direktiv 92/56/EØF, som begge er blevet ophævet.

Flere oplysninger om gebyrer Kodificeret udgave af varemærkeforordningen offentliggjort Varemærkereform – gennemførelsesforordningen og den delegerede forordning tilgængelige i deres fulde ordlyd Webinarer, workshopper og arrangementer 19.

Aftaleteksten skal bestå af en kodificeret udgave af den nuværende aftale med de indførte ændringer.

Tilrettelæggelse af arbejdstiden* Offentlig forhandling Under en offentlig debat vedtog Rådet en kodificeret udgave af direktivet om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden..

Til nr. 2 (fodnoten) Fodnoten foreslås ajourført, fordi der er blevet udarbejdet en kodificeret udgave af VVM-direktivet.

Denne forordning udgør en kodificeret udgave af Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.

Endvidere blev der opnået enighed om at gennemføre de foreslåede ændringer i form af en kodificeret udgave af forkyndelsesforordningen, som skal erstatte den gældende forkyndelsesforordning.