Hvad Betyder KOMISSIO ON LÄHETTÄNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kommissionen har sendt

Eksempler på brug af Komissio on lähettänyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Te tiedätte, että komissio on lähettänyt perintämääräyksen.
De ved, at Kommissionen har sendt en recovery order.

Komissio on lähettänyt Googlelle kaksi väitetiedoksiantoa.
Kommissionen har sendt to klagepunktsmeddelelser til Google.

Kun neuvoaantavaa komiteaa kuullaan komission päätösluonnoksesta, se kokoontuu aikaisintaan 14 päivää sen jälkeen, kun komissio on lähettänyt kokouskutsut.
Ved høring om Kommissionens beslutningsforslag finder mødet i det rådgivende udvalg sted tidligst 14 dage efter, at Kommissionen har indkaldt til mødet.

Komissio on lähettänyt moitekirjelmän pankkeihin kuudessa jäsenvaltioissa.
Kommissionen har sendt klager til banker i seks medlemsstater.

Koska Belgia ei ole toteuttanut toimenpiteitä noudattaakseen tuomioistuimen päätöstä, komissio on lähettänyt Belgialle perustamissopimuksen 228 artiklan mukaisen virallisen ilmoituksen.
Idet Belgien ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme EFDomstolens dom, har Kommissionen fremsendt en åbningsskrivelse på grundlag af traktatens artikel 228.

Mutta komissio on lähettänyt johtoryhmän käynnistämään sairaalan toiminnan ja ylläpitämään sitä.
Men Kommissionen har sendt et administrationshold ned for at få det i gang.

Koska tilanne on tehokkaiden, vääristymättömien ja kilpailuun perustuvien EU: n rautatiemarkkinoiden luomiseen pyrkivien EU: n nykyisten sääntöjen vastainen, komissio on lähettänyt Puolalle perustellun lausunnon.
Da denne praksis er i strid med eksisterende EU-regler, som skal etablere et effektivt og konkurrencedygtigt indre marked for jernbanetransport uden forvridning, har Kommissionen sendt en begrundet udtalelse til Polen.

Vuodesta 2012 alkaen komissio on lähettänyt 41 rikkomismenettelyä edeltävää kirjettä 22 eri jäsenvaltiolle22.
Kommissionen har siden 2012 sendt 41 føråbningsskrivelser til 22 forskellige medlemsstater22.

Komissio on lähettänyt 15. helmikuuta Kosovoon tarkkailijaryhmän selvittämään, mitä asialle voitaisiin tehdä.
Kommissionen sendte 15. februar en"fact finding mission« til Kosovo for at undersøge, hvad der kan gøres.

Espanjalaisille parlamentin jäsenille haluan sanoa, että komissio on lähettänyt Espanjalle perustellun lausunnon sillä perusteella, että maan kaikissa satamissa tehdään jonkinlaisia petoksia.
Til de pågældende spanske medlemmer af Europa-Parlamentet vil jeg gerne sige, at Kommissionen har sendt en begrundet udtalelse til Spanien, da der i alle spanske havne foregår en eller anden form for svig.

Komissio on lähettänyt äskettäin neuvostolle ja parlamentille tiedonannon, joka sisältää tällaisen avun poliittiset puitteet.
Kommissionen har for nylig sendt en meddelelse til Rådet og Parlamentet, der opstiller de politiske rammer for denne type bistand.

Tätä tarkoitusta varten komissio on lähettänyt kyselylomakkeen jäsenvaltioiden viranomaisille ja työmarkkinaosapuolille.
Med henblik herpå har Kommissionen udsendt et spørgeskema til de nationale instanser og arbejdsmarkedets parter.

Komissio on lähettänyt kirjeen asianomaisille maille, ja nykyisissä ehdotuksissa otetaan täysin huomioon niiden vastaukset.
Kommissionen har sendt breve til hvert af de berørte lande, og i det foreliggende forslag tages der i fuldt omfang højde for de modtagne svar.

Kuten arvoisa parlamentin jäsen tietää, komissio on lähettänyt heinäkuussa hyväksytyn tiedonannon lausunnolle Euroopan parlamenttiin ja neuvostoon.
Som det ærede parlamentsmedlem ved, har Kommissionen sendt en meddelelse om udtalelsen til Europa-Parlamentet og Rådet.

Jos komissio on lähettänyt asiakirjan parlamentille, sen jakamatta jättäminen on meidän vastuullamme.
Hvis Kommissionen sendte rapporten til Parlamentet, er det vores ansvar, at den ikke er blevet omdelt.

