Hvad Betyder LOVGIVNINGSMÆSSIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lainsäädännöllisen
• lainsäädännön
• lainsäädännöllisesti
• sääntelyä
• oikeudellisesta
• lainsäädännöllisestä
• lainsäädännöllinen
• lainsäädännöllistä
• lainsäädännössä
• lainsäädäntöehdotuksen

Eksempler på brug af Lovgivningsmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er et lovgivningsmæssigt problem.
On olemassa lainsäädännöllinen ongelma.

Fodaftrykket er imidlertid lovgivningsmæssigt.
Jalanjälki on kuitenkin lainsäädännöllinen.

Lovgivningsmæssigt kunne man måske også gøre noget her.
Siihen ehkä olisi ollut mahdollista tässäkin lainsäädännössä jollain tavalla puuttua.

Den udfylder et lovgivningsmæssigt hul.
Sillä täytetään aukko lainsäädännössä.

Det vil nok blive enormt svært at få gennemført lovgivningsmæssigt.
Tämän yhdistelmän toteuttaminen lienee lainsäädännöllisesti erittäin vaikeaa.

Det er stadig et lovgivningsmæssigt monster på trods af forskellige menneskers indsats.
Molempien tahojen vaivannäöstä huolimatta paketti on vieläkin lainsäädännöllinen hirviö.

Det andet nye element er indførelsen af et"lovgivningsmæssigt fodspor".
Toinen uusi piirre on”lainsäädännöllisen” jalanjäljen käyttöönotto.

Hvis det ændres på lovgivningsmæssigt niveau, ændres kadastralværdien af grundplanen tilsvarende.
Jos se muuttuu lainsäädännöllisellä tasolla, maa-alueen maaston arvo muuttuu vastaavasti.

Det er også nødvendigt at se kampen mod skattesvig og skatteunddragelse i et lovgivningsmæssigt perspektiv.
Lisäksi on tarpeen tarkastella veropetosten ja veronkierron torjumista lainsäädännölliseltä kannalta.

Vi mener, at den etisk og lovgivningsmæssigt ukontroversielle forskning, som anvender voksne stamceller, skal prioriteres.
Mielestämme etusija on annettava aikuisten kantasoluja käyttävälle tutkimukselle, joka ei ole eettisesti ja lainsäädännöllisesti kiistanalaista.

I en nøddeskal er det stabilitet, åbenhed i regionen og interoperabilitet, lovgivningsmæssigt, demokratisk, politisk osv.
Lyhyesti sanottuna vakaus, alueen avoimuus ja yhteentoimivuus lainsäädännön, demokratian, politiikan jne.

Der er et lovgivningsmæssigt tomrum, i det mindste i mit land, og materiale kan cirkulere frit på internettet fra den ene person til den anden.
Ainakin omassa maassani on olemassa lainsäädännöllinen tyhjiö, ja aineistoa voidaan vapaasti levittää Internetissä henkilöltä toiselle.

Beskyttelsen af vores filmkultur og produktionen af nye film fortjener mere støtte såvel økonomisk som lovgivningsmæssigt.
Elokuvaperintömme suojelu ja uusien elokuvien tuotanto ansaitsevat enemmän sekä rahallista että lainsäädännöllistä tukea.

Ud fra et lovgivningsmæssigt perspektiv havde vi brug for en revision af forordningen om animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum.
Muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita koskevaa asetusta on tarkistettava lainsäädännölliseltä näkökannalta.

Jeg vil derfor også fremover følge udviklingen på dette område i håbet om, at denne mekanisme vil blive styrket budget- og lovgivningsmæssigt.
Jatkan tämän vuoksi tämän asian tarkastelua toivoen, että mekanismi saa talousarviossa ja lainsäädännössä vahvistuksen.

Det er ændringsforslag med et lovgivningsmæssigt indhold, og der var ingen begrundelse for ikke at antage dem, og jeg ønsker at det bliver ført til protokols, at jeg formelt gør indsigelse mod dette.
Tarkistukset ovat sisällöltään lainsäädännöllisiä, eikä ollut mitään syytä olla hyväksymättä niitä, ja haluan huomauttaa, että vastustan tätä.

Den foranstaltning, der er ved at blive godkendt, er muligvis ikke perfekt, men den udfylder et lovgivningsmæssigt tomrum, kommissær Reding.
Arvoisa komission jäsen Reding, hyväksyttävänä oleva toimi ei ehkä ole täydellinen, mutta se täyttää lainsäädännöllisen tyhjiön.

