Hvad Betyder KOMISSIO ON MYÖS EHDOTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kommissionen har også foreslået
• kommissionen har desuden foreslået

Eksempler på brug af Komissio on myös ehdottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio on myös ehdottanut toimintasuunnitelmaa kullekin maalle.
Kommissionen har også foreslået en handlingsplan for hvert land.

Emme saa hyväksyä minkäänlaisia jauhelihaa ja leikattua lihaa koskevia erivapauksia, joita komissio on myös ehdottanut ja joiden vuoksi maasta riippuen 3050 prosenttia naudanlihasta välttyisi merkintävelvollisuudelta.
Der skal ikke bevilges nogen undtagelser, som Kommissionen også foreslår, med hensyn til hakket kød og opskåret kød, som vil betyde, at 30-50% af al oksekød, alt efter hvilket land vi taler om, ikke vil være omfattet af obligatorisk mærkning.

Komissio on myös ehdottanut, että sille annetaan valtuudet markkinatilanteen niin vaatiessa toimia samoin vuonna 2010.
Kommissionen har også foreslået, at den bemyndiges til at gøre det samme i 2010, hvis markedssituationen kræver det.

Mitä tulee ydinvoimaloihin kohdistuviin uhkiin, komissio on myös ehdottanut tekstiä, jolla mahdollistettaisiin keskeisen infrastruktuurin entistä parempi valvonta, ja ydinvoimalat tietysti kuuluvat siihen.
Hvad angår truslerne mod atomkraftværker har Kommissionen ligeledes fremlagt et forslag om bedre overvågning af nøgleinfrastruktur, der naturligvis omfatter atomkraftværker.

Komissio on myös ehdottanut kaudelle 2007- 2013 puiteohjelmaa, jonka piiriin kuuluisi myös Euroopan pakolaisrahasto.
Kommissionen har ogsΠfremsat forslag til et rammeprogram for perioden 2007-2013, som ogsΠomfatter ERF.

Ilmastotoimien rahoituksen tavoitetason nostamiseksi komissio on myös ehdottanut ilmastotoimien rahoituksen lisäämistä niin, että kaikissa EU: n ohjelmissa vähintään 25 prosentilla menoista edistetään ilmastotavoitteiden saavuttamista.
Kommissionen har hævet ambitionsniveauet for klimafinansiering ved også at foreslå, at mindst 25% af EU's udgifter i alle EU-programmer skal bidrage til at opfylde klimamålene.

Komissio on myös ehdottanut, että nykyisten ohjelmien käytettävissä oleva joustovara käytettäisiin pkyritysten hyväksi.
Kommissionen har ligeledes foreslået, at den disponible margen inden for de eksisterende programmer anvendes til fordel for SMV'erne.

Koska kuluttajien kemikaalienkäyttöä ei voida valvoa, komissio on myös ehdottanut, että turvallisuutta ylläpidettäisiin kieltämällä yleisesti syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavien tai lisääntymiselle vaarallisten aineiden ja valmisteiden käyttö.
Kommissionen har også fremsat et forslag om, at når forbrugernes anvendelse af kemiske midler ikke kan kontrolleres, kan sikkerheden kun garanteres ved, at man forbyder kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer og præparater til alment brug.

Komissio on myös ehdottanut uutta ohjelmaa uusiutuvien energianlähteiden tukemiseksi(biomassa, vesivoima, geoterminen energia, tuuli, vuorovesi ja aurinkoenergia).
Kommissionen har også foreslået et nyt program om vedvarende energi(biomasse, vandkraft, vindkraft, jordvarme, tidevandsenergi og solenergi).

Komissio on myös ehdottanut yhteisiä sääntöjä kertakäyttöisten muovituotteiden kieltämiseksi ja erilaisten kansallisten säännöstöjen mahdollisesti aiheuttaman hajaannuksen estämiseksi.
Kommissionen har desuden foreslået fælles regler om forbud af engangsplastprodukter og til forebyggelse af den opsplitning af det indre marked, der kan opstå på grund af forskellige nationale regelsæt.

Komissio on myös ehdottanut, että strategian ja henkilöresurssit yhdistävä järkevä kokonaisuus voi toimia liikkeellepanevana voimana tärkeimmille investoinneille, joiden avulla Euroopan unioni voi palauttaa kestävän vaurauden.
Kommissionen har også foreslået, at en intelligent kombination af strategi og menneskelige ressourcer kan udløse investeringer, som vil sætte EU i stand til at skabe en varig velstand.

Komissio on myös ehdottanut asetusta keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaamisessa petoksilta ja muulta laittomalta toiminnalta(KOM(2006) 473).
Kommissionen har ogsŒ foreslŒet en forordning om gensidig administrativ bistand med henblik pŒ beskyttelse af Det Europžiske Fžllesskabs finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet, KOM(2006) 473.

