Hvad Betyder ON EHDOTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har foreslået
• er foreslået
• har stillet forslag
• forslag
• har antydet
• har fremlagt
• har fremsat forslag
• forslår
• har anmodet

Eksempler på brug af On ehdottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oma lääkäri on ehdottanut“katsella ja odottaa”.
Min læge har foreslået“se og vente”.

N kiistanalaisille reformeille, joita hän on ehdottanut.
For de i USA kontroversielle reformer, hun har foreslået.

Se on ehdottanut uutta"neuvottelupakettia".
Det har foreslået en ny"forhandlingskasse".

Muiden muassa Ranska on ehdottanut tätä neuvostossa.
Frankrig for nylig foreslog i Rådet.

Sen vuoksi pidämme hyvänä sitä tietä, jota komissio on ehdottanut.
Derfor hilser vi den vej, som Kommissionen har foreslået.

Euroopan unioni on ehdottanut useita eri toimia.
EU har foreslået en række foranstaltninger.

Haavoittuneet ja sairaat, jotka heidän luottamusmiehensä on ehdottanut;
Sårede og syge personer, der er foreslået af deres fangerepræsentant.

Siksi komissio on ehdottanut rahoitustuen tarjoamista niille.
Derfor foreslog Kommissionen at give dem finansiel støtte.

On tärkeää, että palkinto perustetaan Melina Mercourin kunniaksi, kuten komissio on ehdottanut.
Det er vigtigt, at der er denne Melina Mercouri-ærespris, som er foreslået af Kommissionen.

Tutkintavaliokunta on ehdottanut joukon toimenpiteitä.
Undersøgelsesudvalget har stillet forslag om en række foranstaltninger.

IASB on ehdottanut tilinpäätöksen laatimisperiaatteen ja kirjanpidollisen arvion määritelmien täsmentämistä.
IASB foreslår, at begreberne anvendt regnskabspraksis og regnskabsmæssige skøn præciseres.

Oikeudellisten asioiden valiokunta on ehdottanut merkittäviä tarkistuksia asetuksen soveltamisalaan.
Vigtige ændringer, som Retsudvalget foreslår, vedrører forordningens anvendelsesområde.

Näistä syistä suhtaudun epäillen siihen, mitä ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta on ehdottanut.
Af alle disse grunde er jeg tøvende over for det, som Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har fremlagt.

Komissio on ehdottanut yli sataa muutosta varainhoitoasetukseen.
Kommissionen har foreslået over 100 ændringer til finansforordningen.

Siksi kannatan toimenpidepakettia, jota Euroopan komissio on ehdottanut talouden ohjausta ja hallintaa varten.
Jeg støtter derfor den pakke af foranstaltninger til økonomisk styring, som Kommissionen har fremlagt.

Komissio on ehdottanut uutta lintuinfluenssaa koskevaa direktiiviä.
Kommissionen har foreslået et nyt direktiv om denne fugleinfluenza.

Eläinlääkintätoimiston osalta vaatimukset täytetään ylimääräisellä tarkistetulla budjetilla, jota komissio on ehdottanut.
Hvad veterinærkontoret angår, er kravene dækket af det tillægs- og ændringsbudget, som Kommissionen har stillet forslag om.

Komissio on ehdottanut Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamista.
Kommissionen foreslår nu, at der oprettes en europæisk fødevaremyndighed.

Tässä yhteydessä sallittuja rehuaineita koskevaa luetteloa tarkastellaan kuluttajasuojan lisäämisen näkökulmasta, kuten parlamentti itse on ehdottanut.
I denne sammenhæng overvejes en positivliste over fodermateriale med henblik på at øge forbrugerbeskyttelsen, som Parlamentet har anmodet om.

Komissio on ehdottanut kolmeen pilariin perustuvaa neuvottelustrategiaa.
Kommissionen har foreslået en forhandlingsstrategi baseret på tre søjler.

Niiden, joille kalastusasioihin liittyvät kysymykset ovat tuttuja, on erittäin vaikea ymmärtää, että valmistelukunta on ehdottanut näiden alojen erottamista toisistaan.
For alle, som er bekendt med fiskerianliggender, er det meget svært at forstå konventets forslag om at adskille disse områder.

Komissio on ehdottanut laaja-alaista direktiiviä useista eri syistä.
Kommissionen har foreslået et horisontalt direktiv af flere forskellige grunde.

