Hvad Betyder LAINSÄÄDÄNTÖEHDOTUKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• lovforslag
• lovgivningsforslag
• lovgivningsmæssige forslag
• forslag til retsakter
• lovforslagene
• forslag til lovgivning

Eksempler på brug af Lainsäädäntöehdotukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lainsäädäntöehdotukset ja poistaneet ne, jotka eivät.
Og lovforslag, der ikke.

Tämä on totuus, sillä me esitimme lainsäädäntöehdotukset.
Sådan forholder det sig, fordi vi fremsatte forslag til lovgivning.

Näin lainsäädäntöehdotukset myös kuuluvat selkeästi yhteispäätösmenettelyn piiriin.
Disse lovforslag hører således også under den fælles beslutningsprocedure.

Vuoden 2013 jälkeistä ymp: aa koskevat lainsäädäntöehdotukset 10.
Lovgivningsforslag vedrørende den fælles landbrugspolitik efter 2013 10.

Muut keskeiset lainsäädäntöehdotukset lannoitteista ja veden uudelleenkäytöstä esitetään myöhemmin.
Senere følger andre centrale lovgivningsforslag om gødningsstoffer og genbrug af vand.

Komission lainsäädäntö- ja työohjelmaan sisältyvät lainsäädäntöehdotukset.
Lovforslag som indgår i Kommissionen lovgivnings- og arbejdsprogram.

Komissio päätti vetää pois lainsäädäntöehdotukset, jotka oli tehty vuonna 1989.
Kommissionen har besluttet at tilbagetrække forslagene, der blev fremsat i 1989.

Kesä-heinäkuu 2004: komissio hyväksyy rahoitusnäkymiä koskevat lainsäädäntöehdotukset.
Juni-juli 2004: Kommissionens vedtagelse af lovforslag om de finansielle perspektiver.

Lainsäädäntöehdotukset ovat sinänsä hyväksyttäviä, mutta ne on pantava täytäntöön, jotta asian käsittely voidaan päättää.
Lovforslagene er acceptable, men de skal gennemføres, så vi kan lukke sagen.

Näiden pohdintojen perusteella komissio tekee viralliset lainsäädäntöehdotukset vuoden 2011 puolivälissä.
Når disse idéer er blevet diskuteret, vil Kommissionen fremsætte formelle lovgivningsforslag medio 2011.

Keskeiset lainsäädäntöehdotukset, joiden tarkoituksena on puuttua tähän kysymykseen, ovat edelleen toteuttamatta.
Nogle afgørende lovgivningsforslag, som skal imødegå disse problemer, er stadig til behandling.

Miltei yhtä väistämätön seuraus ovat näitä oikeuksia rikkovat vääristyneet lainsäädäntöehdotukset.
De næsten ligeledes uundgåelige følger er urimelige lovgivningsforslag, som overtræder de selv samme rettigheder.

Esitämme kiireellisimmät lainsäädäntöehdotukset 29. syyskuuta, jotta prosessi ei pääse hidastumaan.
Vi vil fremlægge de mest hastende lovgivningsmæssige forslag den 29. september for ikke at spilde tid.

Komissio aikoi hyväksyä kriisinhallintaa ja kriisinratkaisurahastoja koskevat lainsäädäntöehdotukset vuoden 2011 alussa.
Kommissionen agtede at vedtage forslag til lovgivning om krisestyring og afviklingsfonde i starten af 2011.

Näin tärkeät lainsäädäntöehdotukset on käsiteltävä asianmukaisella menettelyllä useassa käsittelyssä.
Lovgivningsmæssige forslag så vigtige som dette skal udvikle sig via en velordnet procedure med flere behandlinger.

Muille toimielimille tarkoitetut komission asiakirjat(lainsäädäntöehdotukset, tiedonannot, kertomukset jne.).
Kommissionens dokumenter rettet til andre institutioner(lovgivningsmæssige forslag, meddelelser, rapporter, osv.).

