Hvad Betyder OLI KUULIAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• var lydig
• blev lydig

Eksempler på brug af Oli kuuliainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja oli kuuliainen kuolemaan asti.
Og blev lydig indtil døden.

Jumala johdatti Poikansa ulos aarniometsästä, ja hän oli kuuliainen.
Gud ledte sin søn ud af urskoven, og han var lydig.

Hän oli kuuliainen kuolemaan saakka.
Han blev lydig indtil døden.

Mutta on kirjoitettu, että hän nöyryytti itsensä ihmisenä ja oli kuuliainen.
Men der står skrevet, at det var som et menneske, at han ydmygede sig selv og blev lydig.

Jeesus oli kuuliainen Isälleen.
Jesus var lydig mod sine forældre.

Ja löydettiin ihmisen muodossa hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, jopa kuoleman ristillä.
Og at blive fundet i menneskelig form, han ydmygede sig og blev lydig indtil døden, ja, døden på et kors.

Jeesus oli kuuliainen vanhemmilleen vrt. Luuk.
Jesus var lydig over for sine forældre jvf.

Ja kun hän näin oli saanut ihmisen muodon, hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, hamaan ristinkuolemaan asti.".
Da han derfor tog form som en menneske, ydmygede han sig og blev lydig indtil døden, ja, indtil døden på et kors.".

Hän oli kuuliainen meidän puolestamme, kärsi ja kuoli puolestamme.
Han var lydig i vort sted, led og døde i vort sted.

Mutta kuten hänen miehensä ja poikansa, hänkin rakasti Jumalaa ja oli kuuliainen Hänelle, niin epäröimättä hän kirosi ja hylkäsi saatana.
Men ligesom hendes mand og søn, hun også elskede Allah og var lydig mod ham, så uden tøven hun bandede og afviste satan.

Hän oli kuuliainen, ja tajusin, mitä se on- puhua käskevä ääni.
Han blev lydig, og jeg indså, hvad det er- snak kommanderende tone.

Ssa on kirjoitettu, että kun Jeesus oli tullut ihmiseksi, aivan kuten mekin, niin hän alensi itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan saakka.
I Filipperbrevet 2 står der, at da Jesus var blevet et menneske ligesom os, så fornedrede han sig selv og blev lydig indtil døden.

Kristus, joka oli kuuliainen kuolemaan asti ja jonka Isä sen vuoksi korotti vrt. Fil.
Kristus blev lydig til døden og derfor ophøjet af Faderen jf. Fil.

Näytelmän, kertomusten ja lapsityöntekijöiden puheiden kautta kertomus Abrahamista, joka uskoi Jumalaan ja oli kuuliainen sille, mitä Jumala hänelle sanoi, tehdään eläväksi lapsille.
Via skuespil, fortællinger og appeller fra børnearbejdere gøres fortællingen om Abraham, der troede på Gud og var lydig imod det Gud talte til ham, levende for børnene.

Abraham oli kuuliainen Jumalaa kohtaan, ja hän antoi Lootin valita parhaan osan maasta.
Abraham var lydig mod Gud, og så lod han Lot vælge den bedste del af landet.

Ja nyt tapahtui, että kuningas vihastui heidän tottelemattomuutensa tähden; sen tähden hän antoi Amalikkialle sen sotajoukkonsa osan päällikkyyden, joka oli kuuliainen hänen käskyillensä, ja käski hänen mennä pakottamaan nuo toiset aseisiin.
Og se, det skete, at kongen blev vred på grund af deres ulydighed, og derfor gav han Amalikija kommandoen over den del af sin hær, som var lydig mod hans befalinger, og befalede ham, at han skulle drage ud og tvinge dem til våben.

Koska hän toimi, luotti Herraan, oli kuuliainen ja käytti tahdonvapauttaan oikealla tavalla, hän sai johdatusta.
Men fordi han handlede, havde tillid til Herren, var lydig og benyttede sin handlefrihed korrekt, fik han vejledning.

