Eksempler på brug af Ehdottaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eivät he sitä sarjaa ehdottaneet.
Olemme ehdottaneet vastaavia tarkistuksia.
Muista laittaa kokoja enemmän kuin ne, jotka ovat ehdottaneet.
Olemme ehdottaneet phasing in-menettelyä.
Vi har foreslået en phasing in-løsning.Arvoisa puhemies, tämänkaltaista välinettähän me olemme jo ehdottaneet.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
komissio ehdottaaesittelijä ehdottaamietinnössä ehdotetaanehdotetun asetuksen
ehdotetun direktiivin
ehdotetut muutokset
ehdotetut toimenpiteet
euroopan komissio ehdottaakomissio ehdottaa myös
ehdotetut toimet
Mere
Brug med adverb
ehdottaa myös
siksi ehdotankomissio ehdottaa myös
myös ehdottaajoten ehdotanehdottaa nyt
lisäksi komissio ehdottaajo ehdottanutlisäksi ehdotetaanehdotan siis
Mere
Brug med verb
Olemme ehdottaneet seitsemän vuoden määräaikaa.
Vi har foreslået en syvårsperiode.Näin komissio myös teki,ja olemme ehdottaneet hintakattoja.
Det var, hvad Kommissionen gjorde,og vi har foreslået prislofter.Sitä olemme ehdottaneet vuodesta 1995 lähtien.
Det er, hvad vi har foreslået siden 1995.Erilaiset tutkimukset, kuten tämä, joka julkaistiin Atlantilla,ovat ehdottaneet, että yksi….
Jäsenvaltiot ovat ehdottaneet useita parannuksia.
Medlemsstaterne har foreslået flere forbedringer.Olemme ehdottaneet tarkistusta, jonka mukaisesti varat olisi kirjattava varauksiin.
Vi har stillet forslag om, at der henlægges midler til reserven.Tämän vuoksi olemme ehdottaneet useita toimenpiteitä.
Det er grunden til, at vi har foreslået flere foranstaltninger.Olemme ehdottaneet niitä- sosiaalidemokraatit kieltäytyvät.
Vi har foreslået dem- Socialdemokraterne siger nej….Asian tärkeyden takia vihreät ovat ehdottaneet kolmea tärkeää asiaa.
I lyset af disse følsomme spørgsmål har De Grønne fremsat tre vigtige forslag.Olemme ehdottaneet 15-25 vuoden siirtymäkausia.
Vi har foreslået overgangsperioder på 15 til 25 år.Tarkasteltaessa tarkasteltavaa ilmiötä tutkijat ovat ehdottaneet, että henkinen inertia on kaksi.
Ved at analysere det omtalte fænomen har forskere antydet, at intellektuel inerti har to variationer.Olemme ehdottaneet Mustanmeren unionin perustamista jo jokin aika sitten.
Vi har gennem nogen tid foreslået en Sortehavsunion.Minua hämmästyttää, että oikeistolaiset Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivipuolueen edustajat ovat ehdottaneet moista tarkistusta.
Jeg er overrasket over, at de højreorienterede britiske konservative har stillet dette forslag.Jotkut ovat jopa ehdottaneet, että se toimii heti.
Nogle mennesker har endda foreslået, at det fungerer straks.Olemme ehdottaneet useaan otteeseen lisärahoitusta jäsenvaltioille.
Faktisk har vi ved flere lejligheder foreslået medlemsstaterne yderligere midler.Paikalliset toimintaryhmät ovat ehdottaneet näihin ongelmiin useita mahdollisia ratkaisuja.
LAG'erne har foreslået ere mulige løsninger.Jotkut ovat ehdottaneet, että kaikki kansalliset kansanäänestykset järjestettäisiin samana päivänä.
Nogle har foreslået, at alle folkeafstemninger holdes på samme dag.Jotkut tutkijat ovat jopa ehdottaneet, että kyse voisi olla bakteereista.
Nogle forskere har sågar foreslået, at plamagerne kunne være bakterier.Te olette ehdottaneet 100 prosenttia, mikä tarkoittaa kansallisen yhteisrahoituksen täydellistä puuttumista.
De har foreslået 100%, dvs. ingen national medfinansiering.Kiinan viranomaiset eivät ehdottaneet vaihtoehtoisia lähteitä näiden tietojen hankkimiseen.
Den kinesiske regering foreslog ikke nogen alternative kilder til disse oplysninger.Olemme ehdottaneet teille kumppanuutta, ja parlamentti on vastannut myöntävästi tähän kumppanuuteen.
Vi har foreslået et partnerskab, og Europa-Parlamentet har svaret positivt.Esimerkiksi jotkut käyttäjät ovat ehdottaneet 2 viikkoa päälle/ 2 viikkoa pois ruokavaliosta rutiinia.
For eksempel har nogle brugere foreslog 2 uger on/ 2 uger off kost rutine.Olemme ehdottaneet, että myös henkilömiinoja ja nopean toiminnan mekanismia koskevia määrärahoja lisätään.
Antipersonelminer og et system til hurtig varsling er ligeledes punkter, hvor vi har foreslået budgetforhøjelser.Lisäksi tiedemiehet ovat jo 90-luvulta lähtien ehdottaneet hypoteesia, jonka mukaan sellaiset alkuaineet kuin sinkki ja kupari voivat ehkäistä hiustenlähtöä.
Desuden har videnskaben allerede i halvfemserne fremsat en hypotese om, at grundstofferne zink og kobber kan forhindre hårtab.Siksi olemme ehdottaneet, että entistä suurempi prosenttiosuus talousarviosta pitäisi käyttää innovatiivisiin pilottihankkeisiin.
