Hvad Betyder KUULIAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lydig
• pligtopfyldende
• lydige
• lydighed
• til at lyde

Eksempler på brug af Kuuliainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuuliainen poika?
En lydig søn?

Hän on ollut kuuliainen.
Man har været lydhør.

Kuuliainen ja väkivaltainen.
Lydig og voldelig.

Rauhallinen ja kuuliainen.
Hun er rolig og lydig.

Olet kuuliainen poika.
Du er en pligtopfyldende søn.

Et ole enää kuuliainen.
Du vil ikke længere være lydig.

Hänen kuuliainen pikku morsiamensa.
Hans lydige lille brud.

Eli päätät olla kuuliainen.
Så du vælger at være lydig.

Kaltaisesi kuuliainen tyttö?
En lydig pige som dig?

Aiheuttaa hyvä kuulumiset to the kuuliainen!
Give gode nyhed til de lydige!

Jolla oli kuuliainen poika.
Og havde en pligtopfyldende søn.

Kuinka halukas minä olen olemaan kuuliainen?
Hvor villig er jeg til at lyde?

Ja oli kuuliainen kuolemaan asti.
Og blev lydig indtil døden.

Minun täytyy olla kuuliainen sille.
Jeg skal være lydig mod det.

Hän oli kuuliainen kuolemaan saakka.
Han blev lydig indtil døden.

Olet sovinnainen, kunnollinen ja kuuliainen.
Du er snerpet, anstændig og lydig.

Ja minä kuuliainen vaimosi.
Og jeg er din pligtopfyldende hustru.

Hän on luotettava, avulias, lojaali, kuuliainen.
Han er pålidelig, hjælpsom, loyal, lydig.

Oliko Jeesus kuuliainen vanhemmilleen?
Jesus var lydig mod sine forældre?

Työläiskorttelien laitamilla… Kuuliainen mies.
I udkanten af arbejderkvarteret… En lydig mand.

Ole kuuliainen ja tee niin kuin käsketään.
Vær lydig, og gør det du bliver bedt om.

Olen ollut oikea, kuuliainen vaimo.
Jeg har været en sand, lydig kone.

Ole kuuliainen Jumalan sanaa kohtaan, jonka tunnet.
Vær lydig mod de Guds ord som du kender.

Saat oppia olemaan kuuliainen vaimo.
Du må lære at være en lydig hustru.

Hän oli kuuliainen Jumalalle ja hänen tahdolleen.
Tilsyneladende var de lydige mod Gud og hans vilje.

Opetan sinut olemaan kuuliainen vaimo.
Jeg skal lære dig at være en lydig hustru.

Jos olisin kuuliainen palvelija ottaisin huomioon isäntäni tarpeet.
Hvis jeg var en pligtopfyldende tjener ville jeg overveje min protektors behov.

Olette ollut hyvin kuuliainen tytär.
De har været en meget pligtopfyldende datter.

Nimenomaan siinä tilaisuudessa, jossa Luoja-Poika asetetaan Mestari-Pojan valtaistuimelle, Universumin Henki julistaa tähän juhlien juhlaan saapuneiden taivaallisten joukkojen edessä ensimmäistä kertaa julkisesti ja universaalisesti, että hän on Pojan alamainen, ja vakuuttaa, että hän on Pojalle uskollinen ja kuuliainen.
Det er ved Skabersønnens tronbestigning som Mestersøn, ved jubilæernes jubilæum, at Universets Ånd foran de forsamlede himmelske skarer for første gang offentligt og universelt erkender sig underordnet Sønnen og aflægger løfte om troskab og lydighed.

Ei väsynyt ja matkustajien ja se on kuuliainen piirretään.
Ikke træt beboere, og det er lydig mod den trukket.

Hvordan man bruger "kuuliainen" i en Finsk sætning

Muuten oli niin kuuliainen kuin ikinä.

Hän oli ensi sijassa kuuliainen Jumalalle.

Oikeastaan Iisak oli upeasti kuuliainen Jumalalle.

Hänkin kamppaili, ollako kuuliainen Jumalan tahdolle.

Liitettävän tulee olla kuuliainen paikalliskirkkonsa käytännöille.

Alvarosta tuli uudentyyppinen kuninkaalle kuuliainen kreivi.

Ole kuuliainen Jumalalle, kuten Nooa oli.

Jeesus oli kaikessa kuuliainen Jumalan käskyille.

Pyritään kuitenkin olemaan kuuliainen osa sitä.

Manu oli taas oikein kuuliainen poitsu.

Hvordan man bruger "lydig, pligtopfyldende, lydige" i en Dansk sætning

Hunden bliver mere afbalanceret, selvsikker og lydig.

Noget så lydig kan man være, når man skal have mad :)SletSvarFrk.

Han blev lydig til døden, ja, døden i vort sted på et kors.

Afsæt tid i din kalender og kom og hør, hvordan du lettere får en glad, sund og lydig hund.

Mage til dedikerede og pligtopfyldende elever skal man lede længe efter.

Alle er på papiret ”ansvarsfuld, moden, rolig, og pligtopfyldende” – hørt den før?

Er pligtopfyldende, og sætter en ære i et afstemt og ajourført bogholderi.

Vi vil stadig have lydige børn, der gør, hvad der bliver sagt.

Er du god ved dem, opdrager du på dem, sætter grænser og passer på dem, har du en tryg, hengiven, glad og lydig følgesvend.

I dagligdagen opleves jeg som en arbejdsom, pligtopfyldende og smilende person."