Hvad Betyder LÄHEINEN SUKULAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nær slægtning

Eksempler på brug af Läheinen sukulainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tai sen hyvin läheinen sukulainen skonssi?
Måske dets nære slægtning mesh?

Ford Transit on aristokraatin hyvin läheinen sukulainen.
Ford Transit er en meget nær slægtning til aristokraten.

Tällä henkilöllä on- läheinen sukulainen, jolla on psykologisia ongelmia.
Personagen har en elsket slægtning med visse psykologiske defekter.

Genetiikka voi olla rooli kehitettäessä trichotillomania, ja häiriö voi esiintyä niille, joilla on läheinen sukulainen häiriö.
Genetik kan spille en rolle i udviklingen af Trikotillomani, og lidelsen kan forekomme i dem, der har en nær slægtning med sygdommen.

Saanko kysyä kuinka läheinen sukulainen hän oli?
Må jeg spørge, hvor nær din slægtning var?

Tämä läheinen sukulainen taivaansinisestä tauti tulee märkä alueilla Arizonassa ja New Mexicossa.
Denne nære slægtning af en azurblå sygdom kommer fra våde områder i Arizona og New Mexico.

Ochen usein edustaja Ragdoll heille läheinen sukulainen- burman.
Ochen ofte en repræsentant for Ragdoll give dem en nær slægtning- burmeser.

Perhehistoria- Jos läheinen sukulainen, kuten vanhempi, sisarus tai lapsi sairastaa tautia, on suurempi riski sairastua siihen itsekin.
Familiehistorik- Folk, der har en nær slægtning med sygdommen, såsom forældre, søskende eller barn, har højere risiko for at udvikle sygdommen.

Lääke ei ole välttämättä soveltuva niille, joilla on: läheinen sukulainen, jolla on ollut rintasyöpä;
Det kan heller ikke være egnede til personer med: en nær slægtning, der nogensinde har haft brystkræft;

Jos sinulla on vanhempi, isovanhempi tai muu läheinen sukulainen alkoholismiin, sinulla voi olla ongelmia alkoholin tiellä.
Hvis du har en forælder, bedsteforælder eller anden nær slægtning med alkoholisme, kan du have problemer med alkohol nede ad vejen.

Myös seuraavat sairaudet saattavat olla este lääkkeen käytölle: läheinen sukulainen, jolla on ollut rintasyöpä;
Lægen kan også vælge ikke at udstede denne medicin, hvis du har: en nær slægtning, der har haft brystkræft;

Kun on kyseessä kissa, joka on laajalti jalostuskäytössä tai jolla on suurempi riski sairastua(testauksessa rajatapaus=equivocal tai läheinen sukulainen on diagnosoitu HCM-sairaaksi), olisi viisasta testata myös viiden ikävuoden jälkeen, esim. 8-vuotiaana.
Med hensyn til de katte der spiller en stor rolle i det generelle avlsarbejde, eller katte der er i særlige risikogruppe("equivocal" testresultater eller katte der har en eller flere tætte slægtninge, der er diagnosticeret positiv for HCM) vil der være klogt også, at få lavet en test senere, fx omkring 8 år gammel.

Tuottaa pelejä täysin mukana, mukaan lukien kaikki varaosat Kaikki Kiinan pelitehtaat eivät pysty tuottamaan ao tee Me emme vain tuota paperiosia, kuten kartonkia, kortteja, palapelejä, vaan meillä on myös läheinen sukulainen tehdas, joka pro- duce muovikolikot, EVA/ muovimetit, tiimalasi ja niin edelleen Asiakkaat eivät vie aikaa etsiä kaikkia osia niiden mukaan ja maksaa ylimääräistä.
Producer spil komplet med alle inkluderede reservedele Ikke hver spilfabrik i Kina kan producere ao Do Vi producerer ikke kun til papirdele, såsom karton, kort, gåder, men vi har også en nær beslægtet fabrik, der pro- duce plastmønter, EVA/ plastik, timeglas og osv Kunder tager ikke tid at kigge efter alle dele af dem selv og betale ekstra.

Olemassaolevat geneettiset poikkeavuudet, kun raskaus on läheisten sukulaisten kanssa.
Eksisterende genetiske abnormiteter, når de bærer graviditet med nære slægtninge.

Kasinoon panos voidaan sulkea myös lääkärin, hoitajan, läheisen sukulaisen pyynnöstä ja asianmukaisten asiakirjojen toimittamisesta, jotka varmistavat, että peliriippuvuus haluaa pelata.
Også input på kasinoet kan lukkes efter ansøgning fra en læge, omsorgsperson, en nær slægtning med tilvejebringelse af passende dokumenter, der bekræfter, at spilafhængighed vil spille.

Yleensä suhteet niihin eivät ole ihanteellisia, joten psykologit käyvät istuntoja potilaan läheisten sukulaisten kanssa.
Normalt er forhold i dem langt fra ideelle, så psykologer gennemfører sessioner med nære slægtninge til patienten.

Belgian kansallisen työvoimaneuvoston tekemässä sopimuksessa määrätään oikeudesta enintään 10 päivän palkattomaan vuosittaiseen vapaaseen, joka johtuu kiireellisistä syistä: samassa taloudessa asuvan henkilön, vanhemman tai läheisen sukulaisen sairaus, onnettomuus tai sairaalaan joutuminen.
I Belgien indeholder en overenskomst fra Det Nationale Arbejdsmarkedsråd ret til ulønnet orlov i op til 10 dage om året af tvingende årsager: sygdom, ulykke eller hospitalsindlæggelse af en person, der bor under samme tag, eller en forælder eller nær slægtning.

