Eksempler på brug af Kokouksena på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yleissopimuksen ytimessä sopimuspuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena.
Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi päättää tämän ilmoituksen hyväksymisestä.
Parternes konference, der tjener som møde for parterne i denne protokol, træffer beslutning om godkendelse af denne meddelelse.Neuvoston pitäisi ehkä myös ymmärtää tehtävänsä EU: n toimielimenä eikä pelkästään 27 jäsenvaltion kokouksena.
Måske skal Rådet også forstå sin rolle som EU-institution snarere end som blot en forsamling af 27 medlemsstater.Näiden tarkistusten perusteella tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi ryhtyy asianmukaisiin toimiin.
På grundlag af disse anmeldelser træffer partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, passende foranstaltninger.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi tarkastelee sitoumukset vähintään seitsemän vuotta ennen edellä 1-kohdassa tarkoitetun ensimmäisen sitoumusjakson päättymistä.
Parternes konference, der tjener som møde for parterne i denne protokol, skal gennemgå disse forpligtelser mindst syv år inden udløbet af den første forpligtelsesperiode, der er nævnt i afsnit 1 ovenfor.Combinations with other parts of speech
Tämän pöytäkirjan muutokset hyväksytään tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin säännöllisenä kokouksena. .
Ændringer af denne protokol vedtages på en regelmæssig samling af partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi päättää ensimmäisessä kokouksessaan tätä varten tarvittavista rahoitusjärjestelyistä.
Partskonferencen fastlægger i sin egenskab af møde for parterne i denne protokol på sit første Tämän pöytäkirjan liitteet jatämän pöytäkirjan liitteiden muutokset hyväksytään tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin säännöllisessä kokouksessa. .
Bilag til denne protokol ogændringer til bilag til denne protokol vedtages på en regelmæssig samling af partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol.Lisäksi tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi määrittää ennen ensimmäisen sitoumuskauden aloittamista myönnettyjen varojen kirjanpitomenettelyjä.
Derudover skal parternes konference inden begyndelsen af den første forpligtelsesperiode, der tjener som møde for parterne i denne protokol, fastlægge procedurerne for regnskabsmæssig behandling af de tildelte beløb.Yleissopimuksen sopimuspuolet, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia,voivat osallistua tarkkailijoina tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin istuntoihin.
Parter i konventet, der ikke er parter i denne protokol,kan som observatører deltage i proceduren for enhver partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol.Kun osapuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tämän pöytäkirjan mukaiset päätökset tehdään vain tämän pöytäkirjan osapuolten toimesta.
Når partskonferencen fungerer som møde for parterne i denne protokol, træffes afgørelser i henhold til denne protokol kun af parterne i denne protokol.Yleissopimuksen sopimuspuolet, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia, voivat osallistua tarkkailijoina tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin istuntoihin.
Parter i konventionen, som ikke er part i denne protokol, kan deltage som observatører i behandlingerne på ethvert Kun osapuolten konferenssi toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tämän pöytäkirjan mukaiset päätökset tehdään vain tämän pöytäkirjan osapuolten toimesta.
Når partskonferencen tjener som møde for parterne i denne protokol, kan beslutninger i medfør af denne protokol kun træffes af dem, der er parter i denne protokol.Konferenssin osapuolten kokouksena toimiva osapuolten tämän pöytäkirjan ensimmäisessä istunnossaan kehittää menetelmät ja menettelytavat avoimuuden, tehokkuuden ja vastuullisuuden riippumattoman tarkastuksen ja varmennustoimien.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, udarbejder på sin første Osapuolten konferenssin työjärjestys ja yleissopimuksen nojalla sovellettavat rahoitusta koskevat menettelyt soveltuvat soveltuvin osin tähän pöytäkirjaan,jollei tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva sopimuspuolten kokous päätä yksimielisesti toisin.
Forretningsordenen for parternes konference og de finansielle procedurer, der anvendes i henhold til konventionen,finder tilsvarende anvendelse på denne protokol, medmindre partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, bestemmer andet ved konsensus.Sopimuspuolten konferenssi, joka toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, voi tarvittaessa toteuttaa muita toimenpiteitä tämän kohdan säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi.
