Hvad Betyder KOTIARESTIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• husarrest
• stuearrest

Eksempler på brug af Kotiarestiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joudut kotiarestiin.
Du får stuearrest.

Joku taitaa päästä kotiarestiin.
Uh. Nogen får stuearrest.

Hän joutui kotiarestiin päiväksi.
Han holdes i husarrest i dage.

Pyydämme, että pääset kotiarestiin.
Vi beder om husarrest.

Pankaa ikuiseen kotiarestiin, en välitä mistään.
Giv mig stuearrest til evig tid. Jeg er pisseligeglad.

Etkö laittaisi tytärtäsi kotiarestiin?
Ville du ikke give din datter stuearrest?

Hän joutui kotiarestiin eikä saanut olla yhteydessä Abwehriin.
Han kom i husarrest og blev forbudt kontakt med Abwehr.

Laitatko minut kotiarestiin?
Vil du give mig husarrest?

Azerbaidžania kehotetaan siirtämään İrina Zaxarçenko kotiarestiin.
Aserbajdsjan opfordret til at overføre Irina Sakhartjenko til husarrest.

Hän pääsi kotiarestiin.
Hun har fået husarrest i stedet.

Gorbatšov pantiin kotiarestiin ja maahan julistettiin poikkeustila.
De satte Gorbatjov i husarrest og landet i undtagelsestilstand.

Joudut toistaiseksi kotiarestiin.
Men du kommer i husarrest.

Syytetty suostuu kotiarestiin ja sen elektroniseen valvontaan.- Ei suostu.
Tiltalte er villig til husarrest med overvågning via elektroniske fodlænke.

Järjestin Emman kotiarestiin.
Emmas husarrest er gået i orden.

On asetettu kotiarestiin- Tiedepuolueen ehdokas prof. Watanabe-.
Videnskabspartiets kandidat Watanabe er nu i husarrest i Toho Bjerg-ryokan-.

Enpä usko. Hänen isänsä pani hänet kotiarestiin.
Hans far gav ham stuearrest. Det sker ikke.

Junior pääsee vankilasta kotiarestiin odottamaan oikeudenkäyntiä.
Junior placeret i husarrest mens hans retssag venter på at blive behandlet.

Määrään perheesi toistaiseksi kotiarestiin.
Jeg sætter jer i husarrest indtil videre.

Kunnes annan uusia käskyjä, laita hänet kotiarestiin- ja kiellä häntä tulemasta palatsiin.
Og forbyd ham at komme ind i paladset. Sæt ham i husarrest, indtil I hører andet.

Meidän pyynnöstämme hänet laitettiin kotiarestiin.
På vores anmodning satte politiet ham i husarrest.

Niin, kuvernööri? Asetan läsnäolijat kotiarestiin oman turvallisuutensa vuoksi.
Tilstedeværende medlemmer sættes i husarrest for deres egen sikkerhed. Ja, guvernør.

Vastaaja laitetaan välittömästi ehdonalaiseen kotiarestiin.
Sagsøgte er øjeblikkeligt underkastet husarrest.

Tsaariperhe pantiin kotiarestiin Tsarskoje Seloon ja vanha palatsin vartiokaarti korvattiin väliaikaisen hallituksen sotilailla.
Zarfamilien sattes i husarrest i Tsarskoje Selo, og den gamle paladsgarde blev erstattet af tilfældige regeringssoldater.

Oikeus hylkää syytetyn hakemuksen kotiarestiin.
Afslår retten den tiltaltes ansøgning om husarrest.

Levon Ter-Petrosianin kotiarestiin laittamista seuranneet mielenosoitukset ja niiden brutaali tukahduttaminen 1. maaliskuuta päättyi kahdeksan ihmisen kuolemaan, monien muiden loukkaantumiseen ja hätätilan julistamiseen.
Demonstrationerne den 1. marts, som skyldtes Levon Ter-Petrosjans husarrest, og den brutale måde, de blev nedkæmpet på, resulterede i, at otte personer døde, mange blev såret, samt at der blev indført undtagelsestilstand.

AC/DC: n rumpali uhkasi tappaa- tuomittiin kotiarestiin.
AC/DC-trommeslager idømt husarrest for dødstrusler.

Vuonna 1633 Rooman inkvisitio määräsi hänet pysyvään kotiarestiin ja julisti hänen kirjoituksensa pannaan.
I 1633 idømte den romerske inkvisition ham livsvarig husarrest og forbød hans skrifter.

Katolinen kirkko pakotti hänet viettämään elämänsä viimeiset yhdeksän vuotta kotiarestiin.
Den katolske kirke tvang ham til at tilbringe de sidste ni år af sit liv under husarrest.

Monet poliittisiksi toisinajattelijoiksi katsotut sijoitetaan kotiarestiin tai valvontaan.
Mange mennesker, der anses for at være systemkritikere, anbringes i husarrest og overvåges.

Presidentti Robert Mugabe perheineen suljettiin kotiarestiin.
Angiveligt er Robert Mugabe blevet placeret i husarrest.

Hvordan man bruger "kotiarestiin" i en Finsk sætning

Isä laittoi pysyvään kotiarestiin ja soitteli kouluun.

Janitskin puolestaan siirtyi kotiarestiin odottamaan päätöstä luovuttamisesta.

Entinen presidentti on asetettu kotiarestiin odottamaan oikeudenkäyntiä.

Autoton on tuomittu kotiarestiin ilman mitään rikosta.

kahdeksan kuukauden kotiarestiin huumeiden hallussapidosta ja tappouhkauksesta.

Aatteles, jos joudut kotiarestiin niinku teinit ikään!

Sitten Putin nujertaisi Jeltsinin, vangikseen kotiarestiin kuolemaan.

Moskovalaistuomioistuin päätti toimittajan päästämisestä kotiarestiin samana päivänä.

Pakistan asetti Hafiz Mohammad Saeedin kotiarestiin joulukuussa.

Hvordan man bruger "husarrest, stuearrest" i en Dansk sætning

Han måtte blive i husarrest frem til den 14.

Efter en diskussion med en anden Finlandsfrivillig, hvor Poul Hansen simpelt hen blev lovet ”røvfuld” blev han idømt husarrest.

Samme dag blev Hitlers tidligere stedfortræder, Hermann Göring, befriet fra sin husarrest på slottet Mauterndorf af en gruppe forbipasserende Luftwaffe-soldater.

Der er ufred i luften, når vi er sultne, bliver holdt uden for, får stuearrest, bliver nedgjort, truet eller bagtalt.

Det hele starter med en stuearrest og jeg kan faktisk ikke huske hvorfor.

Det var rent tidsfordriv, fordi en hvis person havde givet mig stuearrest.

Hun havde stuearrest, og kunne ikke andet end at sidde og lægge kabale på sin personlige computer.

Jeg har allerede stuearrest på grund af dig, og alle mine ting er taget, så vil du være sød og give slip på mig?

Hun sad nemlig i husarrest i sit hjemland, Myanmar.

Men ikke ved hjælp af klistermærker som belønning eller stuearrest som straf.