Hvad Betyder KOSKEMATTOMAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uberørte
• uspolerede
• uberørt

Eksempler på brug af Koskemattomat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Cabreran linnoitus ja koskemattomat lahdet.
Cabreras fæstning og uberørte bugter.

Koskemattomat rannat, rikas historia ja rento elämäntyyli ovat vain joitakin niistä eduista, jotka Ajaccion lahti Korsikan saarella tarjoaa!
Uberørte strande, spændende historie og den afslappede livsstil er blot nogle af fordelene ved at besøge Ajaccio bugten, på den historiske ø Korsika!

Ei kenenkään mailla: maapallon koskemattomat paikat.
Ingenmandsland: Jordens uberørte områder.

Sarjanumerot olivat koskemattomat, jolloinka jäljet johtivat pää tehtaalle-.
Serienummeret var uberørt, så vi har kunnet fastslå, at den blev fremstillet i august 2008.

Malediivit- koralliriutat ja koskemattomat rannat.
Maldiverne- koralrev og uspolerede strande.

Viininviljelyseudut ja koskemattomat metsät vaihtelevat pitkien laguunien ja mahtavien vuorten kanssa.
Vindistrikter og uberørte skove blandes med langstrakte laguner og mægtige bjerge.

Erinomainen saaolosuhteet, kuvankauniista kylia vuoristoalueilla ja koskemattomat hiekkarannat.
De fremragende vejrforhold, de maleriske landsbyer i bjergområder og den uspolerede sandstrande.

Muita Brittanyn kohokohtia ovat koskemattomat hiekkarannat, pienet syrjäiset saaret ja muinaiset linnoitukset.
Andre højdepunkter i Bretagne er de uberørte sandstrande, små fjerntliggende øer og gamle slotte.

Tämä pieni kylä sijaitsee kahden sataman välissä ja näkymät rauhallisiin päkiin, ja siellä on ravintola, yleinen myymälä, koskemattomat rannat ja leirintäalueet.
Sandwichet mellem to havne og med udsigt over fredelige bugter, tilbyder denne lille landsby en restaurant, en stormagasin, uberørte strande og campingpladser.

Luonnon kukat kukkivat avoimissa niityt, ja koskemattomat järvet heijastavat vuorenhuippuja.
Vildblomster blomstrer i de åbne enge, og uberørte søer afspejler bjergtoppene.

Useat koskemattomat jokihaarat kutsuvat jännittäville luonnontutkimusmatkoille, eikä ole mikään yllätys, että täällä on ihanteelliset maisemat pyöräilylle ja pyörävaelluksille.
Et utal af uberørte flodarme indbyder til spændende naturekspeditioner, og det kan næppe komme bag på nogen, at det er det ideelle sted til cykel- og vandreture.

Isle of Man on kaunis saari on henkeäsalpaavat maisemat, koskemattomat rannat ja rennosta elämänmenosta.
Isle of Man er en smuk ø med betagende sceneri, uspolerede strande og en afslappet tempo i livet.

Saracen Bayn näkemykset ovat fantastiset- koskemattomat valkoiset rannat, kirkkaan turkoosi valtameren vedet ja trooppinen viidakko erämaassa, joka ympäröi laaja ranta-alue.
Visningerne på Saracen Bay er fantastiske- uberørte hvide strande, klare turkise ocean farvande og en tropisk jungle vildmark omkring den ekspansive strandfront.

Karibialainen paratiisisaari Kuuba on vain 145 kilometrin päässä Yhdysvalloista, ja nyt sen rannat ja koskemattomat luontoalueet houkuttelevat matkailevia amerikkalaisia toden teolla.
Det caribiske paradis Cuba ligger kun 145 km fra USA, hvor det på ny lokker rejseglade amerikanere med lækre strande og uberørt natur.

Uusien jäsenvaltioiden, kuten minun kotimaani Unkarin, ei ole helppo hankkia varoja, mutta olemme sitoutuneet tekemään parhaamme säilyttääksemme ainutlaatuiset ja koskemattomat luontoalueemme.
For nye medlemsstater som mit land, Ungarn, er det ikke let at skaffe penge, men vi er forpligtede til at gøre vores bedste for at redde vores enestående og uberørte naturlokaliteter.

