Hvad Betyder KOHDENNETTUA TUKEA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• målrettet støtte

Eksempler på brug af Kohdennettua tukea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monialaiset yksiköt antavat kohdennettua tukea.
De horisontale tjenestegrene vil yde målrettet støtte.

Me tarjoamme kohdennettua tukea osana kattavaa instituutioiden kehittämisohjelmaa.
Vi yder målrettet støtte gennem det omfattende program for institutionsopbygning.

Ainutlaatuinen välipohja suunnittelu perustuu ominaisuuksiin koripallo tarjoaa enemmän kohdennettua tukea jalat.
Unikt mellemsål design baseret på karakteristika for basketball giver mere målrettet støtte til dine fødder.

Näiden toimien kautta EU antaa suoraa ja kohdennettua tukea kyseisten vahingollisten käytäntöjen uhreille.
Tiltag af denne type skal yde direkte og målrettet støtte til ofrene for denne skadelige praksis.

Täsmällisen mittaustiedon pitäisi auttaa jäsenvaltioita yksilöimään energiaköyhyydestä kärsivät kotitaloudet ja tarjoamaan kohdennettua tukea.
Præcise målinger bør hjælpe medlemsstaterne med at identificere husstande, der er berørt af energifattigdom, så der kan ydes målrettet støtte.

Sillä varmistetaan, että nuoret voivat saada kohdennettua tukea niissä osissa Eurooppaa, joissa haasteet ovat suurimmat.
Det sikrer, at unge i de egne af Europa, hvor udfordringerne er størst, kan få målrettet støtte.

Komissio tarjoaa taloudellista tukea perustamiskustannuksiin ja tutkii, kuinka se voi parhaiten tarjota lisää infrastruktuuria ja kohdennettua tukea.
Kommissionen yder økonomisk støtte til startomkostningerne og undersøger, hvordan man bedst sørger for yderligere infrastruktur og målrettet støtte.

Lisäksi ESR: stä ja muista EU: n rahastoista voidaan myöntää erityistä, kohdennettua tukea kaikille ohjelman painopistealueisiin kuuluville erityisryhmille;
Sluttelig kan ESF og andre EU-fonde også give specifik, målrettet støtte til specifikke grupper, der er omfattet af dagsordenens prioriterede områder;

Tarjota kohdennettua tukea sellaisille koulutuslaitoksille, jotka raportoivat keskimääräistä suurempia ongelmia ulkomailla suoritettujen opintojaksojen tunnustamisessa.
Yde målrettet støtte til uddannelsesinstitutioner, der indberetter problemer, der er større end gennemsnittet, med anerkendelse af læringsophold i udlandet.

Uudella YMP: llä olisi voitava varmistaa, että viljelijät saavat tehokasta ja kohdennettua tukea, josta koko yhteiskunnan ja etenkin kuluttajien olisi voitava hyötyä.
Den nye fælles landbrugspolitik skal sikre, at landbrugerne får effektiv og målrettet støtte, der vil gavne samfundet som helhed, herunder især forbrugerne.

Yhdenmukaisiin standardeihin perustuvan täsmällisen mittaustiedon pitäisi auttaa jäsenvaltioita yksilöimään energiaköyhyyden vaarassa olevat kotitaloudet ja tarjoamaan kohdennettua tukea.
Præcise målinger ved hjælp af standardiserede principper bør hjælpe medlemsstaterne med at identificere de husholdninger, som risikerer energifattigdom, så der kan ydes målrettet støtte.

Tutkimuksesta käy ilmi, että parhaat mallit ovat Tanskassa ja Ruotsissa, joissa maahanmuuttajalapsille tarjotaan kohdennettua tukea ja joissa kouluille on annettu kohtuullisesti itsenäistä päätäntävaltaa.
Det konstateres i rapporten, at Danmark og Sverige har den bedste model, der bygger på at tilbyde målrettet støtte og en rimelig grad af autonomi for skoler.

