Hvad Betyder EHDOTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• foreslået
• stillet forslag
• anbefales
• antydet
• forslået
• fremsat forslag
• foreslŒet
• foreslog
• foreslår
• anbefalet
• foreslåede

Eksempler på brug af Ehdottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kukaan ei ehdottanut sitä.
Ingen foreslog det.

Tämä vyöhyke oli paljon lämpimämpi, paljon aktiivisempi- kuin aiempi data oli ehdottanut.
Der var varmere og mere aktivitet der, end tidligere data havde antydet.

Et kai ehdottanut häntä?
Sig ikke, at De foreslog ham?

Mitä Euroopan komissio on ehdottanut meille?
Hvad foreslår Kommissionen mere konkret?

B oli ehdottanut sitä pitkään.
B havde foreslået det længe.

Jos en olisi ehdottanut.
Hvis jeg ikke havde foreslået.

Olen ehdottanut erilaisia järjestelmiä.
Jeg har foreslået forskellige systemer.

Pahoittelen sitä ettei koulu koskaan ehdottanut mitään muuta toimintaa.
Jeg finder det beklageligt at skolen ikke foreslog nogen aktiviteter.

Olen ehdottanut pariterapiaa, mutta hän ei suostu.
Jeg har foreslået parterapi, men han nægter.

Tutkintavaliokunta on ehdottanut joukon toimenpiteitä.
Undersøgelsesudvalget har stillet forslag om en række foranstaltninger.

Komissio on ehdottanut yhteisiä eurooppalaisia standardeja, jotka koskevat intermodaalisia lastausyksikköjä.
Kommissionen har foreslået fælles europæiske standarder for intermodale lasteenheder.

Oxandrolone hormoni ei yleensä ehdottanut kaverit aikana täyteaineena malli;
Den Oxandrolone hormonelle agent normalt ikke anbefales for mænd under en bulking cycle;

Komissio on ehdottanut useita toimenpiteitä, jotka jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja toteutettava nopeasti.
Kommissionen har fremsat forslag til en række foranstaltninger, som medlemsstaterne skal vedtage og gennemføre hurtigt.

Onko sukulainen, ystävä, lääkäri tai joku muu henkilö ollut huolissaan Teidän juomisestanne tai ehdottanut, että vähentäisitte tai?
Har en slægtning, ven eller din læge bekymret sig over dit drikkeri, eller antydet at du bør reducere det?

Olen jo ehdottanut sinua.
Jeg har allerede foreslået dig.

Eläinlääkintätoimiston osalta vaatimukset täytetään ylimääräisellä tarkistetulla budjetilla, jota komissio on ehdottanut.
Hvad veterinærkontoret angår, er kravene dækket af det tillægs- og ændringsbudget, som Kommissionen har stillet forslag om.

Kukaan ei ehdottanut sitä.
Det er der ingen, der foreslår.

PhenQ ei ehdottanut imetykseen ja myös raskaana.
PhenQ anbefales ikke til amning og gravide kvinder.

Komissio on hyväksynyt tänään tiedonannon varjopankkitoiminnasta ja ehdottanut rahamarkkinarahastoja koskevia uusia sääntöjä.
Kommissionen har i dag vedtaget en meddelelse om skyggebanker og fremsat forslag til nye bestemmelser om pengemarkedsforeninger.

Joku on jopa ehdottanut direktiivin hylkäämistä.
Nogle har endda anbefalet at forkaste direktivet.

Alan ammattilaiset vaativat tällaisen takuurahaston perustamista, ja komissio on sitä ehdottanut. Euroopan parlamentti tukee ehdotusta, rouva Guinebertière etunenässä.
Fagfolk inden for branchen har anmodet om en sådan garantifond, Kommissionen har forslået den, og Parlamentet støtter den med fru Guinebertières betænkning.

PhenQ ei ehdottanut hoitotyön ja myös raskaana.
PhenQ ikke anbefales til ammende og gravide kvinder.

