Hvad Betyder KOMITEAN KOKOUKSIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udvalgets møder
• komités møder

Eksempler på brug af Komitean kokouksiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopan keskuspankki voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailijana.
Den Europæiske Centralbank kan deltage i udvalgets møder som observatør.

Suurlähettiläskomitean rinnakkaispuheenjohtajat tai heidän edustajansa osallistuvat komitean kokouksiin.
De to formænd for Ambassadørudvalget eller deres stedfortrædere deltager i udvalgets møder.

Edellä mainittujen 12 ehdokasmaan edustajat osallistuvat komitean kokouksiin tarkkailijoina niitä koskevissa asiakohdissa.
Repræsentanterne for de 12 ovennævnte kandidatlande deltager i udvalgets møder som observatører i forbindelse med de punkter, der berører dem.

Ranskan valtuuskunta ei osallistu toistaiseksi neuvoston tai pysyvien edustajien komitean kokouksiin.
Den franske delegation ville foreløbigt ikke deltage i møder med Rådet og De Faste Repræsentanters Komité.

Euroopan parlamentin edustajia voidaan kutsua osallistumaan komitean kokouksiin; he eivät osallistu komitean äänestyksiin eivätkä ole niissä läsnä.”;
Repræsentanter for Europa-Parlamentet kan indbydes til at deltage i udvalgets møder uden stemmeret eller uden at være til stede under afstemningerne.".

Euroopan parlamentin tarkkailija olisi kutsuttava komitean kokouksiin.
En observatør fra Europa-Parlamentet bør inviteres til at deltage i udvalgets møder.

TSK on vuodesta 1975 osallistunut säännöllisiin EFTAn neuvoaantavan komitean kokouksiin, joissa on keskusteltu molempia osapuolia kiinnostavista taloudellisista ja yhteiskunnallisista kysymyksistä.
En ØSU-delegation har siden 1975 deltaget i Det Rådgivende EFTA-Udvalgs regelmæssige møder med henblik på at drøfte erhvervs- og arbejdsmarkedsrelaterede spørgsmål af almen interesse.

Euroopan investointipankin edustaja osallistuu komitean kokouksiin.
En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank overværer udvalgets møder.

ETA-/Efta-maiden(Islanti, Liechtenstein, Norja) edustajat osallistuvat komitean kokouksiin samoin oikeuksin ja velvollisuuksin kuin jäsenvaltioiden edustajat, mutta heillä ei ole äänioikeutta.
Repræsentanterne for EØS-/EFTA-landene(Island, Liechtenstein og Norge) deltager i udvalgets møder med de samme rettigheder og forpligtelser som medlemsstaterne med undtagelse af stemmeretten.

Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.
Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker kan deltage i udvalgets møder som observatører.

EJRK: n sihteeristön päällikkö osallistuu neuvoa-antavan tieteellisen komitean kokouksiin ja laatii päätöspöytäkirjan, joka toimitetaan huomautuksia varten ja hyväksyttäväksi seuraavassa kokouksessa tai se hyväksytään aikaisemmin kirjallisella menettelyllä.
Formanden for ESRB s sekretariat deltager i møderne i Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg og udarbejder sammenfatning af forhandlingerne, som fremlægges for bemærkninger og vedtagelse på det efterfølgende møde eller til godkendelse forinden ved skriftlig procedure.

Nyt on päätetty, että Eurocontrol voi osallistua yhtenäisen ilmatilan komitean kokouksiin tarkkailijana.
Det blev besluttet, at Eurocontrol skal kunne deltage i møder i Udvalget for det Fælles Luftrum som observatør.

Mitä tulee yksityisen sektorin edustajien osallistumiseen pysyvän komitean kokouksiin, yksimielinen neuvoston päätös sallii ainoastaan jäsenvaltioiden edustajien kuulumisen komiteaan..
Hvad deltagelsen af repræsentanter fra den private sektor i det stående udvalgs drøftelser angår, tillader den relevante rådsbeslutning vedrørende oprettelse af udvalget kun repræsentanter for medlemsstaterne.

Yksi edustaja kustakin sellaisesta jäsenvaltiosta, joka ei ole investointikomitean jäsen, voi osallistua komitean kokouksiin tarkkailijana.
En repræsentant for hver af de medlemsstater, der ikke er medlem af investeringskomitéen, kan deltage i komitéens møder som observatør.

Unionin jäsenvaltiot ovat itsekin osallistuneet aktiivisesti valmistelevan komitean kokouksiin, ja haluamme muistuttaa Adriaan Bosin, valmistelevan komitean puheenjohtajan, korvaamattomasta panoksesta.
Unionens medlemsstater har selv spillet en aktiv rolle i møderne i det forberedende udvalg, og vi ønsker at hylde den uvurderlige rolle, som formanden for det forberedende udvalg, Adriaan Bos, har spillet.

Tätä velvoitetta sovelletaan myös kaikkiin jäsenvaltioiden edustajiin ja asiantuntijoihin, jotka osallistuvat neuvoa-antavan komitean kokouksiin 14 artiklan mukaisesti.
Denne forpligtelse påhviler ligeledes alle repræsentanter og eksperter for medlemsstaterne, der deltager i møderne i det rådgivende udvalg i henhold til artikel 14.

