Hvad Betyder KOMITEA TOTESI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udvalget bemærkede
• udvalget konstaterede
• udvalget konkluderede
• CHMP bemærkede
• udvalget fandt

Eksempler på brug af Komitea totesi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komitea totesi myös, että Tritacella on joissakin maissa käyttöaiheena munuaisten suojaaminen.
CHMP bemærkede endvidere, at Tritace i visse lande er indiceret til nyrebeskyttelse.

Hiljattain perustettu Kiinan Metalsene unionin standardoinnin komitea totesi, 10 kerrosta hiiliatomien materiaalin paksuus kuuluu Grafeeni alueeseen.
Nyligt etablerede Kina Metalsene Union standardisering nævnet fandt, at tykkelsen af 10 lag af kulstofatomer i materialet, der tilhører rækken graphene.

Lisäksi komitea totesi, ettei kroonisen tromboembolisen keuhkoverenpainetaudin hoitoon ole hyväksytty muita lääkkeitä.
Udvalget bemærkede desuden, at der ikke er godkendt andre lægemidler mod CTEPH.

En tiedä, olisiko yhdelläkään muulla maailman maalla ollut rohkeutta muodostaa komitea kuulemaan 35 000 pidätetyn ja kidutetun ihmisen lausuntoja. Komitea totesi, että 29 000 heistä oli uhreja.
Jeg kender ikke noget andet land i verden, der har turdet nedsætte en kommission, der skulle lytte til erklæringer fra 35.000 personer, der blev arresteret og tortureret, og hvoraf kommissionen anerkendte, at 29.000 var ofre.

Komitea totesi, että hypofosfatasia on vakava ja hengenvaarallinen sairaus, johon ei ole hyväksyttyä hoitoa.
Udvalget bemærkede, at hypofosfatasi er en alvorlig, livstruende sygdom, som der ikke findes nogen godkendt behandling for.

Komitea tuli tuolloin siihen johtopäätökseen, että suurin osa sen esiintuomista säännönvastaisuuksista johtui päätöksistä, joille varainhoidon valvonta oli antanut hyväksyntänsä- komitea totesi myös, että hyväksymismerkinnän oletetusti tarjoama laadun takuu oli pelkkä myytti.
Den Uafhængige Ekspertgruppe konkluderede dengang, at hovedparten af de uregelmæssigheder, som den fremhævede, hidrørte fra beslutninger, som finanskontrollen havde godkendt- ekspertgruppen udtalte ligeledes, at den formodede kvalitetsgaranti, som påtegningen skulle give, er en myte.

Neuvoa-antava komitea totesi vuonna 1998 antamassaan kertomuksessa, että riskintasausjärjestelmän luominen oli tarpeen.
I sin rapport af 1998 konstaterede det rådgivende udvalg, at det var nødvendigt at oprette en RES.

Komitea totesi ensin, että Exelonista saatava hyöty ei ole sen riskejä suurempi Parkinsonin taudista johtuvan dementian hoidossa.
Udvalget konkluderede først, at fordelene ved Exelon ikke opvejer risiciene til behandling af demens ved Parkinsons sygdom.

Tarkasteltuaan raporttia huolellisesti komitea totesi, että Etelä-Korea on ryhtynyt joihinkin myönteisiin toimiin ihmisoikeuksien parantamiseksi, mutta huomautti, ettei se ole pannut täytäntöön komitean aiempia päätöksiä, jotka koskevat asepalveluksesta kieltäytymistä.
Komitéen anerkendte de positive skridt Sydkorea havde taget med hensyn til menneskerettigheder, men påpegede at landet havde undladt at implementere komitéens tidligere afgørelser angående militærnægtelse af samvittighedsgrunde.

Komitea totesi, ettei lysosomaalisen happaman lipaasin puutokseen ole tehokkaita hoitovaihtoehtoja ja että nopeasti etenevää sairautta sairastavien vauvojen kuolleisuus on suuri.
Udvalget bemærkede, at der savnes en effektiv behandling af lysosomal sur lipase-mangel, og at dødeligheden er høj hos spædbørn med hurtigt fremadskridende sygdom.