Oma lääkäri on ehdottanut“katsella ja odottaa”.
Min læge har foreslået“se og vente”.

Erittäin ehdottanut raskaana ja imettävien naisten.
Stærkt anbefales for gravide samt ammende kvinder.

Vuosien 2021- 2027 monivuotisen rahoituskehyksen osalta komissio on ehdottanut Euroopan parlamentille ja neuvostolle n+2-säännön palauttamista.
Med henblik pŒ FFR for 2021-2027 har Kommissionen foreslŒet Europa-Parlamentet og RŒdet at vende tilbage til"n+2".

PhenQ ei ehdottanut imetykseen ja myös raskaana naisten.
PhenQ ikke anbefales til ammende og gravide kvinder.

Komissio ehdottaa automaattisen tietojenvaihdon laajentamista EU: ssa veronkierron torjumiseksi Komissio on tänään ehdottanut, että verohallintojen välistä automaattista tietojenvaihtoa laajennettaisiin veronkierron torjuntaa tehostettaessa.
Som en del af den styrkede indsats mod skatteunddragelse har Kommissionen i dag forslået at udvide den automatiske informationsudveksling mellem EU's skatteforvaltninger.

PhenQ ei ehdottanut imetykseen ja myös raskaana.
PhenQ anbefales ikke til amning og også den gravide kvinde.

Tässä tarkoituksessa komissio on ehdottanut vastuumekanismin käyttöön ottamista unionissa.
I denne henseende har Kommissionen stillet forslag om etablering af en ansvarsmekanisme i Unionen.

PhenQ ei ehdottanut rintaruokinta ja raskaana olevan naisen.
PhenQ anbefales ikke til amning og den gravide kvinde.

Hvordan man bruger "ehdottanut" i en Finsk sætning

Komissio oli lisäksi ehdottanut turskan rauhoittamista.

Komissio oli ehdottanut tässä asiassa enemmistöäänestystä.

Lääkäri ehdottanut minulle jopa tällaistä vaihtoehtoa.

Hitlery oli aikoinaan ehdottanut Assange eliminoimista.

Eikös Siilasmaa ehdottanut Englantia viralliseksi kieleksi.

Tyttäreni mukaan poika oli ehdottanut leikkiä.

Jorma Eloranta oli aiemmin ehdottanut raportissaan.

Hän oli ehdottanut ottamaan Höyry-galleriaan yhteyttä.

Olen myös ehdottanut tuen muuttamista verovapaaksi.

Hän oli ehdottanut uusia vaaleja 15.

Hvordan man bruger "stillet forslag, anbefales, foreslået" i en Dansk sætning

Bestyrelsen har stillet forslag til vedtægtsændringer; vedtægternes § 9 og § 11.

Det anbefales i stedet at bruge uparfumeret sæbe eller specielt tandcreme til proteser.

Har fået foreslået nudler med mellem 5-10 kcal pr 100 gram af en ven til at bruge her under diæt..

Nu er turen kommet til rhus, hvor amtsrœdet har stillet forslag om en kraftig nedsk¾ring af kapaciteten pœ de mindre sygehuse i GrenŒ, Odder og Sams.

Aftagelig patch lomme metode Sy to vendbare tasker eller bruge sokker som foreslået ovenfor.

Det kan anbefales at leje en tuk-tuk for en dag - disse chauffører er nemlig eksperter og ved præcis, hvilke områder man bør se.

Så det er ikke sidste gang, jeg handler der.Lisbeth AndersenHelt i top!Kan klart anbefales!

Der blev stillet forslag om kun at forlange én obligatorisk runde på hver sløjfe ud af de seks gældende runder, i stedet for to.

SF har allerede foreslået, at det skal være muligt at aflevere en praktisk udgave af den obligatoriske projektopgave i 9.

Der blev stillet forslag om en «tre-fløjet» indsamling, således at der skulle gives 1/3 til Saigon-regimet.