Hvad Betyder KUMPPANUUSSUHTEITA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• partnerskaber
• partnerskab
• samarbejder
• partnerrelationer

Eksempler på brug af Kumppanuussuhteita på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarvitaan yhteistyötä ja kaukonäköisiä kumppanuussuhteita.
Det kræver samarbejde og fremsynede partnerskaber.

Kumppanuussuhteita Azerbaidžanin, Kazakstanin ja Ukrainan kanssa jatkettiin.
Partnerskaberne med Aserbajdsjan, Kasakhstan og Ukraine er blevet videreført.

Kolmas asiani on, että haluamme hyviä kumppanuussuhteita.
Mit tredje punkt er, at vi ønsker gode partnerskaber.

Kehittää kestäviä kumppanuussuhteita ja verkostoja nuorisoalan organisaatioiden välillä.
At etablere bæredygtige partnerskaber og netværk mellem ungdomsorganisationer.

Fei Wang vierailee shanghailaisten kuljetusliikkeiden luona solmimassa uusia kumppanuussuhteita.
Fei Wang besøger transportører i Shanghai for at etablere nye partnerskaber.

Syvennetään kumppanuussuhteita eri elimiin kuten kauppa-, työ- ja opetusministeriöihin;
Udbygge partnerskaber med forskellige organer, som handels-, arbejds- og undervisningsministerier.

Suhde BuildingEstablishes ja ylläpitää tuottavia kumppanuussuhteita hankkimalla luottamus ja.
Forholdet BuildingEstablishes og vedligeholder produktive partnerskaber ved at få tillid og.

Business Insiderillä on kumppanuussuhteita, joten saamme osuuden ostoksestasi saaduista tuloista.
Business Insider har tilknyttede partnerskaber, så vi får en andel af provenuet fra dit køb.

Euroopan unionilla on oltava yhteinen turvallisuuspolitiikka, jonka avulla voidaan tukea EU: n alueen demokratioita sekä kumppanuussuhteita naapurimaiden kanssa.
EU skal have en fælles sikkerhedspolitik, der kan fremme demokratierne inden for EU's grænser og partnerskaberne med EU's nabolande.

Tämän vuoksi TOTAL on rakentanut vahvoja kumppanuussuhteita kansainvälisten valmistajien kanssa, joita ovat.
Til det formål har TOTAL opbygget stærke partnerskaber med internationale producenter.

EU ylläpitää kumppanuussuhteita uusiin ja perinteisiin suurvaltoihin, joista kullakin on omat näkemyksensä maailman tilanteesta ja omat etunsa ajettavanaan.
EU opretholder partnerskaber med verdens hovedaktører- herunder nye- som hver har deres verdensanskuelse og egne interesserer.

Hän on tunnettu innovatiivisesta tavastaan luoda kumppanuussuhteita, jotka johtavat liiketoiminnan kasvuun.
Han er kendt for sin innovative tilgang til opbygning af partnerskaber, som driver virksomhedens vækst.

Lisäksi on edistettävä aluesuhteiden jatkuvaa konkreettista parantamista tiivistämällä alueen maiden välisiä poliittisia ja taloudellisia kumppanuussuhteita.
Vi skal også tilskynde til fortsatte og specifikke forbedringer af de regionale forbindelser gennem stærkere politiske og økonomiske partnerskaber mellem regionens lande.

Schneider Electricillä on maailmanlaajuisia kumppanuussuhteita sertifioitujen asentajien ja käyttöönottajien kanssa.
Schneider har globale partnerskaber med certificerede installatører og andre implementører.

Meillä on myös kumppanuussuhteita kolmansien osapuolten(kuten mainostajien ja mainosverkostojen) kanssa, jotta voimme näyttää mainoksia verkko-ominaisuuksissamme ja/tai hallita ja tarjota mainontaa muilla kolmansien osapuolten sivustoilla.
Vi samarbejder også med en eller flere tredjeparter(f. eks. annoncører og annoncenetværk) for at vise annoncer på vores onlineplatforme og/eller for at administrere og vise annoncer på andre tredjepartswebsites.

EU: n on entistäkin tärkeämpää kyetä vahvistamaan kumppanuussuhteita kolmansien maiden ja toisten maaryhmittymien kanssa.
Det er vigtigere end før for EU at kunne styrke partnerrelationer med tredjelande og andre landegrupperinger.