Voisin ehkä yhdellä lauseella vastata, että komissio on lähettänyt Espanjan viranomaisille varoituskirjeen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutuksia koskevan muutetun direktiivin oletetusta virheellisestä soveltamisesta Madridiin rakennettavan M30-kehätiehankkeen yhteydessä.
Jeg kunne måske i én sætning sige, at Kommissionen har sendt et advarselsbrev vedrørende de spanske myndigheders formodet ukorrekte anvendelse af det ændrede direktiv om offentlige og private arbejders indvirkning på miljøet i forbindelse med projekteringen af tunnelføringen af M30 i Madrid.

Komissio on lähettänyt henkilökuntaa ETTK: een, joka suorittaa tarvittavat analyysit yhteistyössä Ranskan metallirahojen tutkimuskeskuksen kanssa.
Kommissionen har udpeget personalet under ETSC, der foretager de nødvendige analyser i nært samarbejde med det franske CNAC.

Tietojen keruun yhteydessä komissio on lähettänyt nykyisille ja tuleville jäsenvaltioille yksityiskohtaisia kyselylomakkeita saadakseen tietoa vesihuoltoalalla sovellettavista oikeudellisista ja hallinnollisista säännöistä ja vaatimuksista.
Som en del af undersøgelsen har Kommissionen sendt omfattende spørgeskemaer til nuværende og fremtidige medlemsstater med henblik på at indsamle oplysninger om de retlige og administrative regler og krav.

Komissio on lähettänyt Espanjalle ja Italialle virallisen kehotuksen varmistaa Välimerellä harjoitettavaa kalastusta koskevien EU: n sääntöjen noudattaminen.
Kommissionen har sendt en formel anmodning til Italien og Spanien om at sikre overholdelse af EU-reglerne om fiskeri i Middelhavet.

Komissio on lähettänyt viranomaisille kirjeen ja esittänyt huolensa sen avustustyöntekijöiden kohtalosta, mutta ei ole vaatinut heidän evakuoimistaan.
Kommissionen har sendt en note verbale til myndighederne, hvor den giver udtryk for bekymring over bistandspersonalets sikkerhed, men har ikke beordret dem til at forlade området.

Komissio on lähettänyt viralliset ilmoitukset kahdelle muulle jäsenvaltiolle- Slovenialle ja Suomelle- koska ne eivät ole panneet täysimääräisesti täytäntöön emakoiden karsinoita koskevaa vaatimusta.
Kommissionen har sendt åbningsskrivelser til to andre medlemslande- Slovenien og Finland, for utilstrækkelig håndhævelse af reglerne om opstaldning af søer.

Komissio on lähettänyt tällä välin Pristinaan 1. heinäkuuta lähtien noin 20 virkamiehestä ja avustajista koostuvan toimintaryhmän, joka vastaa jälleenrakennusohjelman toteuttamisesta.
Foreløbig har Kommissionen efter 1. juli sendt en arbejdsgruppe bestående af ca. 20 embedsmænd og støttepersonale til Pristina, som har ansvaret for at gennemføre genopbygningsprogrammet.

Komissio on lähettänyt parlamentille poliittisia vaihtoehtoja sisältävät asiakirjan konsensuksen aikaan saamiseksi myös neuvostossa ja vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavien teknologioiden rahoituksen varmistamiseksi.
Kommissionen har sendt en politisk udtalelse til Parlamentet for at bidrage til at skabe enighed i Rådet om tilstrækkelig finansiering til teknologier med lav kulstofudledning.

Komissio on lähettänyt tutkimusten tulokset laboratorioiden nimet ilmoittaneille jäsenvaltioille ja itse laboratorioille ja pyytänyt niitä toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet.
Kommissionen har sendt resultaterne af disse undersøgelser til de medlemsstater, der havde anmeldt navnene på laboratorierne, og til laboratorierne selv med en opfordring til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger.

Lisäksi komissio on lähettänyt viralliset ilmoitukset Kreikalle, Puolalle, Portugalille, Romanialle ja Liettualle, koska ne ovat pitäneet yllä EU: n sähkö- ja kaasudirektiivien vastaista hintasääntelyjärjestelmää.
Kommissionen har også sendt åbningsskrivelser til Grækenland, Polen, Portugal, Rumænien og Litauen, da disse lande opretholder et system med regulerede priser, hvilket er i strid med EU-direktiverne om el og gas.

Komissio on lähettänyt Googlelle väitetiedoksiannon myös siksi, että yritys on rajoittanut tiettyjen kolmansien osapuolten verkkosivustojen mahdollisuuksia näyttää Googlen kilpailijoiden hakusanamainoksia.
Kommissionen har også sendt en klagepunktsmeddelelse til Google om de begrænsninger, som selskabet har pålagt forskellige tredjepartswebsteder med hensyn til muligheden for at vise søgeannoncer fra Googles konkurrenter.

