Eksempler på brug af Lepoaikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Talvi on sisäkukkien lepoaikaa.
Säännöllistä viikoittaista lepoaikaa koskevat nykyiset vaatimukset pidentävät näitä kausia tarpeettomasti.
De gældende krav om regulær ugentlig hviletid forlænger disse perioder unødigt.Me emme pyydä 11 tunnin lepoaikaa.
Ajoneuvoissa vietettävää lepoaikaa ei voida pitää lepoaikana monistakaan syistä.
En hvileperiode i et køretøj kan ikke betragtes som en Kaikki pystyttää levittää hiipivä lepoaikaa.
Alle oprejst sprede snigende hvileperiode.Taulukko 2:Ammattikuljettajien työ- ja lepoaikaa koskevan lainsäädännön noudattaminen.
Tabel 2:Overholdelse af lovgivningen om erhvervschaufførers arbejdstid og hviletid.Kaksi säännöllistä viikoittaista lepoaikaa, tai.
Olemme myös saaneet korvaavaa lepoaikaa sekä perhe- ja työelämän yhteensovittamista koskevia takeita.
Vi har også opnået garantier med hensyn til kompenserende hviletid og forening af arbejds- og familieliv.Neljä säännöllistä viikoittaista lepoaikaa, tai.
Fire regulære ugentlige hviletider, eller.Merkittävästi lyhennettyä päivittäistä lepoaikaa ei voida sijoittaa asuinpaikan ulkopuolella vietettävien kahden lepoajan väliin.
Opit sopeuttamaan toiminta-aikaa ja lepoaikaa.
Du lærer at justere aktivitetstiden og hviletiden.Tarkoitan etenkin 11 tunnin päivittäistä lepoaikaa ja direktiiviä 2002/15/EY, joka on jätetty pois laskuista.
Her sigter jeg især til de 11 timers daglige hviletid og den kendsgerning, at direktiv 2002/15/EF lades ude af betragtning.Joko kaksi säännönmukaista viikoittaista lepoaikaa.
Enten to regulære ugentlige hviletidsperioder.Vuoden aikana Decembrist syötetään, paitsi lepoaikaa. Tee siitä mineraalilannoite.
I løbet Hapettavat emulsio 20 määriä 20-30 minuuttia lepoaikaa.
Oxiderende emulsion 20 bind 20-30 minutters hviletid.Ilman maajoukkueen tapahtumien paineita pelaajat saavat enemmän lepoaikaa ja on edullisempaa jatkaa uransa jatkamista.
Uden presset af landsholdsarrangementer kan spillerne få mere hviletid, og det er mere gavnligt at udvide deres karriere.Aika, joka ei ole työaikalain mukaista työajaksi luettavaa aikaa,on lepoaikaa.
Det tidsrum, som ikke er arbejdstid,er hviletid.Kaksinkertaista lepoaikaa(48 tuntia sekä päivittäinen 12 tunnin lepoaika), joihin sisältyy lauantai ja sunnuntai.
Dobbelte hvileperioder(på 48 timer plus den daglige hvileperiode på 12 timer), der omfatter lørdag og søndag.Tyyppinen potin kukka:puu lepoaikaa: kyllä.
Type pot blomst:urteagtige plante hvileperiode: ja.Lisäksi löydät pian, ettävoit lyhentää istuntojen välistä lepoaikaa.
Ei ole tietenkään järkevää viettää lepoaikaa liikkuvassa ajoneuvossa, ja siksi olemme ehdottaneet tätä tekstissämme.
Det er naturligvis ikke fornuftigt at tilbringe hviletiden i et kørende køretøj, og derfor har vi også fastsat denne undtagelse her.Kaksi säännöllistä viikoittaista lepoaikaa, tai.
Enten to regulære ugentlige hviletidsperioder, eller.Toiseksi sen olisi puollettava ajo- ja lepoaikaa koskevien säännösten rikkomuksista annettavien rangaistusten yhdenmukaistamista.
For det andet, anbefale en samordning af sanktionerne i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne vedrørende køre- og hviletid.Tyyppinen potin kukka: nurmikasvien kasvi lepoaikaa: kyllä.
Type pot blomst: urteagtige plante hvileperiode: ja.Lepoajalla asuinpaikan ulkopuolella' päivittäistä lepoaikaa, jota liikkuvassa työssä oleva työntekijä ei voi käyttää tavanomaisessa asuinpaikassaan;
Hvileperiode uden for hjemmet«: daglig hviletid, der ikke tilbringes på den mobile arbejdstagers sædvanlige bopæl.Riittää säätää päivän tilaa ja määrittää lepoaikaa ja liikuntaa.
Det er nok til at justere dagens tilstand og bestemme hviletid og motion.Kaksi vähintään 45 tunnin pituista säännöllistä viikoittaista lepoaikaa ja kaksi vähintään 24 tunnin pituista lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa.
To regulære ugentlige hviletider på mindst 45 timer og to reducerede ugentlige hviletider på mindst 24 timer.Liian korkea lämpötila kaataa syklaanin kasvillisuuden syklin jakeinotekoisesti lähentää lepoaikaa.
For høj temperatur vil banke cyklamenes vegetationscyklus ogkunstigt tilnærmes resten.MRI: n jälkeen ei tarvita lepoaikaa- henkilö voi välittömästi harjoittaa päivittäistä toimintaa, ajaa autoa ja syödä mitä hän pitää sopivana.
Hvilken hvileperiode efter MRT er ikke påkrævet- en person kan straks engagere sig i daglige aktiviteter, køre bil og spise det, han finder nødvendige.Vuonna Norja Esimerkiksi,vain ensimmäinen toimi on käännetty, lepoaikaa ei ole… ideoita?
I norsk for eksempel,kun den første aktivitet er oversat, resten er ikke… nogen ideer?