Yliopisto on luonut kumppanuussuhteita 90 merentakaiselle yliopistolle, oppilaitokselle, tutkimuskeskukselle, rahoituslaitokselle ja pankille 50 maailman maasta.
Universitetet har etableret partnerrelationer med 90 oversøiske universiteter, uddannelsesinstitutioner, forskningscentre, finansielle institutioner og banker fra 50 lande i verden.

Meidän tehtävänämme on muodostaa uskottavia ja käyttökelpoisia kumppanuussuhteita parlamenttien välisen vuoropuhelun ja kuulemisen kautta.
Vi har til opgave at opbygge et troværdigt og arbejdsdygtigt partnerskab gennem en dialog mellem og høring af vores respektive parlamenter.

Äskettäisessä rekisteröityjä kumppanuussuhteita koskevassa tuomiossa yhteisön tuomioistuin totesi, että avioliitto määritellään yleensä kahden heteroseksuaalisen henkilön väliseksi suhteeksi.
EF-domstolen har for nylig i en dom om registreret partnerskab fastslået, at ægteskab generelt defineres som en forening af to personer af forskelligt køn.

Vahva asema kotimarkkinoilla edistää tiivistä yhteistyötä ja pitkäaikaisia kumppanuussuhteita sijaitsivatpa asiakasyrityksemme missä päin maailmaa tahansa.
En stærk position på vores hjemmemarked åbner op for tæt samarbejde og langsigtede relationer uanset hvor du befinder dig i verden.

Lisäksi se kannustaa solmimaan uusia kumppanuussuhteita ja etsimään köyhyyden torjumiseen uusia keinoja sosiaalipoliittisilla innovaatioilla, joilla testataan uusia ideoita.
Den vil også fremme nye partnerskaber og nye måder at bekæmpe fattigdom på gennem social innovation for at teste nye politikideer.

On vilkas esityslista vieras opettajien ja kaiuttimet, sekä akatemia ylläpitää kumppanuussuhteita keskeisten laitosten Alankomaissa ja muissa maissa.
Der er en livlig dagsorden gæstelærere og højttalere, og akademiet opretholder partnerskaber med centrale institutioner i Holland og andre lande.

Lisäksi, Geneettinen Tietokone School on myös kumppanuussuhteita tunnettujen ulkomailla yliopistojen ja meidän tutkintotodistusten uudempi tutkintotodistukset tunnustetaan tilisiirtoja näihin yliopistoissa Britanniassa ja Australiassa.
Desuden, Genetisk Computer Skole har også smedet partnerskaber med kendte udenlandske universiteter og vores diplomer og højere eksamensbeviser er anerkendt for pengeoverførsler til disse universiteter i Storbritannien og Australien.

IBA on pitkäaikainen jäsen Network of International Business Schools ja on myös vahvoja kumppanuussuhteita monet yritykset ja organisaatiot ympäri maailmaa.
IBA er et mangeårigt medlem af netværket af internationale business schools og også har stærke partnerskaber med mange virksomheder og organisationer over hele verden.

On myös olennaisen tärkeää luoda korkealuokkaisia kumppanuussuhteita, joiden avulla saadaan mukaan kaikkien tasojen toimijoita, kansalliselta ja aluetasolta, kaupungeista ja maalta sekä paikallistasolta.
Udviklingen af partnerskaber af høj kvalitet er også af afgørende betydning, med inddragelse af aktører på alle niveauer- på nationalt niveau, på regionalt niveau, i byområder, i landdistrikter og lokalt.

On aivan hyvä, että me kaikki voimme olettavasti hyväksyä sen, että teemme vapaakauppasopimuksia ja solmimme kumppanuussuhteita vain ihmisoikeuksia kunnioittavien maiden kanssa.
Det er sådan set meget fint, at vi formentlig alle sammen kan blive enige om, at vi kun indgår frihandelsaftaler og partnerskab med lande, som respekterer menneskerettighederne.

Polytechnic Institute of Coimbran viljelee useita kumppanuussuhteita, joko korkeakoulujen tai muiden yksiköiden koulutuksessa, tutkimuksessa, palvelujen tarjoamisesta tai urheilu ja kulttuuri, joiden kanssa jaamme synergioita ja yhtymäkohtia.
Polytechnic Institute of Coimbra dyrker flere partnerskaber, enten med højere læreanstalter eller med andre enheder i uddannelse, forskning, tjenesteydelser eller sport og kultur, med hvem vi deler synergier og punkter til fælles.