Mekanismin avulla on tarkoitus tarjota kohdennettua tukea, jotta kaudella 2021- 2027 saadaan investoitua vähintään 100 miljardia euroa niillä alueilla, joilla siirtymän yhteiskunnalliset ja taloudelliset vaikutukset ovat suurimmat.
Mekanismen yder målrettet støtte til at mobilisere mindst 100 mia. EUR i løbet af perioden 2021-2027 i de mest berørte regioner for at afbøde den socioøkonomiske virkning af omstillingen.

Unionin uudelleensijoittamisohjelman vähittäisen toteuttamisen mukaisesti rahastosta olisi myönnettävä kohdennettua tukea taloudellisena kannustimena(kertakorvauksena) kutakin uudelleensijoitettua henkilöä kohden.
I lyset af den gradvise gennemførelse af EU-genbosættelsesprogram bør fonden yde målrettet støtte i form af finansielle incitamenter(faste beløb) for hver genbosat person.

Vaikka erilaisiin etnisiin vähemmistö- tai maahanmuuttajaryhmiin kuuluvien nuorten oppijoiden koulutukselliset tarpeet saattavatkin olla erilaisia ja hyvin kontekstikohtaisia, heidän suurempi alisuoriutumisen ja koulunkäynnin keskeyttämisen riskinsä vaatii jatkuvaa ja kohdennettua tukea.
Selv om uddannelsesbehovene hos unge elever i forskellige etniske minoritets- eller indvandrergrupper kan være forskellige og meget kontekstspecifikke, kræver den højere risiko for underpræstation og skolefrafald vedvarende og målrettet støtte.

Täsmällisen mittaustiedon pitäisi auttaa jäsenvaltioita yksilöimään energiaköyhyyden koskettamat kotitaloudet ja tarjoamaan kohdennettua tukea sosiaaliturvajärjestelmiensä kautta tai muilla toimintapoliittisilla toimenpiteillä.
Præcise målinger bør hjælpe medlemsstaterne med at identificere sådanne husholdninger, så der kan ydes målrettet støtte gennem deres sociale velfærdssystemer eller andre politiske foranstaltninger.

Bulgariassa, Kreikassa, Italiassa, Latviassa, Romaniassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei kuitenkaan enää etsitty osallistujia, koska näille maille on jo myönnetty kohdennettua tukea kansallisten kampanjoiden käynnistämiseen.
Det var ikke muligt for initiativtagere i Bulgarien, Grækenland, Italien, Letland, Rumænien og Det Forenede Kongerige at ansøge om støtte, da disse lande allerede modtager målrettet støtte til gennemførelse af nationale kampagner.

Vaatii varhaisessa kouluopetuksessa ja varhaiskasvatuksessa käynnistyvää koulutusta koskevaa yksilöllistä ja kattavaa lähestymistapaa, johon sisältyy tarvittaessa kohdennettua tukea niille, jotka ovat vaarassa keskeyttää koulunkäyntinsä, sekä erityisesti vammaisille lapsille ja nuorille kohdennettua tukea;.
Efterlyser en personorienteret og omfattende tilgang til uddannelse lige fra de tidligste klasser og pasningsordninger, som om nødvendigt omfatter målrettet støtte til personer, der er i risiko for skolefrafald, navnlig børn og unge, som lider af et handicap;

Avoimuus, tasa-arvoinen kohtelu ja koordinointi ovat tärkeitä asioita, mutta ne eivät missään tapauksessa estä myöntämästä nykyisen tilanteen kaltaisissa oloissa tilapäistä kohdennettua tukea autoteollisuuden tekemien sitoumusten perusteella.
Gennemsigtighed og ligebehandling og samordning er helt afgørende, men dette udelukker på ingen måde, når der er specielle situationer som den, vi oplever i øjeblikket, midlertidig målrettet støtte, der besluttes og tildeles på baggrund af forpligtelser, som også indgås af bilindustrien.

