Eksempler på brug af Osapuolten kokouksena på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yleissopimuksen ytimessä sopimuspuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena.
Som konventets øverste organ fungerer partskonferencen som møde for parterne i denne protokol.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi päättää tämän ilmoituksen hyväksymisestä.
Yleissopimuksen sopimuspuolet, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, voivat osallistua tarkkailijoina tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin istuntoihin.
Parter i konventionen, som ikke er part i denne protokol, kan deltage som observatører i behandlingerne på ethvert Kun osapuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tämän pöytäkirjan mukaiset päätökset tehdään vain tämän pöytäkirjan osapuolten toimesta.
Når partskonferencen fungerer som møde for parterne i denne protokol, træffes afgørelser i henhold til denne protokol kun af Yleissopimuksen sopimuspuolet, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, voivat osallistua tarkkailijoina tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin istuntoihin.
Combinations with other parts of speech
Kun osapuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tämän pöytäkirjan mukaiset päätökset tehdään vain tämän pöytäkirjan osapuolten toimesta.
Når partskonferencen tjener som møde for parterne i denne protokol, kan beslutninger i medfør af denne protokol kun træffes af dem, der er Forretningsordenen Kun osapuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tähän pöytäkirjaan perustuvaan päätöksentekoon osallistuvat ainoastaan pöytäkirjan osapuolet. .
Når partskonferencen tjener som møde for parterne i denne protokol, kan beslutninger i medfør af denne protokol kun træffes af dem, der er Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 16 artiklan mukaisesti liitteen I muuttamiseksi IPCC: n ohjeisiin tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon sellaisina kuin UNFCCC: n osapuolten konferenssi taiPariisin sopimuksen osapuolten kokouksena toimiva osapuolikonferenssi ne on hyväksynyt.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 16 med henblik på at ændre bilag I Sopimuspuolten konferenssi, joka toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, voi tarvittaessa toteuttaa muita toimenpiteitä tämän kohdan säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi.
Nojalla toimitetut tiedot artiklan 7 kumpikin osapuoli sisällytetty liitteeseen I tarkastellaan uudelleen asiantuntijaryhmiä mukaisesti asiaa koskevat päätökset sopimuspuolten konferenssin ja ohjeiden mukaisesti,tähän tarkoitukseen kohta 4 jäljempänä tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssissa.
Oplysningerne i henhold til artikel 7 af hver bilag I-part undersøges af ekspertgrupper som svar på relevante afgørelser truffet af partskonferencen og i overensstemmelse med de retningslinjer, der er vedtaget herom i henhold tilafsnit 4 nedenfor af Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin nimeämät operatiiviset yksiköt varmistavat kunkin toiminnan päästövähennykset seuraavien perusteiden mukaisesti.
Emissionsreduktioner fra hver aktivitet certificeres af operationelle enheder udpeget af partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol på grundlag af følgende kriterier.Yhdistyneiden Kansakuntien, sen erityisjärjestöjen ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön sekä minkä tahansa jonkin tällaisen järjestön jonkin jäsenvaltion tai tarkkailijan aseman jonkin sellaisen tahon kanssa, joka ei ole jokaei ole yleissopimuksen sopimuspuoli, voi olla edustettuna tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena pidettävien osapuolten konferenssissa tarkkailijoina.
De forumsede Nationer, dets specialiserede agenturer og Det Internationale Atomenergiagentur, samt enhver medlemsstat i nogen af disse organisationer eller observatørstatus hos nogen af dem,der ikke er der ikke er Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi tarkastelee sitoumukset vähintään seitsemän vuotta ennen edellä 1-kohdassa tarkoitetun ensimmäisen sitoumusjakson päättymistä.
Jäsenvaltiot voivat luokitella puupohjaisesta materiaalista tehdyt tuotteet, kuten kuoren, joka kuuluu edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitettuihin luokkiin, IPCC: n ohjeiden pohjalta, sellaisina kuin UNFCCC: n osapuolten konferenssi taiPariisin sopimuksen osapuolten kokouksena toimiva osapuolikonferenssi ne on hyväksynyt, edellyttäen, että käytettävissä oleva tieto on läpinäkyvää ja todennettavissa.
Medlemsstaterne kan angive de træbaserede materielle produkter, herunder bark, der falder ind under de i litra a, b og c omhandlede kategorier, på baggrund af IPCC-retningslinjerne som vedtaget af UNFCCC-partskonferencen eller den partskonference,der tjener som møde for parterne i Parisaftalen, forudsat at de tilgængelige data er gennemskuelige og verificerbare.Lisäksi tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi määrittää ennen ensimmäisen sitoumuskauden aloittamista myönnettyjen varojen kirjanpitomenettelyjä.
Derudover skal Yleissopimuksen tavoitteen ja tämän pöytäkirjan määräysten mukaisesti ja osapuolten konferenssin asiaa koskevien päätösten mukaisesti se rohkaisee ja ohjaa vertailukelpoisten menetelmien kehittämistä ja säännöllistä tarkentamista yleissopimuksen täytäntöönpanoa varten; panevat tehokkaasti täytäntöön mainitun pöytäkirjan,jonka tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivat osapuolten konferenssit hyväksyvät;
I overensstemmelse med formålet med konventionen og bestemmelserne i denne protokol og i fuld overensstemmelse med de relevante afgørelser truffet af partskonferencen, skal den tilskynde til og lede udviklingen og periodisk forfining af sammenlignelige metoder til gennemførelse af konventionen effektivt gennemføre nævnte protokol,som vedtages af partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi päättää ensimmäisessä istunnossaan näiden kansallisten järjestelmien puitteista, joihin on sisällyttävä jäljempänä 2 kohdassa määritellyt menetelmät.