Jokaisen euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki voi myös nimetä enintään kaksi jäsentä, jotka osallistuvat komitean kokouksiin aina, kun komitea käsittelee yleisneuvoston toimivaltaan kuuluvia asioita ja kun komitean puheenjohtaja ja johtokunta katsovat sen tarpeelliseksi.
Den nationale centralbank i hver ikke-deltagende medlemsstat kan ligeledes udpege op til to ansatte til at deltage i en komités møder, når denne behandler emner, der falder inden for Det Generelle Råds kompetence, og når formanden for en komité og Direktionen skønner dette hensigtsmæssigt.

Artikla Kulut Euroopan unioni ja Kosovo vastaavat kumpikin omista henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluistaan sekä posti- ja televiestintäkuluistaan, jotka aiheutuvat niiden osallistumisesta komitean kokouksiin.
Artikel 9 Udgifter Den Europæiske Union og Kosovo afholder hver især de udgifter til personale, rejser og ophold, som de har som følge af deres deltagelse i udvalgets møder, samt udgifter til postforsendelser og telekommunikation.

Efta/ETA-maat(Islanti, Norja ja Liechtenstein) osallistuvat ohjelman rahoitukseen ja komitean kokouksiin, mutta eivät osallistu vuotuista ohjelmaa koskevaan äänestykseen.
EFTA/EØS-landene(Island, Norge og Liechtenstein) bidrager til finansieringen af programmet og deltager i udvalgets møder, men deltager ikke i afstemningen om det årlige program.

Jos nyt vastustavalla kannalla olevat henkilöt todella olisivat huolissaan rasismista, he olisivat tulleet komitean kokouksiin ja pistäneet paperille tarkistusehdotuksia.
Hvis de folk, der nu er imod, virkelig var interesserede i racisme, ville de være mødt op til udvalgsmøderne og have stillet ændringsforslag.

Myös muiden Euroopan yhteisön toimielinten ja kolmansien osapuolten edustajia voidaan kutsua komitean kokouksiin aina, kun komitean puheenjohtaja ja johtokunta katsovat sen tarpeelliseksi.
Repræsentanter for andre fællesskabsinstitutioner og-- organer og enhver anden tredjemand kan ligeledes indbydes til at deltage i møderne i en komité, når formanden for en komité og Direktionen skønner dette hensigtsmæssigt.

Jokaisen euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki voi myös nimetä edustajan, joka osallistuu EKPJ: n komitean kokouksiin aina, kun komitea käsittelee yleisneuvoston toimivaltaan kuuluvia asioita.
Den nationale centralbank i hver ikke-deltagende medlemsstat kan ligeledes udpege en repræsentant til at deltage i en ESCB-komités møder, når denne behandler emner, der falder inden for Det Generelle Råds kompetence.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EU) 2019/1149(*2) perustettu Euroopan työviranomainen osallistuu neuvoa-antavan komitean kokouksiin tarkkailijana ja tarjoaa tarpeen mukaan teknistä tukea ja asiantuntemusta.
Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU)…/… *(39) deltager i det rådgivende udvalgs møder som observatør og bidrager med teknisk bistand og ekspertise i det relevante omfang.

Jokaisen euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion kansallinen keskuspankki voi myös nimetä enintään kaksi jäsentä, jotka osallistuvat komitean kokouksiin aina, kun komitea käsittelee yleisneuvoston toimivaltaan kuuluvia asioita ja kun komitean puheenjohtaja ja johtokunta katsovat sen tarpeelliseksi.
Hver enkelt national centralbank uden for Eurosystemet kan ligeledes udpege op til to ansatte til at deltage i en komités møder, når denne behandler emner, der falder inden for Det Generelle Råds kompetence, og når formanden for en komité og Direktionen skønner, at denne deltagelse er hensigtsmæssig.

Nykyisen joustovaran puitteissa yhteisen valvontamekanismin ja yhteisen kriisinratkaisuneuvoston edustajat voidaan kutsua tarkkailijoiksi neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksiin, mikä mahdollistaa niiden osallistumisen häiritsemättä tasapainoa yhteiseen valvontamekanismiin liittyneiden maiden ja yhä sen ulkopuolella olevien maiden välillä.
Inden for den eksisterende fleksibilitetsmargin kan repræsentanter for den fælles tilsynsmekanisme og Den Fælles Afviklingsinstans inviteres som observatører til møderne i Det Rådgivende Tekniske Udvalg, hvilket sætter dem i stand til at deltage uden at forrykke balancen mellem de lande, der har tilsluttet sig den fælles tilsynsmekanisme, og dem, der endnu ikke er medlemmer.

Jos kuitenkin komitean jäsen pyytää, että toimenpide-ehdotusta käsitellään komitean kokouksessa, kirjallinen menettely päätetään tuloksettomana ja toimenpideluonnoksen käsittely lykätään komitean seuraavaan kokoukseen..
Hvis et udvalgsmedlem anmoder om, at udkastet til foranstaltninger behandles på et udvalgsmøde, afsluttes den skriftlige procedure, og de foreslåede foranstaltninger udsættes til næste udvalgsmøde..