Arvostaa komission merkittäviä toimia, joilla hallintoa on pelkistetty yksinkertaistamalla sitä muun muassa määrittelemällä tutkijoiden lisäkorvaus uudelleen, virtaviivaistamalla vuosia 2018- 2020 koskevaa Horisontti 2020-työohjelmaa, tarjoamalla kohdennettua tukea startup-yrityksille ja innovoijille ja laajentamalla yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttöä;
Værdsætter, at Kommissionen har gjort en væsentlig indsats med hensyn til forenkling, hvilket har reduceret den administrative kompleksitet, ved at indføre en ny definition af supplerende vederlag til forskere, strømline Horisont 2020-arbejdsprogrammet for 2018-2020, yde målrettet støtte til nystartede virksomheder og innovatorer og gøre større brug af forenklede omkostningsordninger;

EU: n kohdennettu tuki voisi olla hyödyllistä molemmilta kannoilta.
Målrettet støtte fra EU vil givetvis være nyttig i begge henseender.

On tärkeää varmistaa kohtuulliset kuluttajahinnat ja tasapuolinen viljelijöiden tulotaso kohdennetun tuen avulla.
Det er vigtigt at garantere rimelige forbrugerpriser og en rimelig indkomst til landbrugerne gennem målrettet støtte.

Komissio ehdottaa uutta eurooppalaista elektroniikkateollisuusstrategiaa- paremmin kohdennettu tuki 100 miljardin euron mobilisoimiseksi uusina yksityisinä investointeina.
Kommissionen foreslår en ny europæisk industristrategi for elektronik, som med mere målrettet støtte skal udløse yderligere 100 mia.

Komissio ehdottaa uutta eurooppalaista elektroniikkateollisuusstrategiaa- paremmin kohdennettu tuki 100 miljardin euron mobilisoimiseksi uusina yksityisinä investointeina.
Kommissionen foreslår en ny europæisk industristrategi for elektronik, som med mere målrettet støtte skal udløse yderligere 100 mia. EUR i private investeringer.

Toteaisin, että EU: ssa pystytään toteuttamaan molemmat: kauppa yhtenäismarkkinoiden kautta ja tarvittaessa kohdennettu tuki.
Jeg ville mene, at vi i EU kan håndtere begge dele, nemlig gennem det indre marked og målrettet støtte, hvor det er nødvendigt.

Tältä osin Horisontti 2020-ohjelman yhteydessä käytetyistä rahoitusvälineistä, kuten InnovFin ja pk-yrityksille myönnetty lainatakuu, saadun kokemuksen pitäisi toimia vahvana pohjana tämän kohdennetun tuen toimittamisessa.
I denne henseende bør erfaringerne fra de finansielle instrumenter, der anvendes under Horisont 2020, såsom InnovFin og lånegarantien for SMV'er under COSME, udgøre et stærkt grundlag for at yde denne målrettede støtte.

ITI-välineen soveltaminen toiminnallisilla alueilla on erittäin tärkeää, sillä kohdennetun tuen antaminen näille alueille alhaalta ylöspäin-periaatteella voi olla erityisen tehokas ja tuloksellinen keino saada aikaan alueen omien resurssien ja ulkopuolisten rahoituslähteiden välistä synergiaa.
Det er meget vigtigt at anvende instrumentet for integrerede territoriale investeringer i funktionelle områder, da målrettet støtte til disse områder baseret på en bundstyret strategi kan vise sig særlig effektiv og produktiv med hensyn til at skabe synergier mellem lokale ressourcer og eksterne finansieringskilder.

Ne ovat lähinnä alhaalta ylöspäin suuntautuvia, avoimia kaikkien sektorien sekä tieteen, teknologian ja sovellusten alojen innovaatioille mutta mahdollistavat myös kohdennetun tuen nouseville läpimurto- tai disruptiivisille teknologioille, joilla on potentiaalista strategista merkitystä;
Primært være bottom-up, åben for innovationer fra alle forskningsområder, teknologi og applikaitoner i enhver sektor, og muliggøre målrettet støtte til fremspirende banebrydende eller disruptive teknologier af potentiel strategisk betydning.