IPCC: n ohjeisiin tehdyt muutokset, sellaisina kuin UNFCCC: n osapuolten konferenssi taiPariisin sopimuksen osapuolten kokouksena toimiva osapuolikonferenssi on ne hyväksynyt, olisi otettava tarpeen mukaan huomioon tämän asetuksen mukaisissa raportointivaatimuksissa.
Ændringer af IPCC-retningslinjerne som vedtaget af UNFCCC-partskonferencen eller den partskonference,der tjener som møde for parterne i Parisaftalen, bør i relevant omfang afspejles i rapporteringskravene, der er fastsat i nærværende forordning.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi voi ensimmäisessä istunnossaan tai mahdollisimman pian sen jälkeen kehittää suuntaviivoja tämän artiklan täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien tarkastuksen ja raportointi.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, kan på sin første Muun muassa ilmastonmuutosta käsittelevän hallitustenvälisen paneelin työtä ja tieteellistä jateknistä neuvontaa avustavan elimen toimittamien lausuntojen perusteella tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi harkitsee säännöllisesti ja tarvittaessa tarkistaa kaikkien näiden kasvihuonekaasujen ilmaston lämpenemisen mahdollisuuksia ottaen täysimääräisesti huomioon osapuolten konferenssin asiaa koskevat päätökset.
Især baseret på arbejdet i Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer ogrådgivning fra Hjælpeorganet Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi tarkastelee säännöllisesti pöytäkirjaa luotettavimmista tieteellisistä tiedoista ja arvioista, jotka koskevat ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia sekä asiaankuuluvia teknisiä, sosiaalisia ja taloudellisia tietoja.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, regelmæssigt denne protokol i lyset af de videnskabelige beviser og de sikreste vurderinger om klimaændringer og deres virkninger, såvel som relevante tekniske, sociale og økonomiske.Jokainen kansallinen tai kansainvälinen hallinto tai valtio, joka on toimivaltainen tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja joka on ilmoittanut sihteeristölle, että se haluaa olla edustettuna tarkkailijana osapuolten konferenssin istunnossa Osapuolet, jotka toimivat tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, voidaan hyväksyä sellaisiksi, ellei vähintään yksi kolmasosa läsnäolevista sopimuspuolista vastusta sitä.
Ethvert organ eller agentur, det nationalt eller internationalt, statsligt eller ikke-statsligt, som har kompetence på områder omfattet af denne protokol, og som har underrettet sekretariatet om det ønsker at være repræsenteret som observatør ved et Komissio raportoi Nagoyan pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivalle yleissopimuksen osapuolten konferenssille toimenpiteistä, jotka unioni on toteuttanut Nagoyan pöytäkirjan noudattamistoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
Kommissionen aflægger rapport til konferencen mellem parterne i konventionen i dennes egenskab af møde mellem Nagoyaprotokollens parter om de foranstaltninger, som Unionen træffer for at gennemføre foranstaltninger til overholdelse Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi hyväksyy ensimmäisessä istunnossaan ja arvioi määräajoin asiantuntijaryhmien tämän pöytäkirjan täytäntöönpanon tarkistamista koskevat suuntaviivat ottaen asianmukaiset päätökset huomioon. osapuolten konferenssissa.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, vedtager på sin første Sopimuspuolten konferenssi, joka toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tarkastelee säännöllisesti tämän pöytäkirjan täytäntöönpanoa ja tekee toimivaltansa rajoissa tarvittavat päätökset sen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, gennemgår regelmæssigt gennemførelsen af denne protokol og træffer inden Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin myöhempiä tavanomaisia istuntoja pidetään vuosittain ja ne ovat samansuuntaisia osapuolten konferenssin tavanomaisten istuntojen kanssa, jollei tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi päättää toisin.
De efterfølgende ordinære Sopimuspuolten konferenssi, joka toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tarkastelee säännöllisesti tämän pöytäkirjan täytäntöönpanoa ja tekee toimivaltansa rajoissa tarvittavat päätökset sen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi.
Partskonferencen overvåger, i sin egenskab af møde for parterne i denne protokol, gennemførelsen Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi hyväksyy ensimmäisessä istunnossaan ja tarkistaa määräajoin tämän artiklan mukaisten tietojen valmistelua koskevat suuntaviivat ottaen huomioon osapuolten kansallisten tiedonantojen valmistelua koskevat suuntaviivat Jonka sopimuspuolten konferenssi on hyväksynyt.
Den partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol vedtager på sin første samling, og regelmæssigt derefter revurdere retningslinjer Ottaen huomioon yleissopimuksen 6 artiklan 4 kappaleen tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi myöntää liitteeseen I sopimuspuolet siirtymässä markkinatalouteen tiettyyn joustavuuteen muiden kuin tässä artiklassa tarkoitettujen sitoumustensa täyttäminen.
Under hensyntagen til artikel 6 4 i konventionen, at partskonferencen tjener som møde for parterne i denne protokol indrømmer 