Maan värikäs kulttuuri, kiehtova historia ja koskemattomat maisemat tulevat valloittamaan sydämesi.
Landets farverige buddhistiske kultur, interessante historie og uberørte landskaber vil uden tvivl erobre dit hjerte.

Treffit Brisbanessa Brisbane on väkirikkain kaupunki Australian Sunshine State, lähellä joitakin Australian tunnetuimmista huvipuistoista, koskemattomat rannat ja huikea vuoristot.
Dating i Brisbane er den mest befolkede by i Australiens solskin staten, i umiddelbar nærhed af nogle af Australiens mest ikoniske forlystelsesparker, uberørte strande og svimlende bjergkæder.

Ranta-alue ympärillä on fantastinen- kristallinkirkas merivesi, koskemattomat valkoiset hiekkarannat ja runsaasti mukavia tuoleja lounging.
Strandområdet omkring her er fantastisk- krystalklare havvand, uberørte hvide sandstrande og masser af komfortable stole til lounging.

Ridley Scottin juhla-yhtye Robin Hood antaa Russell Crowelle ja Cate Blanchettille ylimmän laskutuksen, mutta todelliset aloitukset ovat Britannian muinaiset tammen metsät ja Walesin koskemattomat rannat.
Et band af gode mænd Ridley Scott's Robin Hood giver Russell Crowe og Cate Blanchett top fakturering, men den rigtige start er Storbritanniens gamle egetræskove og Wales'uspolerede strande.

Se kattaa parhaimmat tiheät metsät, muinaiset luostarit, lumihuippuiset vuoret, koskemattomat laaksot, loistavat järvet ja vesiputoukset, kaikki pohjoinen.
Omfatter de bedste tætte skove, gamle klostre, snedækkede bjerge, uberørte dale, glitrende søer og vandfald, hver eneste nordø.

Angela ja Fred ohjaavat sinut tekemään lomastasi unohtumattomia tässä pienessä paratiisissa nimeltä Sierra de Francia, biosfäärialue ja luonnonpuisto, jossa on viehättäviä kyliä, joissa aika on pysähtynyt, sen suotuisa ilmapiiri, ei liian kuuma eikä liian kylmä, villit ja koskemattomat maisemat.
Angela og Fred vil guide dig for at gøre din ferie uforglemmelig i dette lille paradis kaldet Sierra de Francia, en biosfærereservat og naturpark med sine maleriske landsbyer hvor tiden er stoppet, dets gunstige klima, hverken for varmt eller for koldt, vilde og uspolerede landskaber.

Se on rauhallinen rentouttava kohde henkeäsalpaavilla maisemilla- koskemattomat valkoiset rannat, kirkkaan turkoosi valtameren vedet ja trooppinen viidakko erämaa.
Det er en fredelig afslappende destination med betagende natur- uberørte hvide strande, klare turkise havområder og en tropisk jungleødemark.

Itävallan kansalaisuuden hankkiminen Itävallan kansalaisuuden hankkiminen Ryhdy jonkin maailman rikkaimmista maistatalouden alhainen inflaatio, maltillinen ilmasto, kauniit vuoristomaisemat ja koskemattomat järvet- Itävalta- on lähes mahdoton tehtävä.
Bliv statsborger i et af de rigeste lande i verdenlav inflation økonomi, med et tempereret klima, smukke bjerglandskab og uberørte søer- Østrig- en opgave næsten umulig.

Kivitalo on kunnostettu Toscanan perinteiden mukaan jättäen koskemattomat antiikkiset puiset palkit ja sisustettu uusimmalla mukavuudella, kuten lattialämmityksellä, satelliitti-tv: llä ja uusimmalla aurinkotekniikalla.
Stenhuset er blevet restaureret i henhold til den toscanske tradition, hvilket efterlader uberørt de antikke træbjælker og giver dem den nyeste komfort, såsom gulvvarme, satellit-tv og den nyeste solteknologi.

Alueella on sekä laaja, tasainen julkinen uimaranta, helposti saatavilla ja kätevä myös lyhyen vierailun ajan, ja syrjäiset, koskemattomat lahden rannat, tavoitettavissa vain jalka kautta käämitys polku alas kallioita.
Området har både brede, flade offentlige strande, lettilgængelige og bekvemme selv for et kort besøg og afsondrede, uberørte strandstrande, der kun kan nås til fods via en snoede vej ned fra klipperne.