Jeg støtter navnlig idéen om et"lovgivningsmæssigt fodspor", som gør det muligt at registrere de lobbyister, som medlemmerne har mødt under lovgivningsprocessen.
Tuen erityisesti ajatusta"lainsäädännöllisestä sormenjäljestä". joka mahdollistaa sellaisten lobbaajien rekisteröinnin, jotka tapaavat parlamentin jäseniä lainsäädäntöprosessin aikana.

Et parlamentarisk udvalg er, som jeg tidligere nævnte, ikke en domstol, men det kan dog drage konklusioner ud fra et lovgivningsmæssigt synspunkt.
Kuten totesin aiemmin, parlamentin valiokunta ei ole tuomioistuin, mutta se voi tehdä päätelmiä oikeudellisesta näkökulmasta.

Endnu under Prodis regering planlagde og vedtog man i Italien på lovgivningsmæssigt niveau muligheden for en tværgående finansiering af vejene- altså vejafgifter- og skinnerne.
Italiassa suunniteltiin ja myös hyväksyttiin vielä Prodin hallituksen aikana lainsäädännöllisellä tasolla teiden- siis tiemaksujen- ja rautateiden ristikkäisrahoituksen mahdollisuus.

Alligevel udelukker jeg absolut ikke, at vi, hvis der opstår problemer på dette område, kan handle på baggrund af et lovgivningsmæssigt forslag.
Silti en voi sulkea ehdottomasti pois sitä, että me, jos ongelmia esiintyy, voimme toimia lainsäädännöllisen ehdotuksen perusteella.

Idet jeg går ud fra, at hr. Napolitanos betænkning drejer sig om et lovgivningsmæssigt dokument, mener jeg, at vi er inden for artikel 60, stk. 1, som artikel 112 henviser til.
Kun otetaan huomioon, että Napolitanon mietintö koskee lainsäädännön alaan liittyvää tekstiä, minusta tuntuu, että asiamme liittyy 60 artiklan 1 kohtaan, johon työjärjestyksen 112 artiklassa viitataan.

Anmoder Præsidiet om at udvikle en standardformular, hvormed ordførere på frivillig basis kan offentliggøre et”lovgivningsmæssigt fodspor”;
Kehottaa puhemiehistöä laatimaan standardoidun lomakkeen, jolla esittelijät voivat halutessaan julkaista”lainsäädännöllisen jalanjäljen”;

Selvom vi inden for rammerne af monitoring har mulighed for lovgivningsmæssigt samarbejde, skal vi gøre det klart, at sådanne frivillige aftaler på miljøområdet kun må være undtagelser.
Vaikka meillä on valvonnan puitteissa mahdollisuus lainsäädännölliseen yhteistyöhön, meidän olisi tehtävä selväksi, että tällaiset vapaaehtoiset sopimukset voivat olla ympäristöalalla vain poikkeuksia.

Ja, vi har behov for flere oplysninger og data om kloningteknikker og den måde, hvorpå afkom af klonede dyr bør håndteres ud fra et lovgivningsmæssigt synspunkt.
Tarvitsemme todella lisää tietoa kloonaustekniikoista ja siitä, miten kloonattujen eläinten jälkeläisiä tulisi käsitellä lainsäädännöllisestä näkökulmasta.

Af denne grund er initiativet til at introducere et"lovgivningsmæssigt fodspor", også selv om det er frivilligt, både for dokumenter, der er udarbejdet af Kommissionen og for Europa-Parlamentets betænkning.
Tästä syystä aloite”lainsäädännöllisen jalanjäljen” käyttöön ottamiseksi- vaikka vapaaehtoisestikin- sekä komission asiakirjoissa että Euroopan parlamentin mietinnöissä, on kannatettava.

Ser man på dette spørgsmåls materielle indhold, ønskes det kort fortalt klarlagt, hvilket lovgivningsmæssigt valg EU-lovgiver foretog med hensyn til mutagenese.
Kyseisen kysymyksen sisällön osalta on todettava, että se voidaan tiivistää kysymykseksi siitä, millaisen lainsäädännöllisen valinnan unionin lainsäätäjä on tehnyt mutageneesin kohdalla.