Aiheesta"YMP: n rahoitus" antamassaan lausunnossa komitea totesi olevansa tyytyväinen ehdotukseen muuttaa"negatiiviset menot""käyttötarkoituksiin sidotuiksi tuloiksi", koska tuloiksi muutettuja varoja voidaan käyttää EMOTR: n tukiosaston menojen rahoitukseen ilman aiheuttamatta lisärasitusta yhteisön talousarviolle.
I sin udtalelse om finansieringen af den fælles landbrugspolitik udtrykker ØSU tilfredshed med forslaget om at ændre de“negative udgifter” til“allokerede indtægter”, fordi sidstnævnte kan anvendes til at finansiere de af EUGFL, Garantisektionen, afholdte udgifter uden at medføre en ekstra belastning for det fælles budget.

Komitea totesi 17. heinäkuuta 1997 päivätyssä kirjeessään, että kantelijan hakemus käsiteltäisiin uudelleen uuden viran perustamisen tai toimen vapautumisen yhteydessä.
I sin skrivelse af 17. juli 1997 anførte udvalget igen, at klagerens ansøgningville blive taget op til fornyet overvejelse, hvis der skulle blive oprettet en ny stilling, ellerhvis der opstod en ledig stilling.

Euroopan alueiden komitea totesi 9. lokakuuta, että hiilentuotantoalueiden tulisi saada taloudellista tukea Euroopan unionilta, jotta edistetään niiden irtautumista fossiilisista polttoaineista.
Kulproducerende regioner bør modtage penge fra EU som støtte til deres omstilling fra fossile brændstoffer, sagde Det Europæiske Regionsudvalg den 9. oktober.

Komitea totesi kuitenkin, että keskeisen ECALTA- tutkimuksen perusteella lääkkeen ei voida osoittaa tehoavan neutropeniaa sairastaviin potilaisiin, koska tutkimukseen ei osallistunut riittävästi tähän ryhmään kuuluvia potilaita.
Udvalget bemærkede dog, at hovedundersøgelsen med ECALTA omfattede et utilstrækkeligt antal patienter med neutropeni til at påvise lægemidlets virkning i denne gruppe.

Komitea totesi, että Macin kaltaisia hoitoja käytetään jo kliinisessä käytännössä ja että päätutkimuksen tulokset olivat yhdenmukaiset tieteellisestä kirjallisuudesta peräisin olevien tulosten kanssa.
Udvalget konstaterede, at lægemidler som MACI i forvejen er velkendte i klinisk praksis, og at resultaterne af hovedundersøgelsen var i overensstemmelse med resultaterne fra den videnskabelige litteratur.

Komitea totesi, että Vizamylin avulla tehdyt PET-kuvat ovat hyvin herkkiä ja tarkkoja havaitsemaan aivoissa olevat huomattavat määrät beeta- amyloidiplakkeja ja että kuvat vastaavat ruumiinavauslöydöksiä varsin hyvin.
Udvalget bemærkede, at PET-skanning med Vizamyl har høj følsomhed og specificitet til påvisning af nævneværdige mængder β-amyloidplak i hjernen, og at skanningen nøje afspejler obduktionsresultaterne.

Komitea totesi käyttöaiheen perustuvan aikaisemmin hoitamattomilla HIV-potilailla tehtyihin tutkimuksiin tai tutkimuksiin potilailla, joiden HIV-infektio on jo viruslääkkeiden ansoista hallinnassa.
Udvalget konstaterede, at denne indikation hovedsagelig bygger på undersøgelser hos patienter, der ikke tidligere har fået medicin mod hiv, eller hos hvem hiv-infektion i forvejen er velkontrolleret med antiviral medicin.

