Hvad Betyder OLEMME EHDOTTANEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi har foreslået
• vi har fremlagt

Eksempler på brug af Olemme ehdottaneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitä me sitten olemme ehdottaneet?
Hvad er det så, vi har foreslået?

Olemme ehdottaneet phasing in-menettelyä.
Vi har foreslået en phasing in-løsning.

Näin komissio myös teki, ja olemme ehdottaneet hintakattoja.
Det var, hvad Kommissionen gjorde, og vi har foreslået prislofter.

Olemme ehdottaneet seitsemän vuoden määräaikaa.
Vi har foreslået en syvårsperiode.

Kohtaamme jo paljon vaikeuksia saavuttaaksemme sen, mitä olemme ehdottaneet.
Vi har allerede besvær nok med at opnå det, vi foreslår.

Olemme ehdottaneet 15-25 vuoden siirtymäkausia.
Vi har foreslået overgangsperioder på 15 til 25 år.

Sen vuoksi pidän erittäin tärkeänä sitä rajoitusta, jota olemme ehdottaneet 4 artiklaan.
Det gør, at den begrænsning, vi har foreslået med hensyn til artikel 4, forekommer meget vigtig.

Olemme ehdottaneet niitä- sosiaalidemokraatit kieltäytyvät.
Vi har foreslået dem- Socialdemokraterne siger nej….

Siirryn nyt käsittelemään komission ehdotusta, johon olemme ehdottaneet useita parannuksia ja lisäyksiä.
Hvad angår Kommissionens forslag, har vi foreslået en række forbedringer og tilføjelser.

Olemme ehdottaneet kansalaisten säästöille suojaa 100 000 euroon asti.
Vi har foreslået at beskytte borgernes opsparinger op til 100 000 EUR.

Mielestäni päätöslauselma, jota olemme ehdottaneet huomiseen äänestykseen, on hyvin selkeä.
Den beslutning, som vi har fremlagt til afstemning i morgen, er efter min mening meget tydelig.

Tässä olemme ehdottaneet, että puhuisimme kaikesta, mitä sinun pitäisi pitää mielessä.
Her har vi foreslået at tale med dig om alt, hvad du skal huske på.

Muiden kohdalla yritämme kehittää strategiamme puitteissa toimintamallia, jota olemme ehdottaneet.
For andre forsøger vi inden for vores strategi at udvikle en politik, som vi har foreslået.

Pääasiallisesti olemme ehdottaneet seuraavia asioita täydennykseksi.
I det væsentlige har vi foreslået følgende elementer som et supplement.

Tämä pitäisi sitten huomioida myös neuvoston kanssa käytävässä keskustelussa, jossa olemme ehdottaneet kompromissia.
Det bør man så også tage hensyn til i diskussionen med Rådet, hvor vi har foreslået et kompromis.

Tästä syystä olemme ehdottaneet alkuperäisen sanamuodon palauttamista 2 artiklan 2 kohdan d alakohtaan.
Derfor har vi foreslået at genindsætte artikel 2, stk. 2, litra d.

Muutamat tarkistuksistanne merkitsevät myös parannusta toimiin, joita olemme ehdottaneet näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Nogle af Deres ændringsforslag repræsenterer da også en forbedring af initiativer, som vi har foreslået for at realisere disse målsætninger.

Samanaikaisesti olemme ehdottaneet, ettei tuessa otettaisi huomioon neljän prosentin rajaa.
Samtidig har vi foreslået at lade 4%-grænsen for udligningsstøtten ude af betragtning.

Olemme tehneet yhteisiä arvioita maakohtaisten strategia-asiakirjojen laadinnan yhteydessä, ja olemme ehdottaneet yhteistä ohjelmatyötä.
Der er foretaget fælles analyser forud for udarbejdelsen af de nationale strategiske dokumenter, og vi har foreslået fælles programmering.

Olemme ehdottaneet, että kaikki vihaa ja väkivaltaa edistävät ideologiat olisi kiellettävä.
Vi har foreslået, at alle ideologier, der fremmer had og vold, skal forbydes.

Toiseksi haluaisin tuoda esiin sen, että olemme ehdottaneet Euroopan sisäisen turvallisuuden akatemian perustamista.
For det andet vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi har foreslået et europæisk akademi for indre sikkerhed.

Olemme ehdottaneet linjaa seuraaville askelille, koska tämä voi olla vain ensimmäinen askel.
Vi foreslog en linje for de næste skridt, for dette udgør kun et første skridt.

