Hvad Betyder LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUKSEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lovgivningsforslag
• lovforslag
• lovgivning
• retsakt
• lovgivningsmæssigt
• lovgivningsforslaget
• lovforslaget

Eksempler på brug af Lainsäädäntöehdotuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio antaa tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
Kommissionen forelægger om nødvendigt et lovgivningsforslag.

Komission lainsäädäntöehdotuksen on määrä valmistua vuoden 2011 alkuneljänneksellä.
Et forslag til lovgivning fra Kommissionen planlægges i løbet af første kvartal 2011.

Keskustelemme näistä ehdotuksista lainsäädäntöehdotuksen jälkeen.
Vi skal diskutere disse forslag efter forslaget til retsakt.

Kun AK vastaanottaa lainsäädäntöehdotuksen, se laatii lausunnon, jonka se lähettää asiaankuuluville toimielimille.
Når Regionsudvalget modtager et lovgivningsforslag, afgiver det en udtalelse, som sendes til de relevante institutioner.

Komissio esittää tarvittaessa asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen.
Om nødvendigt forelægger Kommissionen et lovforslag herom.

Teemme kaikkemme voidaksemme esittää lainsäädäntöehdotuksen niin pian kuin mahdollista vuoden 2009 aikana.
Vi arbejder for at fremsætte et lovgivningsforslag så hurtigt som muligt i 2009.

Komissio voi liittää tähän kertomukseen lainsäädäntöehdotuksen.
Kommissionen kan lade rapporten ledsage af et lovgivningsforslag.

Analyysin tulokset esitetään yhdessä lainsäädäntöehdotuksen kanssa, joka on määrä antaa ensi vuoden aikana.
Resultatet af konsekvensanalysen vil blive forelagt sammen med et lovforslag i løbet af næste år.

Kolmanneksi on selvää, että haluamme lopulta lainsäädäntöehdotuksen.
For det tredje ønsker vi naturligvis i sidste ende et lovforslag.

Komissio tekee tänä syksynä lainsäädäntöehdotuksen eurovinjettidirektiivin 2006/38 tarkistamisesta.
Til efteråret fremlægger Kommissionen et forslag til lovgivning om revision af Eurovignette-direktivet 2006/38.

Siksi kehotan komission jälleen kerran antamaan tästä asiasta lainsäädäntöehdotuksen.
Derfor opfordrer jeg Kommissionen til atter at fremlægge et lovforslag om emnet.

Neuvosto pyysi komissiota antamaan lainsäädäntöehdotuksen todistusten tunnustamisesta jäsenvaltioiden kesken.
Rådet anmodede Kommissionen om at fremlægge et lovforslag om anerkendelse mellem medlemsstaterne af certifikaterne.

Näin komissio kerää tietoja, joita se tarvitsee laatiakseen lainsäädäntöehdotuksen.
Den indsamler eksempelvis de nødvendige informationer til udarbejdelse af lovforslag.

Komissio esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen kyseisten säännösten muuttamiseksi tai kumoamiseksi.
Hvis det er relevant, fremsætter Kommissionen et lovgivningsforslag til ændring eller ophævelse af de pågældende bestemmelser.

Voimme sen jälkeen ilmoittaa teille tulokset mahdollisesti lainsäädäntöehdotuksen yhteydessä.
Vi kan så melde tilbage til Dem, muligvis med et udkast til lovgivning.

Tarvittaessa komissio antaa lainsäädäntöehdotuksen EFRAG: n rahoituksen jatkamisesta 31 päivän joulukuuta 2016 jälkeen.
Hvis det er relevant, forelægger Kommissionen et lovgivningsforslag om at fortsætte finansieringen af EFRAG efter den 31. december 2016.

Komissio aikoo antaa sähkön toimitusvarmuutta koskevan lainsäädäntöehdotuksen vuonna 2016.
Ø Kommissionen vil foreslå lovgivning om forsyningssikkerheden for elektricitet i 2016.

Komissio antoi viime huhtikuussa lainsäädäntöehdotuksen päätöksen 633/2009/EY muuttamisesta EIP: n ulkoisen valtuuden soveltamista koskevan väliarvion jälkeen.
I april sidste år udsendte Kommissionen et lovforslag om ændring af afgørelse nr. 633/2009/EF efter en midtvejsvurdering af forvaltningen af EIB's eksterne mandat.

Laatii vaikutustenarvioinnin ja esittää sen tulosten perusteella lainsäädäntöehdotuksen.
Udarbejde en konsekvensanalyse og på baggrund af resultaterne fremlægge et lovgivningsforslag.

Lisäksi komissio esitti marraskuussa 2016 lainsäädäntöehdotuksen EU: n matkustustieto- ja-lupajärjestelmän(ETIAS) perustamisesta.
Kommissionen fremlagde i november 2016 et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse(ETIAS).

Lausuma julkaistaan myös virallisessa lehdessä yhdessä lainsäädäntöehdotuksen kanssa.
Denne erklæring vil også blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende sammen med lovgivningsforslaget.