Läheinen sukulaiseni kuoli mielisairaalassa.
En nær slægtning døde på en anstalt.

Mikä eläin on rotan läheisin sukulainen?
Hvilke dyr er elefantens nærmeste slægtninge?

Sinun on myös kerrottava lääkärille, jos läheinen sukulaisesi sairastuu rintasyöpään, tai on sairastanut rintasyövän(katso kohta 2.2 Varoitukset ja varotoimet).
Du bør også fortælle din læge, hvis en nær slægtning har, eller har haft brystkræft.(se punkt 2"Advarsler og forsigtighedsregler").

Sinun on myös kerrottava lääkärille, jos läheinen sukulaisesi sairastuu rintasyöpään, tai on sairastanut rintasyövän(katso kohta 2.2 Varoitukset ja varotoimet).
Du skal også fortælle lægen, hvis nogen i din nærmeste familie har eller har haft brystkræft(se punkt 2”Advarsler og forsigtighedsregler”).

Kun tunnistat syövän läheisessä sukulaisessa.
Når du identificerer en kræft i en nærtstående.

Menetin juuri rakkaimman, läheisimmän sukulaiseni.
Jeg mistede min nærmeste ven, min bedsteveninde.

Yhteyttä kehenkään eikä minulla ole ystäviä saatikka läheisiä sukulaisia.
ELLER sæt kryds i Jeg har ingen nærtstående familiemedlemmer.

Miten voidaan tietää, kuinka läheisiä sukulaisia eläinlajit ovat?
Hvordan kan man bestemme hvor nært arter er beslægtede?

Se alkoi siitä, kun kuulin erään läheisen sukulaisen kuolemasta.
Det afstedkom umiddelbart efter en dødstrussel fra et nærtstående familiemedlem.

Yhden tai useamman hämähäkkien murha unessa tuo pentua läheisiin sukulaisiin, todennäköisesti ystäville.
At dræbe en eller flere edderkopper i en drøm udleder et kuld med nære slægtninge, mest sandsynligt med kærester.

Kalifornian acarologists löysivät tämän hämähäkki aikana retkikunta, jossa he tutkivat läheistä sukulaista- Cryptomaster leviathan.
Californien acarologer opdagede denne edderkop under en ekspedition, hvor de studerede sin nære slægtninge- Cryptomaster leviathan.

Kolmiopokkarit eivät ehkä ole aivan chick littiä, mutta eittämättä ne ovat läheisiä sukulaisia.
Balterne er måske ikke et direkte broderfolk, men de er i hvert fald nære fætre.

Joku kysyy häneltä vain uteliaisuudesta ja joku todella haluaa sitoa solmu läheisen sukulaisen kanssa.
Nogen spørger ham simpelthen ud af nysgerrighed, og man ønsker virkelig at knytte knuden sammen med en nærtstående.

Hvordan man bruger "läheinen sukulainen" i en Finsk sætning

On meillä muutama ihana läheinen sukulainen sentään olemassa.!

Paitsi ettei olekaan, vaan sen läheinen sukulainen vinopenkkipunnerrus.

Tracyn aikuiset pojat ja läheinen sukulainen menivät tarkastamaan vintin.

eräs läheinen sukulainen käytti minua seksuaalisesti hyväkseen ollessani lapsi.

Merituuli, yllättävän läheinen sukulainen muikku on vietnamilaisille dipattaville pikkukaloille.

Hopearuutana on villin kultakalan läheinen sukulainen ja kotoisin Itä-Aasiasta.

Alpakka kuuluu etelä-amerikkalaisiin kamelieläimiin, kuten sen läheinen sukulainen laamakin.

Läheinen sukulainen voisi arvostaa kuvalahjaa, jossa poseeraa koko perheenne.

hei olen läheinen sukulainen ja toimimme mieheni kanssa markkinakauppiaina.

Heistäkin toinen sattui olemaan läheinen sukulainen eli oma poikani.

Hvordan man bruger "nær slægtning" i en Dansk sætning

Denne tunge er meget lig den anteaters tungen , som bæltedyret er en nær slægtning .

Hvad enten det er en nær slægtning eller en afdød ven eller veninde.

En nær slægtning, der også er tidlig fremme, er sødskærm også kaldet spansk kørvel Myrrhis odorata, der bliver højere og med større blade.

Da De Gier og Fransen beskrev en anden art rejer, en nær slægtning til O.

Derefter fandt hun en anden artikel om, at det ikke var yoshta, men guldkorn, en kultur af gåsebærfamilien, en nær slægtning til den sædvanlige solbær.

En nær slægtning er i virkeligheden det jokertegn udtryk , som ofte anvendes i filhåndtering.

Sex med en nær slægtning (blodskam eller incest ).

Det hele begynder når børnene er nyfødte, hvor de kort tid efter fødslen vil modtage en pakke med posten fra en nær slægtning.

En nær slægtning sagde ofte, da jeg var barn, "man kan, hvad man vil".

Barstolen har en nær slægtning i form af About A Stool 32, men den store forskel ligger i det stel, hvorpå skallen er monteret.