Rekisteröityjen yksiköiden on myös ilmoitettava tulonlähteensä ja etunsa sekä esitetyt lainsäädäntöehdotukset.
Registrerede enheder skal ligeledes deklarere deres indtægtskilder og deres interesser samt forelagte lovgivningsforslag.

Perussopimukset, muu lainsäädäntö, oikeuskäytäntö ja lainsäädäntöehdotukset löytyvät lyhentämättöminä EU-lainsäädännön EUR-Lex-tietokannasta.
Den fuldstændige tekst til traktater, lovgivning, retspraksis og lovforslag kan findes i EUR-Lex-databasen for EU-ret.

Näistä ajatuksista käytävän perusteellisen keskustelun jälkeen komissio aikoo esittää lainsäädäntöehdotukset tammikuussa 2007.
Efter en dybdegående høring om disse idéer planlægger Κommissionen at fremlægge forslag til retsakter i januar 2007.

Komission lainsäädäntöehdotukset ja muut tiedonannot neuvostolle ja/tai muille toimielimille sekä niiden valmisteluun liittyvät asiakirjat.
Lovgivningsmæssige forslag og andre meddelelser fra Kommissionen til Rådet og/eller andre institutioner samt det forberedende arbejde.

EU: n yhteispäätösmenettelyssä sekä parlamentin että neuvoston on hyväksyttävä komission toimittamat lainsäädäntöehdotukset.
Ifølge EU's fælles beslutningsprocedure skal Parlamentet og Rådet i fællesskab vedtage lovgivningsforslag forelagt af Kommissionen.

Kaikki valmisteilla olevat lainsäädäntöehdotukset, jotka on esitetty mutta eivät sisälly touko- joulukuun asiakirjaan(ja asianomaiset määrät);
Alle lovgivningsforslag, der er under behandling, som er fremsat, men som ikke er omfattet af dokumentet for maj-december(med de tilsvarende beløb).

Komissio hyväksyy yhdessä tämän toimintasuunnitelman kanssa jätteitä koskevat tarkistetut lainsäädäntöehdotukset, joissa esitetään erityisesti.
Kommissionen vedtager sammen med denne handlingsplan reviderede lovgivningsforslag om affald, som navnlig indeholder.

Meidän on myös pohdittava, miten lainsäädäntöehdotukset vaikuttavat kansalaisiin, sekä parannettava käyttöönotettujen välineiden arviointeja.
Vi må også overveje, hvordan lovgivningsforslag påvirker borgerne, og vi må forbedre den måde, vi anvender evalueringen af de vedtagne instrumenter på.

Pk-yrityksille lainsäädännöstä aiheutuvat kustannukset arvioidaan järjestelmällisesti ennen kuin komissio hyväksyy lainsäädäntöehdotukset.
Kommissionen vurderer systematisk SMV'ernes omkostninger i forbindelse med en given lovgivning, før et lovforslag vedtages.

Komissio laatii vuoden 2004 puolivälissä asianmukaiset lainsäädäntöehdotukset sekä tarkan etenemissuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
Kommissionen vil frem til midten af 2004 udarbejde en række hensigtsmæssige lovforslag og en detaljeret handlingsplan for at opfylde disse målsætninger.

Lainsäädäntöehdotukset voivat tietenkin koskea pidempää ajanjaksoa, mutta voisimme selvitellä menoja ja omia varoja koskevia politiikkojamme viiden vuoden aikana.
Naturligvis kan forslag til retsakter omfatte en længere periode, men fem år ville give os mulighed for at hitte rede i vores politikker om udgifter og egne indtægter.

Siksi komissio kehottaa lainsäätäjiä hyväksymään nopeasti lainsäädäntöehdotukset nykyisen parlamentin aikana ja varmistamaan siten, että”Eurooppa on liikkeellä”.
Kommissionen opfordrer derfor medlovgiverne til hurtigt at vedtage lovforslagene i Europa-Parlamentets indeværende valgperiode og derved sikre et mobilt Europa.