Glæder sig over indførelsen af en særlig formular for ordførere, hvor de kan angive, hvilke repræsentanter for interessegrupper havde påvirket deres betænkninger(lovgivningsmæssigt fodaftryk);
Panee tyytyväisenä merkille käyttöön otetun erityisen lomakkeen, jonka avulla esittelijät voivat ilmoittaa mietintöihinsä vaikuttaneet edunvalvojat(lainsäädännöllinen jalanjälki);

Vi mener også, at det er rigtigt, at alle de emner, der især drejer sig om kapital og ansvar, skal afklares lovgivningsmæssigt på europæisk niveau, da disse er særlig problematiske for SMV'er.
Meidän mielestämme on myös oikein, että kaikki erityisesti pääomaa ja vastuuta koskevat asiat on selkeytettävä lainsäädännöllisesti EU: n tasolla, koska ne ovat pk-yritysten erityisiä ongelmia.

Der foreslås også indførelse af et"lovgivningsmæssigt fingeraftryk" for lobbyisme, idet det i et bilag til alle lovgivningsforslag oplyses om de interessegrupper, der har spillet en rolle ved udformningen af den pågældende lovgivning.
Tekstissä ehdotetaan myös"lainsäädännöllisen sormenjäljen" käyttöönottoa lobbausta varten sisällyttämällä kaikkien lainsäädäntötoimien liitteeseen ne edunvalvojat, jotka ovat osallistuneet niiden laadintaan.

Hvordan man bruger "lovgivningsmæssigt" i en Dansk sætning

Samtidig har mange projekter under udvikling direkte kurs mod et lovgivningsmæssigt ingenmandsland.

Der skal såvel lovgivningsmæssigt som hos den enkelte arbejdsgiver skabes forståelse for dette.

Måske er det et lovgivningsmæssigt problem at definitionen af voldtægt rummer lidt for meget.

Lissabontraktaten fastlægger EU’s fremtidige målsætninger og indsats ved at skabe et specifikt lovgivningsmæssigt grundlag for de fire områder.

Det kan ifølge juridiske eksperter give lovgivningsmæssigt rum for samarbejdet mellem FE og NSA om overvågning af fiberkabler i Danmark.

Gruppen finder derfor, at der et stort behov for, at det lovgivningsmæssigt tydeligt tilkendegives, at dans, herunder moderne dans, er fuldt ligestillet med andre kunstformer.

Aftaleparterne noterer sig endvidere, at FEs opgaver i dag rent lovgivningsmæssigt alene er reguleret af forsvarslovens 13, og at FE er undtaget fra den almindelige persondataretlige lovgivning.

Ved indtast af CPR-nummer vil systemet udregne om borgeren falder inden for intervallet, hvilket er et lovgivningsmæssigt krav for at kunne oprette en aftale om integrationsgrunduddannelse.

Det skyldes, at man lovgivningsmæssigt ønsker at beskytte lejeren, så lejer ikke kan risikere at skulle flytte hver 3.

Mulighederne udnyttes blot ikke, da en erhvervsmæssig nyttiggørelse af offentlige institutioners viden ikke lovgivningsmæssigt nyder fremme.

Hvordan man bruger "lainsäädännöllisesti, lainsäädännön, lainsäädännöllisen" i en Finsk sætning

Lainsäädännöllisesti kasvojentunnistus pitäisi olla lähtökohtaisesti kiellettyä.

Yksittäisen työntekijän perustoimeentuloja työskentelyolot ovat lainsäädännöllisesti turvattuja.

ARA:lle toimitettava asukasvalintailmoitus) lainsäädännön edellyttämällä tavalla.

SYYTEILMOITUS lainsäädännöllisen syrjinnän lopettamiseksi jätetty Valtakunnansyyttäjänvirastoon 9.

Hän osaa viedä lainsäädännöllisen osaamisensa käytännön työhön.

Lainsäädännön Lisätiedot Kirjaston verkkopalvelun suunnittelu käyttäjäkeskeisesti.

Organisaatio voi toimia lainsäädännöllisesti säädellyllä toimialalla.

Unionin lainsäädännön olisi siksi nojauduttava niihin.

Lainsäädännöllisesti merkittävimmät rajoitukset biokaasuprosessille annetaan sivutuoteasetuksessa.

Lainsäädännöllisesti lähisuhdeväkivalta määritellään rikokseksi (Holma, 2005).