Kehotan komissiota antamaan mahdollisimman pian lainsäädäntöehdotuksen, jotta ensi vuoden maaliskuussa alkavasta metsästyksestä luovuttaisiin.
Jeg opfordrer Kommissionen til at foreslå lovgivning så hurtigt som muligt med henblik på at begrænse næste års jagt, der indledes i marts.

Jos ehdotusta vastustetaan, komissio voi antaa muutetun ehdotu k- sen tai tehdä lainsäädäntöehdotuksen.
I tilfælde af modstand kan Kommissionen forelægge et ændret udkast eller fremlægge et lovforslag.

Kehottaa komissiota esittämään mahdollisimman nopeasti lainsäädäntöehdotuksen, jolla verkkovierailumaksuja voitaisiin edelleen alentaa EU: n alueella;
Opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at fremsætte et lovgivningsforslag for yderligere at sænke taksterne for mobilroaming inden for EU;

Jos parlamentti tekee näin, komissio voi antaa uuden ehdotuksen tai esittää lainsäädäntöehdotuksen.
Hvis det gør det, kan Kommissionen fremsætte et nyt forslag eller fremlægge et udkast til lovgivning.

Tämän pohjalta komissio pyrkii laatimaan lainsäädäntöehdotuksen vuoden loppuun mennessä.
Kommissionen har til hensigt at fremsætte et lovforslag på denne baggrund ved udgangen af året.

Komissio voi tarpeen mukaan tarkastella tätä direktiiviä uudelleen ja esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen.
Når det er relevant, kan Kommissionen revidere direktivet og om nødvendigt fremsætte et lovgivningsforslag.

Äänestimme koko mietintöä vastaan ja toivomme koko lainsäädäntöehdotuksen perusteellista tarkistamista.
Vi har stemt imod betænkningen som helhed og anmoder om et gennemgribende eftersyn at hele lovgivningsforslaget.

Kehotan komissiota noudattamaan huomenna parlamenttina esittämäämme pyyntöä esittämällä lainsäädäntöehdotuksen.
Jeg opfordrer Kommissionen til følge op på den anmodning, Parlamentet fremsætter i morgen, og fremlægge et lovgivningsforslag.

Komissio antaa tarvittaessa ja väliarvioinnin perusteella lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamisesta.
Kommissionen forelægger om nødvendigt og på grundlag af midtvejsrevisionen et lovgivningsforslag om ændring af denne forordning.

Hvordan man bruger "lainsäädäntöehdotuksen" i en Finsk sætning

ODOTTAA katettuja joukkolainoja koskevista eurooppalaisista puitteista annettavan lainsäädäntöehdotuksen käsittelyä.

Lainsäädäntöehdotuksen valmisteluvaiheessa ministeriöt voivat lähettää E-kirjeellä tietoja asiasta eduskunnalle.

Se myös aloittaa uuden luottoluokituslaitosten sääntöjä tiukentavan lainsäädäntöehdotuksen käsittelyn.

Tšekin keskuspankkilain muuttamista koskevan lainsäädäntöehdotuksen käsittely on edelleen kesken.

Kertomusvuonna eduskunnalle lähetettyjä lainsäädäntöehdotuksen sisältämiä kirjelmiä on ollut 68.

Kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarvittaessa yhdessä lainsäädäntöehdotuksen kanssa.

Komission olisi kunkin lainsäädäntöehdotuksen osalta ilmoitettava, sisältyykö se touko-joulukuun rahoitussuunnitelmaan.

Komissio esitti jatkamista koskevan lainsäädäntöehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle 27.

Hvordan man bruger "lovgivning, lovgivningsforslag, lovforslag" i en Dansk sætning

Andre ministerier har indføjet tilsvarende krav til tilladelser og planer efter deres lovgivning.

Udvalgene behandler lovgivningsforslag, og medlemmerne og de politiske grupper kan fremsætte ændringsforslag eller foreslå at forkaste et forslag.

Nye eller ændringer i eksisterende skatteudgifter fremgår af Skatteministeriets lovforslag.

For eksempel er Kommissionens nye forslag til en revision af drikkevandsdirektivet første gang, et europæisk borgerinitiativ har ført til et konkret lovgivningsforslag.

Regeringen har nu fremsat lovforslag i Folketinget, til 3.

Regler fastsat kan fravige anden lovgivning.

Dets rolle er at forsøge at skabe enighed om lovgivningsforslag gennem trepartsmøder (triloger), uformelle forhandlingsmøder og møder i Forligsudvalget.

I denne forbindelse fandt den hollandske domstol ligeledes, at der i henhold til hollandsk lovgivning ikke blev sondret mellem nationale og grænseoverskridende transaktioner.

EU er i dag et storpolitisk samarbejde, der uden at tage hensyn til de enkelte landes identitet, kultur og historie tvinger fælleseuropæisk lovgivning igennem.

I meddelelsen beskrives en række foranstaltninger, om hvilke Kommissionen snart regner med at fremlægge lovgivningsforslag.