Kenia, murehtivat leijonat, pörröivä villieläimet ja trumpettien elefantit puhkaisevat hiljaisuuden suuren Afrikan taivaan ja auringon paistettujen tasangojen välillä, kun taas Tansanian koskemattomat kansallispuistot kilpailevat kaikkialla maailmassa.
I Kenya punkterer brølende løver, snortende wildebeest og trumpetiske elefanter stilheden mellem den enorme afrikanske himmel og solbagte sletter, mens Tanzanias uspolerede nationalparker konkurrerer med nogen i verden.

Suurin osa näistä saarista on nimetty kansallispuistoihin ja tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat pääsy koralliriuttoihin snorklausta ja sukellusta varten, koskemattomat rannat(erityisesti Whitehaven Beach) ja kirkkaat akvamariinin lämpimät vedet.
De fleste af disse øer er udpeget nationalparker, og store attraktioner omfatter adgang til koralrev for snorkling og dykning, uberørte strande(især Whitehaven Beach) og klart akvatisk varmt vand.

Seikkailunhaluisille suositellaan"Nordabfahrtia" täysin koskemattomassa luonnossa(oppaan seurassa).- Graukogel(1079- 2007 m).
For den eventyrlystne anbefales”Nordabfahrt” i fuldkommen uberørt natur(med skiguide).- Graukogel(1.079- 2.007 m).

Ihmisen koskemattomana, nykyään Vjosa on viimeinen vapaasti virtaava joki Euroopassa.
Uberørt af manden, i dag er Vjosa den sidste fristrømmende flod i Europa.

Ota roskasi mukaasi: älä koskaan jätä niitä koskemattomaan luontoon.
Tag dit affald med dig; efterlad det aldrig i den uspolerede natur.

Hvordan man bruger "koskemattomat" i en Finsk sætning

Euroopan viimeiset koskemattomat luonnonmetsät sijaitsevat Venäjällä.

Ladutkin olivat aivan koskemattomat latukoneen jäljiltä.

Enontekiölle ominaista ovat laajat, koskemattomat erämaat.

Koskemattomat tekivät syvän kosketuksen suomalaisiin katselijoihin.

Tällaiset koskemattomat hiekkarannat ovat Menorcaa parhaimmillaan.

Ylimmiltä hisseiltä tavoittaa helposti laajat koskemattomat off-pistealueet.

Meitä kiinnostivat etenkin alueen luonnontilaiset, koskemattomat hiekkarannat.

Koskemattomat käsittelee rasismin, luokkaerojen ja vammaisuuden teemoja.

Halvalla ensitalveksi,nastat lähes koskemattomat ja pinta täydellinen!

Venäjän koskemattomat jäkäliköt ovat saaneet olla rauhassa.

Hvordan man bruger "uspolerede, uberørt, uberørte" i en Dansk sætning

Hotellet har en reception og opholdstue, samt en fin terrasse, hvorfra der er udsigt til det skønne hav og den uspolerede natur.

De ansvarlige politiske organers beslutningskompetence forbliver uberørt.

Jøderne derimod er af den opfattelse at dette skal ske gennem bøn, og at gravstedet skal forblive uberørt.

Destinationen er Strandir, kendt for uberørt natur og gamle trolddomskunster.

Det står i enorm kontrast til naturen, og er det meste menneskeskabte og uspolerede man kan møde.

Her venter uberørt natur, stejle fjeldvægge og grønne enge, afsondrede fjeldgårde og bittesmå landsbyer.

Stilen er enkel, stilfærdigt, æstetisk og autentisk, og den uberørte oprindelig stil gør, at man straks fornemmer historiens tilstedeværelse.

Eneste klage er, at den DVD jeg bestilte over hjemmesiden ikke kom uberørt frem.

Du lærer om historie, nyder vandfaldene, cykler, vandrer og sejler i kajak på dette besøg i de uberørte områder i Laos.

I de enorme regnskove og nationalparker er der uberørt natur, smukke vandfald og et væld af forskellige dyr.