Komissio on myös ehdottanut, että sen omia, yrityskeskittymiä koskevassa asetuksessa vahvistettuja täytäntöönpanovaltuuksia olisi yhdenmukaistettava huomattavasti uudessa asetuksessa(EY) N: o 1/2003 vahvistettujen valtuuksien kanssa.
Kommissionen har også foreslået, at dens egne håndhævelsesbeføjelser, der er fastsat i fusionsforordningen, i stort omfang skal bringes i overensstemmelse med den nye forordning 1/2003.

Komissio on myös ehdottanut, että jäsenvaltiot ilmoittavat sille palvelualaan liittyvistä lakiehdotuksistaan 59, jotta se voi arvioida ennen niiden hyväksymistä, ovatko ne unionin lainsäädännön mukaisia.
Kommissionen har også foreslået, at medlemsstaterne meddeler deres udkast til lovgivning vedrørende området tjenesteydelser 59, så Kommissionen kan vurdere deres overensstemmelse med EU-retten, inden de vedtages.

Komissio on myös ehdottanut seuraavan ohjelmakauden osalta, että jäsenvaltiot voivat määrätä ohjelmissaan, että tukikelpoisiksi katsotaan vain menot, jotka ovat aiheutuneet sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt tukihakemuksen.
Kommissionen har også foreslået, at medlemsstaterne for den kommende programmeringsperiode kan fastsætte, at kun udgifter, der er afholdt efter den kompetente myndigheds godkendelse af en ansøgning, er støtteberettigede.

Komissio on myös ehdottanut EU: n sosiaalisten oikeuksien pilarin kehittämistä 2, jolloin tavoitteena on edistää työllisyys- ja sosiaalisten olojen ylöspäin suuntautuvaa lähentymistä sekä parantaa talouden sietokykyä äkillisten häiriöiden varalta.
Kommissionen har desuden foreslået, at der udvikles en europæisk søjle for sociale rettigheder 2 med det formål at fremme konvergens i opadgående retning inden for beskæftigelsesmæssige og sociale forhold samt større modstandsdygtighed over for økonomiske chokvirkninger.

Komissio on myös ehdottanut, että innovaatiorahoituksen eri lähteet koottaisiin yhdeksi rahoitusvälineeksi, Euroopan innovointineuvostoksi, jonka tehtävänä olisi kuroa umpeen suuririskisten innovaatioiden rahoitusvajetta EU: n startup-yritystoiminnassa.
Kommissionen har også foreslået at samle forskellige finansieringsstrømme relateret til innovation ét sted, Det Europæiske Innovationsråd, hvilket vil bidrage til at afhjælpe investeringsunderskuddet i forbindelse med højrisikoinnovation i nystartede europæiske virksomheder.

Komissio on myös ehdottanut muutoksia Euroopan pakolaisrahastoon nimenomaan siksi, että se voi myöntää nopeasti rahoitustukea niille jäsenvaltioille, joihin kohdistuu erityinen paine niiden rajalle yllättäen saapuvista muuttajista, joista jotkut tarvitsevat kansainvälistä suojelua.
Kommissionen har også foreslået en ændring af Den Europæiske Flygtningefond netop for at yde hurtig økonomisk støtte til de medlemsstater, som er særligt presset på grund af immigranters pludselige ankomst ved deres grænser, hvoraf nogle immigranter har behov for international beskyttelse.

Komissio on myös ehdottanut kaupan suojatoimien muuttamista, ja se pyytää neuvostoa ja parlamenttia sopimaan pikaisesti suojatoimijärjestelmän tehostamisesta ja siihen liittyvien kustannusten supistamisesta, jotta järjestelmä edistäisi tehokkaammin tasapuolisen kilpailun toteutumista.
Kommissionen har også foreslået en ændring af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter og opfordrer Rådet og Europa-Parlamentet til hurtigt at indgå en aftale om styrkelse af systemet for handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter og reducere de dermed forbundne omkostninger, så de mere effektivt kan udnyttes til at håndhæve fair konkurrence.

Komissio on myös ehdottanut Euroopan aluekehitysrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EY) nro 1080/2006 muuttamista, minkä ansiosta nämä varat saataisiin kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön niin, että niistä käytettäisiin yhä suurempi osa energiatehokkuuden parantamiseen ja uusiutuvan energian käyttöön nykyisissä asuintaloissa.
Kommissionen har også foreslået en ændring af forordning(EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, som vil give alle medlemsstater mulighed for at benytte denne fond i forbindelse med øgede udgifter til forbedringer af energieffektiviteten og anvendelse af vedvarende energi i eksisterende boliger.