Arvoisa puhemies, Puolan liittymiskumppanuuden valmisteluissa kannatan lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaisia tavoitteita, joita komissio on ehdottanut.
Hr. formand, i forbindelse med forberedelsen af tiltrædelsespartnerskabet for Polen støttede jeg Kommissionens forslag om prioriteter på kort og mellemlangt sigt.

Komissio on ehdottanut 15 vuotta, minkä neuvosto on hyväksynyt.
Kommissionen har foreslået 15 år, og det har Rådet accepteret.

Tämä kuitenkin tarkoittaa, että meidän on pysähdyttävää pohtimaan tilannetta, ja minulla onkin paljon kysyttävää siitä, mitä komissio on ehdottanut.
Det betyder imidlertid, at man lægger ud med at lave en nøgtern status, og her har jeg mange spørgsmål til det, som Kommissionen har fremlagt.

Komissio on ehdottanut tämän osuuden kaksinkertaistamista vuoteen 2010 mennessä.
Kommissionen har foreslået, at denne andel skal fordobles inden 2010.

(SV) Me Ruotsin sosiaalidemokraatit pidämme myönteisinä useita niistä toimista, joita maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on ehdottanut nuorten maanviljelijöiden tilanteen parantamiseksi.
Vi svenske socialdemokrater bifalder mange af de foranstaltninger, som Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter forslår for at forbedre situationen for unge landmænd.

Presidentti Macron on ehdottanut euroalueelle omaa budjettia ja valtiovarainministeriä.
Macron har foreslået, at eurozonen får sin egen finansminister.

Komissio on ehdottanut vastaavia puitteita 15 oppisopimuskoulutuksessa oleville..
Kommissionen har foreslået en lignende ramme for lærlinge 15.

Kansanterveysasioista vastaava ympäristövaliokunta on ehdottanut mainintaa" käytetään kliinisen homeopaattisen lääkinnän mukaisesti".
I Udvalget om Sundhedsanliggender foreslås angivelsen»anvendelse i overensstemmelse med den kliniske homøopatiske lægemiddellære«.

Hvordan man bruger "on ehdottanut" i en Finsk sætning

Lisäksi ministeri on ehdottanut erillisen kalustoyhtiön perustamista.

Rokotusasteen nostamiseksi opetusministeri on ehdottanut rajoituksia lapsilisiin.

Joku on ehdottanut lainan ottoa kiinteistöveron maksamiseksi!

Euroopan digitaalistrategia on ehdottanut Euroopan komission 19.

Tietoenatorin hallitus on ehdottanut 0,50 euron osinkoa.

Suomi on ehdottanut joukkuevoimistelun EM-kilpailujen siirtämistä syksyyn.

Kuten aina, NetEnt on ehdottanut AvalancheTM-ominaisuutta pelissä.

Lisäksi puolue on ehdottanut eroamismekanismin luomista rahaliittoon.

Hvordan man bruger "har stillet forslag, har foreslået, er foreslået" i en Dansk sætning

Kravet bakkes aktivt op af Søren Søndergaard, som ved flere lejligheder har stillet forslag om protokollen i EU-parlamentet.

Vi har foreslået løsninger, som kommunen mente, ville være alt for dyre.

Det er seniorforsker Jon Kvist fra Socialforskningsinstituttet, der har foreslået, at det ikke burde være alderen, der afgør, om man kan få efterløn.

Der er foreslået forskellige aktiviteter, såsom fælles opvarmningsringe, petanque, cykelslangefodbold, spillehjørne, motorikbane.

Det Radikale Venstre, Venstre, SF og Enhedslisten har stillet forslag om en 28.

Det er derfor, vi har foreslået en data recovery metode, der kan hjælpe dig med at gå rundt direkte dekryptering og forsøge at gendanne dine filer.

Forslag om lovbestemt "whistleblower-ordning" Erhvervsstyrelsen har stillet forslag om en ordning, hvor ansatte kan indberette overtrædelser af revisorlovgivningen, også kaldet en "whisleblowerordning".

Dansk Byggeri og SF har foreslået, at Folketinget etablerer en lånepulje til kommunerne på 200 millioner kroner om året øremærket til at forbedre indeklimaet på skolerne.

Forslag til etablering af Projekt Bydelsmødre Integrationsrådet har foreslået, at der i Brønderslev Kommune iværksættes Projekt Bydelsmødre.

Nye Borgerlige har foreslået, at alle skal spare mere op til deres alderdom.