Parternes konference, der tjener som møde for parterne i denne protokol, kan i givet fald træffe andre foranstaltninger for at lette gennemførelsen af bestemmelserne i dette stykke.Lisäksi lausunnossa kehotetaan lisäämään kansalaisyhteiskunnan osallistumista WTO: n toimintaan esimerkiksi hyödyntämällä WTO: n julkista foorumia tasapainoisena jaedustavana kaikkien eri alojen ja intressien yhteiskunnallisten ja taloudellisten sidosryhmien kokouksena.(dgf).
I udtalelsen slås der i øvrigt til lyd for større inddragelse af civilsamfundet i WTO's arbejde, bl.a. gennem det offentlige WTO-forum,i form af en afbalanceret og repræsentativ forsamling af sociale og økonomiske interessenter fra samtlige sektorer og interesseområder.(dgf).Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi päättää ensimmäisessä istunnossaan näiden kansallisten järjestelmien puitteista, joihin on sisällyttävä jäljempänä 2 kohdassa määritellyt menetelmät.
Parternes konference, der tjener som møde for parterne i denne protokol, træffer på sin første Sopimuspuolten konferenssi, joka toimii tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena, tarkastelee säännöllisesti tämän pöytäkirjan täytäntöönpanoa ja tekee toimivaltansa rajoissa tarvittavat päätökset sen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, gennemgår regelmæssigt gennemførelsen af denne protokol og træffer inden for rammerne af dens mandat de nødvendige beslutninger for at fremme dens effektive gennemførelse.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi voi ensimmäisessä istunnossaan tai mahdollisimman pian sen jälkeen kehittää suuntaviivoja tämän artiklan täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien tarkastuksen ja raportointi.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, kan på sin første Komissio raportoi Nagoyan pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivalle yleissopimuksen osapuolten konferenssille toimenpiteistä, jotka unioni on toteuttanut Nagoyan pöytäkirjan noudattamistoimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
Kommissionen aflægger rapport til konferencen mellem parterne i konventionen i dennes egenskab af møde mellem Nagoyaprotokollens parter om de foranstaltninger, som Unionen træffer for at gennemføre foranstaltninger til overholdelse af Nagoyaprotokollen.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi arvioi säännöllisesti tämän pöytäkirjan täytäntöönpanoa ja tekee toimivaltansa puitteissa tarvittavat päätökset edistääkseen sen tehokasta täytäntöönpanoa.
Partskonferencen overvåger, i sin egenskab af møde for parterne i denne protokol, gennemførelsen Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssi tarkastelee säännöllisesti pöytäkirjaa luotettavimmista tieteellisistä tiedoista ja arvioista, jotka koskevat ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia sekä asiaankuuluvia teknisiä, sosiaalisia ja taloudellisia tietoja.
Partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol, regelmæssigt denne protokol i lyset af de videnskabelige beviser og de sikreste vurderinger om klimaændringer og deres virkninger, såvel som relevante tekniske, sociale og økonomiske.Tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimivan osapuolten konferenssin myöhempiä tavanomaisia istuntoja pidetään vuosittain ja ne ovat samansuuntaisia osapuolten konferenssin tavanomaisten istuntojen kanssa, jollei tämän pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi päättää toisin.
De efterfølgende ordinære Vuoropuhelu koostuu neuvotteluista, kokouksista, konferensseista, ts.
Pitämässään kokouksessa taloa olivat kaikkialla potkut ja paloi;
Kaikki kokoukset ovat vapaaehtoisia.
Alle møder er frivillige.Tehdäksesi koulutustilaisuuksista, kokouksista ja orientaatioista tehokkaampia.
Afholde kurser, møder og orienteringer mere effektivt.Iina Merjakari poistui kokouksesta kello 14.
Jørgen Melskens forlod mødet kl. 14.Puheenjohtajiston kokoukset eivät ole julkisia, ellei se päätä toisin.
Medmindre Præsidiet beslutter andet, er dets møder ikke offentlige.