Puheenjohtaja voi hankkia komitean lausunnon kirjallista menettelyä noudattaen erityisesti silloin, kun täytäntöönpanosäädöstä koskevasta ehdotuksesta on jo keskusteltu komitean kokouksessa.
Formanden kan især anvende den skriftlige procedure til at indhente udvalgets godkendelse i tilfælde, hvor et udkast til en afgørelse eller henstilling allerede er blevet drøftet på et udvalgsmøde.

Kemikaaliviraston pääjohtajalla tai hänen edustajallaan ja komission edustajilla on oikeus osallistua kaikkiin komiteoiden kokouksiin ja kaikkiin kemikaaliviraston tai sen komiteoiden koolle kutsumiin työryhmiin tarkkailijoina.
Den administrerende direktør eller dennes repræsentant samt repræsentanter for Kommissionen har ret til at overvære alle møder i udvalgene og i arbejdsgrupper oprettet af agenturet eller dets udvalg som observatører.

Komissio ilmoitti muille jäsenvaltioille Italian tiedoksi antamat toimenpiteet ja esitteli tämän varmistusprosessin tulokset direktiivin 2010/13/EU 29 artiklan nojalla perustetun komitean kokouksessa.
Kommissionen har meddelt de andre medlemsstater, hvilke foranstaltninger Ungarn har truffet, og forelagt resultaterne af sin undersøgelse på et møde i det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 2010/13/EU.

Tarkistusehdotus 7 kolmannen osan, joka käsittelee sitä, että komissiota avustavien jäsenvaltioiden edustajista muodostuvan komitean kokousten on oltava julkisia, ellei päinvastaiseen ole vakuuttavia perusteita.
Afsnit af ændringsforslag 7, som går ud på, at møder i Udvalget af Repræsentanter for Medlemsstaterne, der bistår Kommissionen, skal være offentlige, medmindre man har en overbevisende grund til det modsatte.

Hvordan man bruger "komitean kokouksiin" i en Finsk sætning

Asiantuntijan on oltava valmis osallistumaan tieteellisen komitean kokouksiin säännöllisesti, vähintään kolme kertaa vuodessa.

Kaikki komitean kokouksiin osallistuvat edustajat ja tarkkailijat ovat salassapitovelvollisia komitean työstä ja asioiden käsittelystä.

Niillä sijoittajilla, jotka eivät ole edustettuina sijoittajien komiteassa, on oikeus osallistua sijoittajien komitean kokouksiin tarkkailijoina.

Kokouksen isäntänä toimiva sopimuspuoli vastaa komitean kokouksiin suoraan liittyvistä kustannuksista matka- ja majoituskustannuksia lukuun ottamatta.

Markku Hentinen osallistui ICOMIA:n teknisen komitean kokouksiin Kapkaupungissa ja Amsterdamissa sekä ympäristökomitean kokoukseen Kapkaupungissa ja Amsterdamissa.

Osallistujien komitean kokouksiin ja käsittelyihin sovelletaan neuvoston päätöksen 2013/488/EU 1 mukaisesti kyseisessä päätöksessä säädettyjä neuvoston turvallisuussääntöjä.

Komissio nimeää komitean kokouksiin yhden edustajan ja yhden varaedustajan sekä ilmoittaa näiden nimet pankille ja neuvoston pääsihteeristölle.

Hvordan man bruger "udvalgets møder" i en Dansk sætning

samt indkalde repræsentanter for sådanne til udvalgets møder.

Værelsesfordeler Rikke vil fremover deltage i indstillings-udvalgets møder.

KAPITEL INDLEDNING OG SAMMENFATNING...5 1.1 BAGGRUNDEN FOR NEDSÆTTELSEN AF UDVALGET...5 1.2 UDVALGETS KOMMISSORIUM...6 1.3 UDVALGETS SAMMENSÆTNING...7 1.4 UDVALGETS MØDER...7 1.5 RESUMÉ AF BETÆNKNINGEN...7

Fidesz-medlemmerne har imidlertid gang på gang saboteret udvalgets møder ved ikke at dukke op og undskyldt sig med at kalde Szél for en ”Soros-agent”.

Udvalgets møder finder sted i København, og medlemmer, der bor uden for København, modtager rejsegodtgørelse.

Fastlæggelse af tidspunkter for udvalgets møder Sagsnr.: 09/56312 Punkttype Tema Sagsbeskrivelse Beslutning.

Læs mere Forretningsorden for Økonomiudvalget Forretningsorden for Økonomiudvalget 1 Udvalgets møder Udvalget udøver sin virksomhed i møder.

Svanholm Nielsen har deltaget i en række af udvalgets møder; i enkelte af møderne har også kæmner, cand.

ECHA kan også inviteres til at deltage i andre af udvalgets møder, når det er relevant.

udvalgets møder deltager desuden en rcpræsentant for Ellorc sels tåfiåt.