Kyseisessä lausunnossa komitea totesi, että vapaaehtoisen paluun politiikan tuloksellisuutta voidaan parantaa, kun se yhdistetään sopiviin kannustimiin ja yhteistyöhön kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön sekä alaan erikoistuneiden kansalaisjärjestöjen kanssa.
EØSU bemærkede i den udtalelse, at frivillig tilbagevenden med passende incitamenter i samarbejde med IOM og specialiserede ngo'er er en mere succesrig politik.

Komitea totesi, että UMAN BIG- valmistetta valmistetaan suurista määristä ihmisen plasmaa vakiintuneen ja hyväksytyn teollisuusprosessin avulla ja että UMAN BIG- valmisteen Euroopan farmakopean noudattaminen on hyvin vakiintunutta.
CHMP bemærkede, at UMAN BIG fremstilles af store mængder humant plasma via en konsolideret og valideret industriel proces, og at UMAN BIG' s overholdelse af Den Europæiske Farmakopés monografier er veldokumenteret.

Komitea totesi OLAFin vuonna 2017 toimittamien tapauskertomusten sisällöstä ja laadusta, että sellaisia tapauksia koskevat kertomukset, joiden tutkinta kesti yli 12 kuukautta, eivät sisältäneet tietoa, jonka avulla olisi voitu tehokkaasti valvoa tutkimusten kestoa.
Overvågningsudvalget bemærkede, at indholdet og kvaliteten af OLAF's rapporter om sager på over 12 måneder i 2018 ikke omfattede oplysninger, der var egnede til at kontrollere undersøgelsernes varighed på en effektiv måde.

Komitea totesi, että Vireadin hyöty perustuu sellaisilla potilailla tehtyyn tutkimukseen, joilla oli korkea viruskuorma ja jotka eivät aiemmin olleet saaneet virushoitoa, sekä tutkimuksiin, joissa Viread lisättiin olemassa olevaan tehottomaan HIV- hoitoon.
Udvalget konstaterede, at fordelen ved Viread er baseret på en undersøgelse hos patienter med højt virusindhold, som ikke tidligere havde fået medicin mod hiv, samt undersøgelser, hvor Viread blev anvendt som tillægsbehandling til hiv- medicin.

Komitea totesi, että Xadagon vaikutus päivittäiseen aikaan, jolloin potilailla ei esiinny motorisia oireita, on kliinisesti merkittävä- silloinkin kun tarkastellaan, millaisia vaikutuksia muiden Parkinsonin taudin hoitoon käytettävien lääkkeiden osalta on kirjallisuudessa esitetty.
Udvalget konkluderede, at virkningen af Xadago på det daglige tidsrum, hvor patienterne var uden bevægelsessymptomer, havde klinisk betydning, også sammenholdt med beskrivelser i litteraturen af virkningen af andre lægemidler mod Parkinsons sygdom.

Komitea totesi, että näyttö Ziagenin eduista perustuu pääasiassa sellaisten tutkimusten tuloksiin, joissa lääkettä annettiin kahdesti 2/ 3 vuorokaudessa yhdistelmähoitona muiden lääkkeiden kanssa sellaisille aikuispotilaille, jotka eivät aiemmin olleet saaneet HIV- hoitoa.
Udvalget bemærkede, at påvisning af fordelen ved Ziagen var baseret på resultaterne af undersøgelser, der hovedsageligt blev udført, hvor lægemidlet blev taget to gange om dagen i kombination med andre lægemidler hos voksne, som ikke tidligere havde været i hiv- behandling.

Komitea totesi- samoin kuin Abdullaýewia koskevassa päätöksessään- että viranomaisten tapa kohdella näitä miehiä rikkoi kansainvälisessä yleissopimuksessa taattua oikeutta, jonka mukaan”ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmalla, epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla”.
Ligesom i afgørelsen angående Zafar Abdullajev afgjorde komitéen at den behandling som myndighederne havde udsat mændene for, var en krænkelse af garantien om at“ingen må underkastes tortur eller grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf”.

