Hvad Betyder JEG HAR FORESLÅET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olen ehdottanut
• ehdotin
• olen esittänyt

Eksempler på brug af Jeg har foreslået på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har foreslået forskellige systemer.
Olen ehdottanut erilaisia järjestelmiä.

Gør det lidt bedre end det, jeg har foreslået.
Laatikaa jotakin parempaa kuin mitä minä ehdotin.

Jeg har foreslået, at vi går i familieterapi.
Ehdotin, että puimme asiat perheterapiassa.

Det glæder mig også, at de ændringsforslag, jeg har foreslået, er medtaget i betænkningen.
Olen myös tyytyväinen siihen, että ehdottamani tarkistukset on sisällytetty mietintöön.

Jeg har foreslået et passende sted at tilføje dem.
Olen ehdottanut sopivaa paikka lisätä niitä.

Det er for øvrigt denne pragmatiske strategi, som jeg har foreslået det ærede spanske medlem.
Tämänsuuntainen oli myös käytännön lähestymistapa, jota ehdotin arvoisalle espanjalaiselle parlamentin jäsenelle.

Jeg har foreslået parterapi, men han nægter.
Olen ehdottanut pariterapiaa, mutta hän ei suostu.

En af de viden- og innovationsfællesskaber, som jeg har foreslået, vil koncentrere sig om informations- og kommunikationsteknologi.
Toinen ehdottamani osaamis- ja innovaatioyhteisö keskittyy tieto- ja viestintätekniikan alalle.

Jeg har foreslået parterapi, men han nægter.
Ehdotin pariterapiaa, mutta siihen hän ei suostunut.

Mine kære kolleger, De har accepteret den regel, jeg har foreslået, nemlig at indlæg til forretningsordenen fremsættes efter afstemningen.
Hyvät kollegat, olette hyväksyneet ehdottamani säännön: menettelyä koskevat esitykset käsitellään aina äänestysten jälkeen.

Jeg har foreslået skat på sodavand, så folk holder op med at drikke det.
Ehdotin limsaveroa, jotta saisimme ihmiset välttämään limsan juomista.

Denne reduktion skulle starte fra toppen- ved at lægge et loft på 40.000 euro pr. juridisk enhed, som jeg har foreslået det i mit ændringsforslag til budgettet.
Leikkaus olisi aloitettava ylhäältä ja asetettava oikeussubjektia kohden 40 000 euron yläraja, jollaista ehdotin tarkistuksessani talousarvioon.

Jeg har foreslået lignende ting før, men du overvejede det aldrig.
Kun olen ehdottanut vastaavaa, et ole koskaan edes harkinnut sitä.

Jeg har gerne villet forklare disse begreber, fordi jeg har foreslået tre ændringsforslag, som er medtaget i von Wogaubetænkningen, i punkt 13 og 15.
Halusin selvittää näitä käsitteitä, koska olen esittänyt kolme von Wogaun mietintöön hyväksyttyä tarkistusta, jotka liittyvät 13, 14 ja 15 kohtaan.

Jeg har foreslået denne metode over for uddannelseseksperter i mit eget land.
Olen ehdottanut tätä menetelmää oman maani koulutusasiantuntijoille.

Selvfølgelig kan man også udnytte alle andre muligheder, f. eks. selvforpligtelse for de implicerede parter og noget, som jeg har foreslået på internationalt plan, nemlig en politisk konsensregulering og lignende.
Luonnollisesti voidaan käyttää myös muita mahdollisuuksia, esimerkiksi osallisten luomia omia velvoitteita, sitten jotain, jota olen ehdottanut kansainvälisellä tasolla, nimittäin poliittista konsensussääntelyä ja muuta vastaavaa.

Jeg har foreslået, at han skulle gå til lægen med det, men han afviser det.
Ehdotin hänelle, että veisin hänet lääkäriin, mutta hän kieltäytyi siitäkin.

Jeg blev enormt nyttigt at lære, så jeg har foreslået mig at skabe denne del af blog, så kan enhver, der ønsker at lære hvordan denne lille enhed, og som vi lærer sikkerhed med den.
Olin todella hyödyllistä oppia, Joten ehdotin minua luomaan tämä osa blogin, joka haluaa oppia miten tämä pieni laite, ja kun opimme turvallisuutta.

Jeg har foreslået Gaius tidligere… men jeg kan ikke tro han ville forråde dig.
Olen ehdottanut Gaiusta aiemminkin, mutta en usko hänen pettävän sinua.

Jeg støtter tanken om, at vi i december tager til Moskva i forbindelse med valget, sådan som jeg har foreslået, og lægger pres på Rusland for at få en fredskonference for hele Kaukasus, hvilket vil løse også andre problemer end dette delproblem, da der i Kaukasus er krigshandlinger i et halvt dusin staters områder, og ekspansionsfaren er ganske åbenlys.
Kannatan ajatusta, että lähdemme joulukuussa vaalien yhteydessä Moskovaan, niin kuin olen esittänyt, ja painostamme Venäjän koko Kaukasian rauhankonferenssiin, joka ratkaisee myös muita ongelmia kuin tämän osaongelman, sillä Kaukasiassa on sotatoimia puolen tusinan valtion alueella ja niiden laajenemisuhka on aivan selvä.