Kirkko pitää myös mielessään apostolin neuvon, joka kehottaessaan uskovia rakkauteen pyytää, että heillä olisi se mieli, joka oli Jeesuksella Kristuksella,“joka tyhjensi itsensä ja otti orjan muodon… ja oli kuuliainen kuolemaan saakka” Fil.
Kirken genkalder sig også apostlens formaning, når han ved at tilskynde de troende til kærlighed opfordrer dem til at vise samme sindelag, som var i Kristus Jesus, der"gav afkald og tog tjenerskikkelse på… og blev lydig til døden" Fil.

Hän oli kuuliainen kuolemaan saakka, jokaisena elämänsä päivänä, ja hän päätti työn Golgatalla, kun hän huusi"Se on täytetty!".
Han var lydig til døden, hver dag i sit liv, og afsluttede arbejdet på Golgata, da han råbte:«Det er fuldbragt!».

Haluan kuitenkin olla kuuliainen Hengelle ja elää Jumalan edessä enkä ihmisten edessä.”.
Alligevel, jeg vil være lydig mod Ånden og leve for Gud og ikke for mennesker.».

Tiedän, että jos olen kuuliainen sille, mitä olen oppinut, niin tulen onnelliseksi.
Jeg ved, at hvis jeg er lydig mod det, jeg har lært, så bliver jeg lykkelig.

Ole kuuliainen sille, mitä Jumala pyytää sinua tekemään.
Vær lydig mod det, som Gud beder dig om at gøre.

Täytyy olla kuuliainen, hyvin pestä, huumeiden ja std ilmaiseksi, ja hyväkäytöksinen.
Skal være lydig, meget gennemsøge, lægemiddel og std fri, og mannerly.

Ole kuuliainen ja tee niin kuin käsketään.
Vær lydig, og gør det du bliver bedt om.

Ole kuuliainen Jumalan sanaa kohtaan, jonka tunnet.
Vær lydig mod de Guds ord som du kender.

Minun täytyy olla kuuliainen sille.
Jeg skal være lydig mod det.

En voi elää luonnollisten taipumuksieni mukaan ja samalla olla kuuliainen Hengelle.
Så jeg kan ikke leve efter mine naturlige tilbøjeligheder og samtidig være lydig mod Ånden.

Ensinnäkin, mikä tahansa koira, joka asuumiehen täytyy olla kuuliainen.
Først og fremmest, enhver hund, der bor sammen meden mand skal være lydig.

Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa, sillä se on otollista Herrassa.
I børn, adlyd jeres forældre i alle ting, for dette er velbehageligt for Herren.

Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa, sillä se on otollista Herrassa.
Børn, adlyd jeres forældre i alt, for sådan skal det være i Herren.

Hvordan man bruger "oli kuuliainen" i en Finsk sætning

Palvellessaan muita Jeesus oli kuuliainen Isälleen.

Hevonen oli kuuliainen eikä liian innokas.

Hän oli kuuliainen ratas sotilaallisessa organisaatiossa.

Onneksi Filippos oli kuuliainen Hengen johdatukselle.

Lihaksi tullut Jeesus oli kuuliainen Isä Jumalalle.

Myös Juudas oli kuuliainen – loppuun asti.

Ori oli kuuliainen ja erittäin yhteistyöhaluinen kouluratsu.

Ori oli kuuliainen ja erittäin luotettava ratsu.

Jeesus oli kuuliainen kuolemaan asti meidän tähtemme.

Hvordan man bruger "blev lydig, var lydig" i en Dansk sætning

Jesus, som blev lydig, helliggør os!

Ydmygede han sig og blev lydig indtil døden, ja, døden på et kors.

Moderen var lidt streng, kun hvis pigen var lydig og nem, kunne moderen elske hende.

Og da han i fremtræden fandtes som et menneske, ydmygede han sig selv og blev lydig til døden, ja døden på et kors.

Han fandt i udseende som en mand ydmygede sig og blev lydig til døden - ja, døden på korset.

Fil. 2,8: Han ydmygede sig og blev lydig indtil døden, ja, døden på et kors.

Han var lydig indtil døden på en marterpæl.

Men der er jo også den søn, som var lydig og blev hjemme og gjorde alt efter bogen.

Ved hornblæsningen giver folket lyd for sin lydighed mod Gud – ligesom Abraham var lydig, er folket lydig.

Peter var lydig på trods af hans professionalisme angående at fiske med net.