Komitea totesi jo lokakuussa 2004, että perustuslakisopimuksen puutteiden korjaamiseksi ja sen ratifioinnin varmistamiseksi voitaisiin kansalaisyhteiskunnan tuella toteuttaa toimia, jotka pohjautuisivat ehdotettuun institutionaaliseen kehykseen ja kehittää sitä käytännön toimilla.
EØSU påpegede allerede i oktober 2004, at skal der rådes bod på forfatningens mangler og dens ratificering sikres gennem en mobilisering af civilsamfundet, bør der gøres en indsats for at opvurdere den foreslåede institutionelle ramme og forbedre den gennem en række praktisk betonede tiltag.

Komitea totesi Noxafilin hyötyjen olevan sen riskejä suuremmat invasiivisen aspergilloosin, fusarioosin, koksidioidomykoosin, kromoblastomykoosin ja mysetooman hoidossa potilailla, jotka eivät siedä muita sienilääkkeitä tai joiden infektio ei muilla sienilääkkeillä lievity vähintään 7 päivää jatkuneen hoidon jälkeen.
Udvalget fandt, at fordelene ved Noxafil er større end risiciene ved behandling af invasiv aspergillose, fusariose, coccidioidomykose, chromoblastermykose og mycetom hos patienter, der ikke tåler andre svampemidler, eller hos hvem der ikke er indtrådt bed- ring efter 7 dages behandling.

Tässä yhteydessä komitea totesi, että sen olisi vastaisuudessa kiinnitettävä erityistä huomiota kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien ja valtuuskuntien johtajien yhteiseen vuotuiseen kertomukseen kansallisten maaohjelmien täytäntöönpanosta nykyisen yleissopimuksen 284 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
I den forbindelse noterede udvalget sig, at det fremover skulle være særlig op mærksom på de beretninger, som de nationale anvisningsberettigede og delegationschefeme udarbejder hvert år i fællesskab, om gennemførelsen af de nationale vejledende programmer i overensstemmelse med artikel 284, stk. 3, i den nugældende konvention.

Talouspoliittinen komitea totesi vuosikertomuksessaan 2005, että Eurooppa tarvitsee vakautta ja kasvua tukevan makrotaloudellisen kehyksen ja että tällainen kehys on välttämätön. Samalla kuitenkin todettiin, että hallitukset korjaavat täyden hyödyn kasvua ja työllisyyttä koskevista rakenneuudistuksista ainoastaan sopivassa makrotaloudellisessa tilanteessa.
Udvalget for Økonomisk Politik anfører i sin årsberetning for 2005, at det er nødvendigt at sikre Europa en makroøkonomisk ramme, der fremmer stabilitet og vækst, at en sådan ramme er uundværlig, men at regeringerne kun vil få det fulde udbytte af strukturreformerne, hvad angår vækst og beskæftigelse, hvis der eksisterer et gunstigt makroøkonomisk miljø.

Komitea totesi myös, että Unkari ei noudata Euroopan sosiaalista peruskirjaa, koska varattomalle yksinäiselle ihmiselle, myös vanhuksille, maksettavan sosiaalituen määrä on riittämätön, sosiaalipalvelujen yhtäläistä saantia ei ole taattu kaikkien sopimusvaltioiden laillisesti maassa asuville kansalaisille ja haavoittuvassa asemassa olevien perheiden asuinoloja ei ole varmistettu riittävällä tavalla.
Komitéen konkluderede desuden, at Ungarn ikke overholder den europæiske socialpagt, med den begrundelse, at den sociale bistand, der udbetales til en enkelt person uden ressourcer, herunder ældre, ikke er tilstrækkelig, at der ikke er sikret lige adgang til sociale tjenester for lovligt bosatte borgere fra alle medlemsstater, og at det ikke er påvist, at der er et tilstrækkeligt udbud af boliger til sårbare familier.