Laatimassani mietinnössä parlamentti pyysi, että komission vuotuisessa lainsäädäntö- ja työohjelmassa osoitettaisiin tarkasti, mitkä lainsäädäntöehdotukset komissio aikoo peruuttaa.
I min betænkning forlangte Parlamentet, at det af Kommissionens årlige lovgivnings- og arbejdsprogram præcist skal fremgå, hvilke lovgivningsforslag Kommissionen har til hensigt at trække tilbage.

On varmistettava, että kaikki uudet lainsäädäntöehdotukset ovat perusoikeuskirjan mukaisia ja tarkistettava vastaavasti kaikkia olemassa olevia välineitä.
Det skal sikres, at alle nye lovforslag overholder chartret, og ifølge samme logik at alle allerede eksisterende instrumenter bliver kontrolleret.

Hvordan man bruger "lainsäädäntöehdotukset" i en Finsk sætning

Eduskunnassa vireillä olevat lainsäädäntöehdotukset pikavippien korkokatosta saavat Demarinuorilta kannatusta.

Lainsäädäntöehdotukset velvoittavat jakeluverkonhaltijoita nostamaan sähkön toimitusvarmuuden tasoa selvästi nykyisestä.

Komission lainsäädäntöehdotukset liittyvät vuoteen 2050 asetetun EU:n ilmastoneutraalisuustavoitteen toteuttamiseen.

Komission tavoitteena on antaa uudistusta koskevat lainsäädäntöehdotukset kesällä 2011.

Lainsäädäntöehdotukset koskevat pääasiassa kiinteistönhankinnan luvanvaraisuutta, valtion etuosto-oikeutta ja lunastusoikeutta.

Komissio aikookin esittää lähiaikoina ”älykkäitä rajoja” koskevat lainsäädäntöehdotukset (ks.

Lainsäädäntöehdotukset EU:n päästövähennystavoitteen toteuttamiseksi käytännössä ja täsmentämiseksi ovat vireillä.

Sen jälkeen lainsäädäntöehdotukset pitää hyväksyä ministerineuvostossa ja Euroopan parlamentissa.

Tämän hetkisen tiedon mukaan komission lainsäädäntöehdotukset julkistetaan loppuvuonna 2011.

Terho kertoi toimittavansa lainsäädäntöehdotukset oikeusministerille ja sosiaali- ja terveysministerille.

Hvordan man bruger "lovgivningsmæssige forslag, lovgivningsforslag, lovforslag" i en Dansk sætning

Rapporten forelægges efter høring af det i artikel 19 nævnte udvalg og ledsages, hvis det er relevant, af lovgivningsmæssige forslag. 2.

Formålet med dette lovgivningsforslag er at gennemføre tvistbilæggelsesinstansens henstillinger og afgørelser med hensyn til grundforordningen.

Rapporten gøres tilgængelig senest seks måneder forud for fremsættelsen af eventuelle lovgivningsmæssige forslag.

Vi leverer resultater til europæerne Kommissionen har allerede fremlagt alle de lovgivningsforslag, som er nødvendige for at skabe resultater inden for alle Juncker-Kommissionens ti prioriteter.

På baggrund af denne revision bør Kommissionen forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, om nødvendigt ledsaget af lovgivningsmæssige forslag.

Rådet fortsætter også med at arbejde med de lovgivningsforslag, som Kommissionen allerede har fremsat, og forventer en tidlig konklusion på de nuværende og fremtidige forhandlinger med Parlamentet.

Den nærmere udformning af skatterabatten er endnu ikke kendt, da der ikke er fremsat lovforslag vedrørende dette endnu.

Forbundsrådet afviser en sådan lov, det lovgivningsmæssige forslag i den såkaldte forligsudvalg.

I den forbindelse fremlagde Kommissionen to lovgivningsmæssige forslag om medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik den 26.

Kommissionen fremsætter til behørig tid de relevante lovgivningsforslag.