Eksempler på brug af Koskevan yleissopimuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Koskevan yleissopimuksen määräyksiä.
Konventionen om for fiskeriet.Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen.
Konvention om biodiversitet.Lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja lasten osallistumisesta aseellisiin konflikteihin.
Protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter.Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen.
Konventionen om den biologiske mangfoldighed.Jotka ovat päättäneet panna täytäntöön valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen.
Som er fast besluttede paa at gennemfoere konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
koskevat tiedot
koskevan direktiivin
koskevat säännöt
koskeva kysymys
koskevan asetuksen
koskevan sopimuksen
koskevan mietinnön
koskevan päätöksen
koskevan lainsäädännön
koskevat vaatimukset
Mere
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen.
Sekretariat konvention om biologiske mangfoldighed.Ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen osapuolet sopivat vuosi sitten kaksivuotisesta työohjelmasta, Buenos Airesin toimintasuunnitelmasta.
For et år siden vedtog deltagerne i konventionen om klimaændringer det toårige arbejdsprogram Buenos Aires-handlingsplanen.Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sivut.
Hjemmeside for Konventionen om den biologiske mangfoldighed.Kypros on ratifioinut Euroopan neuvoston eurooppalaista rajat ylittävää televisiotoimintaa koskevan yleissopimuksen.
Letland har ligeledes ratificeret Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn.Text Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen pöytäkirja liikenteestä.
Konventionen om beskyttelse af Alperne.Ottaa huomioon vuonna 2012 hyväksytyn elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen.
Der henviser til konventionen om fødevarebistand, der blev vedtaget i 2012.Ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen 7 artiklassa määrätään seuraavaa.
Artikel 7 i konventionen om nuklear sikkerhed bestemmer.Niiltä kului viisi vuotta taloudellisten etujen suojaa koskevan yleissopimuksen ratifiointiin.
Det tog dem fem år at ratificere konventionen om beskyttelse af de finansielle interesser.Yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen soveltaminen erityistapauksissa.
Anvendelse af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure i særlige tilfælde.Kypros on ratifioinut Euroopan neuvoston eurooppalaista rajat ylittävää televisiotoimintaa koskevan yleissopimuksen.
I januar 2000 ratificerede Estland Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn.Jotka ovat allekirjoittaneet Alppien suojelua koskevan yleissopimuksen(Alppeja koskevan yleissopimuksen), .
Der har undertegnet konventionen om beskyttelse af Alperne(Alpe-konventionen).Latvia on allekirjoittanut Kioton pöytäkirjan vuonna 1998 jaratifioinut ilmastomuutosta koskevan yleissopimuksen.
Letland har underskrevet Kyoto-protokollen i 1998 oghar ratificeret konventionen om klimaændringer.Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöönpano.
Vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af konventionen om gensidig retshjælp i straffesager.OVAT PÄÄTTÄNEET toteuttaa valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen.
SOM ER FAST BESLUTTEDE på at gennemføre konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.Miksi neuvosto jättää edelleen huomiotta lasten oikeuksia koskevan yleissopimuksen ja jatkaa 17-vuotiaiden syrjimistä?
Hvorfor bliver Rådet ved med at ignorere konventionen om børns rettigheder og diskriminere de 17-årige?Päätös 81/462/ETY valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen tekemisestä.
Afgørelse 81/462/EØF Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen ratifiointia koskeva vuoden 1985 laki.
Loven af 1985, der ratificerer FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.Unkari hyväksyi lokakuussa 1998 lain Euroopan neuvoston rajat ylittäviä televisiolähetyksiä koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanosta.
I oktober 1998 vedtog Ungarn en lov Kiyoshi Araki, edustaja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolikonferenssin 10. kokouksessa, ulkoasiainministeriön virkamies.
Kiyoshi Araki, ambassadør for COP10 i konventionen om biologisk diversitet, udenrigsminister.Aihe: GSP+(yleinen tullietuusjärjestelmä) ja työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskevan yleissopimuksen noudattaminen: Bolivian tapaus.
(19 a) Jäsenvaltioiden ei pitäisi missään olosuhteissa kiertää PNR-tietojen käsittelyn tulosten perusteella vuonna 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen ja sitä täydentävän 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyn New Yorkin pöytäkirjan mukaisia kansainvälisiä velvollisuuksiaan eikä evätä turvapaikanhakijoilta EU: n alueelle pääsemiseksi turvallisia, toimivia ja laillisia väyliä, jotta he voivat käyttää oikeuttaan kansainväliseen suojeluun.
(19a) Medlemsstaterne må under ingen omstændigheder anvende resultatet af behandlingen af PNR-oplysninger som begrundelse for at fravige deres internationale forpligtelser i henhold til Genève-konventionen om flygtninges retsstilling af 28. juli 1951 som suppleret med New York-protokollen af 31. januar 1967 og må ikke anvendes Euroopan neuvosto on saattamassa päätökseen valmisteluja maailman ensimmäisen kansainvälisen tietoverkkorikollisuutta koskevan yleissopimuksen aikaansaamiseksi.
Europarådet er ved at afslutte forberedelserne til verdens første internationale konvention om IT-kriminalitet.Neuvoston päätös 2012/738/EU elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta.
Rådets afgørelse 2012/738/EU Tämä on sopusoinnussa YK: n vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen periaatteiden kanssa.
Det er på linje med principperne i FN-konventionen om handicappedes rettigheder.(37 a) Jäsenvaltioiden ei pitäisi missään olosuhteissa käyttää pääsyä EES-tietoihin kiertääkseen 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen ja sitä täydentävän 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyn New Yorkin pöytäkirjan mukaisia kansainvälisiä velvollisuuksiaan eikä evätä turvapaikanhakijoilta unionin alueelle pääsemiseksi turvallisia, toimivia ja laillisia väyliä, jotta he voivat käyttää oikeuttaan kansainväliseen suojeluun.
(37a) Medlemsstaterne må under ingen omstændigheder bruge adgang 