Olemme ehdottaneet, että sinun täytyy noudattaa käyttöohjeen päässä verkkosivuilla alla.
Vi foreslog, at du nødt til at overholde brugsanvisningen fra de vigtigste hjemmeside som nedenfor.

Olemme ehdottaneet joitakin tehokkaita välineitä, kuten EU: n auttavan puhelimen perustamista.
Vi har foreslået nogle effektive instrumenter som f. eks. oprettelsen af en europæisk hotline.

Olemme ehdottaneet teille kumppanuutta, ja parlamentti on vastannut myöntävästi tähän kumppanuuteen.
Vi har foreslået et partnerskab, og Europa-Parlamentet har svaret positivt.

Olemme ehdottaneet siirtymäajan pidentämistä, jolloin kustannukset pienentyisivät merkittävästi.
Vi har foreslået en forlængelse af overgangsperioden, hvilket ville reducere omkostningerne betydeligt.

Olemme ehdottaneet muutamia"nopeita" tapoja tulla miljonääreiksi lopussa niille, jotka vain eivät voi odottaa.
Vi har foreslået et par'hurtige' måder til at blive millionær i slutningen for dem, der bare ikke kan vente.

Olemme ehdottaneet ja suositelleet teille voimakkaasti, että tämä direktiivi tarkistettaisiin 18 kuukauden kuluttua.
Vi har foreslået og henstiller meget stærkt til Dem, at dette direktiv vil blive revideret om halvandet år.

Siksi olemme ehdottaneet, että entistä suurempi prosenttiosuus talousarviosta pitäisi käyttää innovatiivisiin pilottihankkeisiin.
Derfor har vi foreslået, at en større procentdel af budgettet skal bruges på innovative projekter.

Olemme ehdottaneet asetusta lihaluujauhon käyttämisestä rehuna tietyissä tapauksissa: kyse on eläinjätteistä.
Vi har fremlagt en forordning om dyremel til foderbrug i bestemte tilfælde- der er tale om animalsk affald.

Hvordan man bruger "olemme ehdottaneet" i en Finsk sætning

Oheisessa kirjoituksessa olemme ehdottaneet sille suomalaista nimeä peltovirnaperhonen.

Olemme ehdottaneet parempaa järjestelyä, joka on täysin toteutettavissa.

Vaippaa kun olemme ehdottaneet syntyi kuitenkin kauhea poru.

Olemme ehdottaneet erityistä taiteilijahenkilötyövuosikerrointa, jolla kannustettaisiin taiteilijoiden palkkaamiseen.

Lisäksi olemme ehdottaneet rohkeasti optimoituja tuote- ja työkaluratkaisuja.

Olemme ehdottaneet koululle myös osallistumista Liikkuva koulu –ohjelmaan.

Olemme ehdottaneet järjestelmän käyttöönottoa porras kerrallaan perustasosta alkaen.

Olemme ehdottaneet talousarvioon markkinointirahaa, jotta saadaan tarina jatkumaan.

Olemme ehdottaneet myös lisää varoja epäkohtien korjaamiseksi eläinsuojelussa.

Lisäksi olemme ehdottaneet maltillista veronkorotusta ja lainanottoa homekoulutilanteen korjaamiseksi.

Hvordan man bruger "vi har fremlagt, vi har foreslået" i en Dansk sætning

Som vi har fremlagt det i beviserne, til Bilag 100. & 101.

Vi har fremlagt alle dokumenter, vi har kunnet få fat i.

Et adgangskrav på 4 er i hendes øjne dog fornuftigt. »Men vi har foreslået, at det i stedet udregnes i alle fag.

Du skal ikke spørge mig - Men er der nogle af de dokumenter, som vi har fremlagt, som har været falske.

Vi har foreslået flere filgendannelsesmetoder det kunne fungere, hvis du vil gendanne .Carote virus filer.

Canal Tours-direktøren placerer ansvaret for sammenbruddet hos fagforeningen: "Vi har da diskuteret økonomi med HK, og vi har fremlagt et forslag, som vil koste os penge.

Beboerforeningen er i gang med en dialog med 7eleven, hvor vi har foreslået, at der sættes et mindre skilt op.

Vi har foreslået store områder af Treldehalvøen som stilleområde, områder langs Rands Fjord og i Elbodalen og sidedale.

I kan også sammensætte jeres egen rute med udpluk af stops fra ruteprogrammerne vi har foreslået.

Vi har foreslået det igen op til valget og i forbindelse med finanslovsforhandlingerne.