Komissio on myös ehdottanut nykyisen säädöskehyksen tarkistamista ja tehnyt tarvittavat ehdotukset vuoden 2013 jälkeistä aikaa varten niin, että kyseisten tietojen toimittaminen olisi pakollista. Rahoitusjärjestelyihin liittyviä välineitä sekä valtiontuen ennakkoon mak settuja määriä, mukaan lukien menoilmoituksen liite, koskeva oikeuspe rusta on pantu täytäntöön(neuvoston asetuksen(EY) N: o 1083/2006 muutos, hyväksytty 13. joulukuuta 2011).
Kommissionen har også foreslået at ændre det gældende rets grundlag og har fremsat hensigtsmæssige forslag for perioden efter 2013 med henblik på at gøre det obligatorisk at indsende de nødvendige oplysninger. Retsgrundlaget er gennemført for de finansieringstekniske instrumenter og for den forudbetalte statsstøtte, inkl. et bilag til udgiftserklæringen(ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1083/2006 af 13. december 2011).

Komissio on myös ehdottanut useita maatalouspoliittisia toimenpiteitä. Niitä ovat kesannointivelvoitteen alaisen maan vähentäminen, joka on voimassa jo vuoden 2008 viljasadosta alkaen, komission hyväksymä ja neuvostolle esittämä maitokiintiöiden lisääminen vuosina 2008-2009, joka tulee voimaan 1. huhtikuuta 2008 alkaen, jos se hyväksytään, ja tuontitullien vähentäminen vilja-alalla viljan hintojen sekä tulevaisuudessa myös lihan hinnan nousun hidastamiseksi.
Kommissionen har endvidere foreslået en række foranstaltninger inden for rammerne af landbrugspolitikken: begrænsning af obligatorisk udtaget jord, der allerede er iværksat for høsten 2008, forøgelse af mælkekvoterne for 2008-2009, der er vedtaget af Kommissionen og foreslået til Rådet, og som i bekræftende fald vil træde i kraft den 1. april 2008, og mindskelse af importafgifter i kornsektoren til nedbringelse af de stigende kornpriser og faktiske priser og i fremtiden priserne på kød.

Komission on myös ehdotettava neuvostolle päätöstä, jolla edistetään makrotalouden sopeuttamisohjelmaa.
Det vil også være Kommissionens opgave at forelægge Rådet et forslag til afgørelse om godkendelse af det makroøkonomiske tilpasningsprogram.

Komission on myös ehdotettava konkreettisia tavoitteita EU: n talouksien välisen kilpailukykykuilun kaventamiseksi ja, viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, edistettävä investointeja vihreään energiaan.
Kommissionen skal ligeledes foreslå specifikke mål for at mindske den konkurrencemæssige afstand mellem EU's økonomier og, sidst men ikke mindst, fortsætte med at investere i grøn energi.

Katsoo, että komission olisi myös ehdotettava huutokauppatulojen pakollista merkitsemistä innovatiivisille, ympäristöystävällisille tekniikoille;
Mener endvidere, at Kommissionen bør foreslå obligatorisk øremærkning af auktionsindtægterne til innovative miljøvenlige teknologier;

Komission olisi myös ehdotettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle tähän asetukseen tarvittavia muutoksia kyseisen kertomuksen perusteella.
Kommissionen bør også på grundlag af nævnte rapport foreslå Europa-Parlamentet og Rådet eventuelle nødvendige ændringer til denne forordning.

Komission olisi myös ehdotettava menetelmää hankkeiden pitkän aikavälin onnistumisen mittaamiseksi erityisesti Luonto ja luonnon monimuotoisuus-painopistealueessa.
Kommissionen bør også foreslå en metode til overvågning af projekternes langtidssucces, særlig på det prioriterede område natur- og biodiversitet.

Komissio on ehdottanut myös yliopistojen välistä yhteistyötä koskevan Tempus-ohjelman laajentamista Välimeren alueen maihin.
Kommissionen har også foreslået en udvidelse af Tempus-programmet om universitetssamarbejde til at omfatte Middelhavsområdet.

Laajentaakseen turvavöiden asennuspakkoa kaikkiin ajoneuvoihin, myös linja-autoihin, komissio on äskettäin ehdottanut myös kolmen turvavöitä koskevan direktiivin muuttamista.
For at gøre det obligatorisk at installere sikkerhedsseler i alle køretøjer, inklusive busser, har Kommissionen også for nylig foreslået en ændring af de tre gældende direktiver om sikkerhedsseler.

Sopimuksen tarkistukset mahdollistavat nyt Schengenin ehtojen vähittäisen sisällyttämisen sopimukseen, kuten myös komissio on rakentavasti ehdottanut.
Ændringerne af traktaten gør det nu muligt trinvis at inkorporere Schengen-aftalen i den, hvilket Kommissionen da også konstruktivt har stillet forslag om.