Jeg har foreslået, at Kommissionen medtager en udvidelseskoefficient i sine beregninger.
Olen ehdottanut, että komissio sisällyttää laskelmiinsa laajentumiskertoimen.

Den tekst, jeg har foreslået, følger den oprindelige anbefaling fra Budgetkontroludvalget.
Ehdottamani teksti vastaa talousarvion valvontavaliokunnan alkuperäistä suositusta.

Jeg har foreslået lokale partnerskaber, som er åbne for mange forskellige aktører.
Olen ehdottanut paikallisia kumppanuusjärjestelyjä, jotka ovat avoimia monille eri toimijoille.

Det er derfor, jeg har foreslået stikprøveundersøgelser og -tjek af fingeraftryk ved grænseovergangene.
Tästä syystä ehdotin, että maahantulotarkastukset tehdään ja sormenjäljet otetaan rajanylityspaikoissa satunnaisesti.

Jeg har foreslået et forudbetalingsincitament, en bonus for at belønne hurtig tilbagebetaling.
Minä ehdotin ennakkomaksun kannustinta, bonusta, jolla palkitaan varhaisesta takaisinmaksusta.

Hr. formand, jeg har foreslået, at grupperne ikke tager ordet. Jeg synes, at det er et fornuftigt forslag.
Arvoisa puhemies, olen ehdottanut, etteivät ryhmät käyttäisi lainkaan puheenvuoroa, mikä olisi mielestäni järkevää.

Jeg har foreslået, at en virksomhed, der ønsker at ansøge om et patent, kan gøre dette på bl.a. virksomhedens eget sprog.
Olen ehdottanut, että yritys, joka haluaa hakea patenttia, voi tehdä niin myös omalla kielellään.

Det er i denne konstruktive ånd, at jeg har foreslået Dem, hr. formand for Parlamentet, at udforme en kodeks om god adfærd, der kan klargøre situationen og opfylde de to institutioners respektive behov.
Tässä rakentavassa hengessä ehdotin teille, arvoisa parlamentin puhemies, sellaisten käytännesääntöjen laatimista, joiden avulla voitaisiin selkeyttää tilannetta ja tyydyttää molempien toimielinten tarpeet.

Jeg har foreslået, at et af disse ændringsforslag bliver vedtaget, og det andet har jeg for mit eget vedkommende afvist.
Olen ehdottanut, että hyväksyisimme yhden näistä tarkistuksista, ja toisen olen puolestani hylännyt.

Den medfinansiering, som jeg har foreslået og er fortaler for vedrørende organet, er forenelig med medansvarsbegrebet, som er rygraden i alle Parlamentets forslag, både i fru Trautmanns betænkning og i min egen.
Ehdottamani ja kannattamani lautakunnan yhteisrahoitus vastaa jaetun vastuun käsitettä, joka on kaikkien parlamentin tekemien ehdotusten selkäranka, myös Catherine Trautmannin ja minun mietinnöissä.

Hvordan man bruger "jeg har foreslået" i en Dansk sætning

Hvilket også er en af grundene til at jeg har foreslået udelukkelse af gennemsnittelig procentuel ydelsesdiagram for 1280x1024 opløsningen.

Brug af assymetrisk kryptering og deponering af private key et eller flere steder er nogle af metoderne jeg har foreslået.

Jeg har foreslået det ofte i navne tråde - nu gør jeg det igen :-)

I efteråret gik vi i Jægersborg i gang med at realisere noget jeg har foreslået i flere år, nemlig at holde biblioteket åbent, når folk har fri.

Jeg har foreslået kurser og prøvet at forklare alle de store fordele for ham, men han er vist mere skræmt end imponeret.

Efter den sidste bog, som Pernille og jeg har foreslået, vil vi tage Inga's forslag "Den nøgne mur" af Aase Schmidt.

det er også derfor jeg har foreslået en drøvlehane så man kan styre flovet lidt.

Mona Frydkjær: – Jeg har foreslået min mand, der også er jæger, at den skal hænge i soveværelset, men det mener han er en dårlig ide.

Jeg har foreslået foreningen, at man fejrer 20 året for indførelsen med en konference i et helt andet format.

Jeg har foreslået, at EU og USA indgår et samarbejde om en positiv transatlantisk handelsdagsorden, og at EU fuldt ud, permanent og ubetinget fritages for disse toldafgifter.

Hvordan man bruger "olen esittänyt, ehdotin, olen ehdottanut" i en Finsk sætning

Varsinaisen takaisinlaskennan olen esittänyt alkuperäisessä valituksessani.

Edellä olen esittänyt esitetty useita lähteitä.

Olen esittänyt YTHS:lle Jyväskylää toiseksi kokeilupaikkakunnaksi.

Ehdotin myös laskun siis nimensä mukainen.

Minä ehdotin sitä kerran yhdessä demokratiaseminaarissa.

Olen esittänyt töitäni aika monenlaisissa paikoissa.

Olen ehdottanut hänelle ammattiauttajan puheille hakeutumista.

Sisäilmaongelmiin olen ehdottanut uutta virkaa: sisäilmavaltuutettu.

Olen esittänyt vaatimuksen palvelusopimusten reilusta kohtelusta.

Tulihan hän, innoissani ehdotin loistavaa suunnitelmaani.