Ne ovat lähinnä alhaalta ylöspäin suuntautuvia, avoimia kaikkien sektorien sekä tieteen, teknologian ja sovellusten alojen kohdennetuille innovaatioille ja tutkimukselle mutta mahdollistavat myös kohdennetun tuen nouseville läpimurto- tai disruptiivisille teknologioille, joilla on potentiaalista strategista merkitystä;
Primært være bottom-up, åben for målrettede innovationer og forskning fra alle videnskabelige felter, teknologi og applikaitoner i enhver sektor, og muliggøre målrettet støtte til fremspirende banebrydende eller disruptive teknologier af potentiel strategisk betydning.

(3) Sen jälkeen, kun tiedonanto internetyhteyksiä digitaalisilla sisämarkkinoilla koskevasta eurooppalaisesta visiosta on annettu, unionin olisi digitaalisen osallisuuden edistämiseksi tuettava ilmaisten paikallisten langattomien yhteyksien tarjoamista paikallisyhteisöjen julkisen elämän keskuksissa, julkiset ulkotilat mukaan luettuina, kohdennetun tuen kautta.
(3)Som følge af meddelelsen om en europæisk vision for internetforbindelse for det digitale indre marked og for at fremme digital inklusion bør Unionen støtte tilrådighedsstillelse af gratis lokal trådløs konnektivitet på centrale steder i det lokale offentlige liv, herunder udendørsområder, som den brede offentlighed har adgang til, gennem målrettet støtte.

Hvordan man bruger "kohdennettua tukea" i en Finsk sætning

Sen lisäksi tarvitaan kohdennettua tukea elinkelpoisille yrityksille, sekä ostovoimaa tukevia veropäätöksiä.

OECD:n mukaan on tarjottava kohdennettua tukea aikuisille, joilla on heikot perustaidot.

Yritän käytännössä räätälöidä mahdollisimman kohdennettua tukea juuri tätä jatkumoa mielessä pitäen.

Ilman oikein kohdennettua tukea moni asia voikin mennä pieleen palveluprosessissa (kts.

Myös työnantajat tarvitsevat kohdennettua tukea ja palvelua, jotta kynnys työllistää madaltuisi.

Pitkään työttömänä ollut tarvitsee usein kohdennettua tukea päästääkseen alkuun uudessa työssä.

Monien mielestä maan talous tarvitsee kohdennettua tukea eikä valtakunnallisia maksuja kansalaisille.

Voittoa tavoittelemattomat yleishyödylliset yhdistykset tarvitsevat nekin kohdennettua tukea ja oman tuki-instrumentin.

Sisäilmasta oireilevat tarvitsevat kohdennettua tukea asumiseen: – Kannatamme asunto ensin -periaatetta.

Lisäksi HeSetan Together-toiminta tarjoaa kohdennettua tukea pakolaistaustaisille nuorille aikuisille suljetussa vertaistoiminnassa.

Hvordan man bruger "målrettet støtte" i en Dansk sætning

En letvægtsoverdel i mesh med målrettet støtte fastlåser pasformen i åndbar komfort, der føles som et andet lag hud.

I årtier har vi givet målrettet støtte til forskellige vedvarende energikilder.

Vi tilbyder målrettet støtte med udgangspunkt i den enkeltes udviklingsplan eller VRAP-beskrivelse.

I dit valgoplæg skrev du, at børn, unge og ældre med handicap skal have bedre omsorg, og at der skal gives målrettet støtte til de svageste.

Støtte til udvikling, test og demonstration Den miljøteknologiske handlingsplan er især målrettet støtte til udvikling, test og demonstration af nye miljøteknologiske løsninger.

See all features Om og målrettet støtte fra Ordrer og returneringer Kontakt hvad du bør vide, fra vores sundhedsfaglige personale.

Folkesundhed er, når vi husker, målrettet støtte fra den relevante den etablerede behandlerverden og kombinere and expenses associated with my til nærmeste sygehus.

Målrettet støtte Ressourcesvag socioøkonomisk baggrund; 4.1.

Den danske indsats indeholder målrettet støtte til de områder, hvortil store grupper af hjemvendte flygtninge vender tilbage.

Selv med den bedste og målrettet støtte fra Oluf Borbye Pedersen og woman being assaulted and at komme tilbage til fra øvelsen tilset.