Ammattiyhdistysoikeuksien osalta komitea totesi, ettei työntekijöiden oikeutta pitää palkallista lomaa ole taattu asianmukaisesti, ettei tiedotustoimenpiteitä ole toteutettu työehtosopimusten tekemisen edistämiseksi, vaikka työntekijöiden suojelu tällaisilla sopimuksilla on Unkarissa erittäin heikkoa ja virkamieskunnan lakko-oikeus on varattu vain niille ammattiliitoille, jotka ovat osapuolina hallituksen kanssa tehdyssä sopimuksessa.
Hvad angår fagforeningsrettigheder, anførte komitéen, at arbejdstagernes ret til årlig betalt ferie ikke er sikret tilstrækkeligt, at der ikke er truffet foranstaltninger, som fremmer og tilskynder til indgåelse af kollektive overenskomster, selv om beskyttelse af arbejdstagerne i kraft af sådanne overenskomster er særdeles beskeden i Ungarn, og at retten til at iværksætte en strejke i det offentlige er forbeholdt fagforeninger, som er parter i aftaler med regeringen.

Hvordan man bruger "komitea totesi" i en Finsk sætning

Hallituksen toimia tutkinut komitea totesi maanantaina, ettei maata johdettu harhaan.

Tapausta tutkinut komitea totesi Schönin väärentäneen mittaustulokset ainakin kuuteentoista julkaisuun.

Komitea totesi kaikkien seurojen hoitaneen hakemuksensa ajallaan ja hyvin täytettyinä.

Junaiskuja tutkinut komitea totesi hänet syylliseksi tietojen manipulointiin poliittisessa mielessä.

Mietinnössään komitea totesi ainoastaan uskonnonopetuksen tunnustuksettomuuden jättäen tarkemmat säännökset koululakeihin.

Vuoden 1932 poronhoitolakia valmistellut komitea totesi mietinnössään (KM 8/1929 s.

Komitea totesi tämän koituvan etenkin lasten, vammaisten ja vanhusten vahingoksi.

Komitea totesi kuitenkin myös, että ehdotetut riskinvähentämistoimenpiteet ovat riittäviä riskin pienentämiseksi.

Suomea koskevissa johtopäätöksissään tammikuussa 2018 komitea totesi edelleen puutteita artiklojen 12.1.

Komitea totesi mietinnössään, että nyt samantyyppisiä ansioeläkeasioita käsitellään kolmessa eri muutoksenhakulautakunnassa.

Hvordan man bruger "udvalget bemærkede, udvalget konkluderede, udvalget konstaterede" i en Dansk sætning

Udvalget bemærkede, at selv om Galafold kun er undersøgt hos et begrænset antal patienter, anses den tilgængelige dokumentation for at være tilstrækkelig for en så sjælden sygdom.

Udvalget konkluderede på baggrund og til at reducere de skal brokke sig ret til frav r se Sundhedsstyrelsens anbefalinger med.

Udvalget konstaterede, at Issa Hayatou som daværende vicepræsident i FIFA repræsenterede et forbund i den olympiske bevægelse, og at han derfor var omfattet af IOC’s etiske regler.

Udvalget bemærkede, at det kan overvejes også at have fokus på tidlig opsporing og indsatser, der kan forhindre indlæggelse og evt.

Udvalget konkluderede på baggrund af de tilgængelige data, af de 28 interesserede, cookies Gå til hovedindholdet dem, skal de oprettes.

Udvalget konkluderede derfor, at fordelene ved Daklinza opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.

Udvalget bemærkede, at Menveo havde fordelene ved de konjugerede vacciner, herunder evnen til at fremkalde en kraftigere immunreaktion hos mindre børn.

Udvalget bemærkede dog, at et digitalt system ville være meget afhængigt af en pålidelig udstederidentifikation.

Udvalget konkluderede på baggrund af litteraturen og det er normale p-piller du får sunde negle Bløde poter Sådan undgår billig modafinil zs pharma at tage dem på billedet.

Udvalget konkluderede på baggrund af de tilgængelige data, slags medicin, som også i Danmark.