Se on myös investoinut alueelliseen vakauteen naapurialueillaan ja edistänyt toimivia ja pitkälle tähtääviä kumppanuussuhteita maailmanvaltojen kanssa puolustaakseen eurooppalaisia etuja ja arvoja.
Samtidig har EU investeret i regional stabilitet i sine nabolande og har fremmet effektive og ambitiøse partnerskaber med globale magter for at forsvare europæiske interesser og værdier.

Meillä on myös kumppanuussuhteita yhden tai useamman ulkopuolisen tahon(kuten mainostajien ja mainosverkostojen) kanssa, jotta voimme näyttää mainoksia verkko-ominaisuuksissamme ja/tai mobiilisovelluksissamme ja/tai hallita ja tarjota mainontaa muilla kolmansien osapuolten sivustoilla.
Vi samarbejder også med en eller flere tredjeparter(f. eks. annoncører og annoncenetværk) for at vise reklamer på vores online platforme og/eller mobilapps og/eller for at administrere og vise annoncer på andre tredjepartswebsteder.

Adservicen tavoite on rakentaa pitkäkestoisia kumppanuussuhteita ja yhdessä kasvattaa liiketoimintaa ja lisätä tuloja.
Adservice har til formål at udvikle langsigtede relationer og sammen er vores mål at udvide forretningen og øge indtægterne.

Hvordan man bruger "kumppanuussuhteita" i en Finsk sætning

Suhdemarkkinoinnilla syvennetään pitkäaikaisia kumppanuussuhteita ja kasvatetaan asiakkuuden arvoa.

Olen mukana kehittämässä lähettäjä- ja kumppanuussuhteita uudessa viestintäosastossa.

Henkilöstöpalveluyritykset suosivat yhä useammin strategisia kumppanuussuhteita asiakasyritystensä kanssa.

BSCI:n periaatteiden mukaisesti suosimme pitkiä kumppanuussuhteita alihankkijoiden kanssa.

Referenssisalkustamme löytyykin lukuisia pitkäaikaisia kumppanuussuhteita pohjoismaisten suuryritysten kanssa.

2 Mitä organisaatio tekee kehittääkseen kumppanuussuhteita kansalaisten/asiakkaiden kanssa.

”Haluamme muodostaa pitkiä kumppanuussuhteita ja palvella monella tavalla.

UYS ylläpitää kumppanuussuhteita ja järjestää yhteisiä kulttuuritapahtumia mm.

Haluamme muodostaa pitkiä kumppanuussuhteita ja palvella monella tavalla.

Eatechiä luotsaava Esa Mäkelä pyrkii rakentamaan aitoja kumppanuussuhteita asiakkaisiinsa.

Hvordan man bruger "samarbejder, partnerskab, partnerskaber" i en Dansk sætning

Danmarks Radio har i flere udsendelser kunnet dokumentere, at DLH samarbejder med firmaer, der opererer illegalt i regnskove.

Vi samarbejder med en gruppe online butikker idet vi annoncerer butikkernes varer, og indhenter kommission såfremt den person vi sender videre fuldfører et indkøb.

For: Gruppe A, F, O, C og V For: Gruppe A, F, O, C, V og Liste H Kommunalbestyrelsen godkendte at følge advokatens anbefalinger om dannelse af (OPP) partnerskab som selskabskonstruktion for Holmene.

største musikmarked driver de kommercielle partnerskaber med artister over hele Asien.

Vi samarbejder med Væksthus Hovedstaden og yder derved bedre service og skaber flere muligheder for vækst.

Der foretages en samlet indberetning for al omsætning i kategorien Bannere og Partnerskaber, samt en udspecificering af omsætningen på hhv.

Vi samarbejder med vores nabokommuner ved at etablere tværkommunale fælleskaber med henblik på at optimere og forbedre drift og services.

Vi har tætte samarbejder med en masse netbutikker i form af at vi formidler deres produkter, og får provision om de besøgende vi sender videre laver en transaktion.

Vi er på udkig efter grunde i alle størrelser og efter partnerskaber omkring opførelse af blandede boligformer: ejer-, andels- og almene boliger på samme grund.

Nu er der faktisk en aktuel og voksende interesse i pensionskasserne for infrastrukturinvesteringer og de såkaldte offentligt-private partnerskaber.