Komissio on lähettänyt tänään perustellut lausunnot Espanjalle ja Latvialle sekä täydentävän perustellun lausunnon Maltalle, koska ne eivät ole saattaneet neljättä rahanpesun vastaista direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Kommissionen har i dag sendt begrundede udtalelser til Letland og Spanien og en supplerende begrundet udtalelse til Malta pga. manglende gennemførelse af det fjerde direktiv om bekæmpelse af hvidvask af penge i national ret.

Komissio on jo lähettänyt kyseisille jäsenvaltioille viralliset ilmoitukset heinäkuussa 2018.
Kommissionen sendte allerede i juli 2018 en åbningsskrivelse til ovennævnte medlemsstater.

Hän suhtautui erityisen tyytymättömästi kirjeeseen, jonka komissio oli lähettänyt hänelle 28. kesäkuuta 1996.
Han udtrykte især utilfredshed med et brev, som Kommissionen havde sendt ham den 28. juni 1996.

Vastauksen antamisen laiminlyönnin osalta oli ilmeistä, että komissio oli lähettänyt valituksen tekijälle yksityiskohtaisen kirjeen 27. kesäkuuta 1997.
Med hensyn til den manglende besvarelse, fremgik det, at Kommissionen havde sendt klageren et detaljeret svarbrev den 27. juni 1997.

Hvordan man bruger "komissio on lähettänyt" i en Finsk sætning

EPA Euroopan komissio on lähettänyt 10-sivuisen kirjeen Yhdysvaltain kauppaministeriöille varoittaen suunniteltujen autotullien toimeenpanosta.

Komissio on lähettänyt ETSIlle kirjeen, jossa se pyytää ETSIä standardoimaan Cell Broadcast Service -järjestelmän.

Komissio on lähettänyt yhtiöille väliraportin, jonka se on saanut valmiiksi vuonna 1995 aloittamistaan kartellitutkimuksista.

Komissio on lähettänyt kirjeitä musiikkiyhtiöille ja pyytänyt kommentteja sekä internetin että perinteisten markkinoiden vähittäismyyjiltä.

Ympäristökomissaari Janez Potočnikin suosituksesta komissio on lähettänyt näille maille perustellut lausunnot EU:n rikkomismenettelyn puitteissa.

Komissio on lähettänyt hiljattain yhteensä 64 selvityspyyntöä Intelin kilpailijoille sekä eurooppalaisille jälleenmyyjille ja asiakkaille.

Ylen mukaan Itälä olisi neljän ehdokkaan listalla, jonka komissio on lähettänyt parlamentin ja neuvoston käsittelyyn.

Komissio on lähettänyt täydennetyn perustellun lausunnon, jossa se katsoo, etteivät tiukennetutkaan säännöt vastaa lintudirektiivin vaatimuksia.

Euroopan komissio on lähettänyt Ruotsille ja Saksalle selvityspyynnön, johon maiden pitää vastata kahden kuukauden kuluessa.

CBS-järjestelmän käyttöönotto on otettu esiin EU-tasolla ja komissio on lähettänyt ETSIlle järjestelmän standardointia koskevan kirjeen.

Hvordan man bruger "kommissionen har sendt" i en Dansk sætning

Publiceret Høringssvar EU-Kommissionen har sendt en grønbog om finansielle tjenesteydelser i detailledet i høring.

Kommissionen har sendt en såkaldt åbningsskrivelse, der er forløber for en retssag, til den danske regering om sagen.

Vi vedføjer kopi af et brev, som EU.kommissionen har sendt som svar på vor henvendelse om den undertrykte ytringsfrihed i Europa.

EU-kommissionen har sendt en såkaldt pilot-skrivelse til regeringen, hvor den sår kraftigt tvivl om, hvorvidt den omdiskuterede landbrugspakke er i strid med EU-reglerne.

Landbrugspakken: EU-Kommissionen overvejer retssag mod Danmark | LandbrugsAvisen EU-Kommissionen har sendt en pilot-skrivelse til regeringen angående landbrugspakken.

Kommissionen har sendt åbningsskrivelser til to andre medlemslande – Slovenien og Finland, for utilstrækkelig håndhævelse af reglerne om opstaldning af søer.

Kommissionens skrivelse kan så anvendes som brændstof til en ny historie i avisen om, at "EU-Kommissionen har sendt en skrivelse til Danmark" om f.eks.

Det fremgik af et svar, som EU-Kommissionen har sendt til Danmark, skrev Ugebrevet Mandag Morgen tidligere i dag.

Efter Kommissionen har sendt et forslag til Rådet foregår forhandlingerne i Rådets arbejdsgrupper.

Kommissionen har sendt sådanne breve til Skatteministeriet, SKAT, Statsministeriet, Finansministeriet, Økonomi- og Indenrigsministeriet, Folketingets Ombudsmand, Rigsrevisionen, Kommunernes Landsforening og KMD.