Hvad Betyder LEVOTTOMAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rastløs
• urolig
• rastløse
• urolige

Eksempler på brug af Levottoman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinä teet minusta levottoman.
Du gør mig urolig.

Ruumiisi on levottoman protestin tilassa.
Hele kroppen er en urolig protest.

Mutta talonpoika oli kuitenkin levottoman näköinen.
Men Bonden blev alligevel ved at se urolig ud.

Hyvä patja vähentää myös väärän kuormituksen riskiä, joten vältät kipeytyneen selän ja levottoman unen.
Den rigtige madras reducerer også risikoen for fejlbelastning, dårlig ryg og en urolig søvn.

Tässä alati levottoman taivas.
Under denne stadigt rastløs sky.

Sydämen vajaatoiminnan takia yskä voi aiheuttaa levottoman unen.
På baggrund af hjertesvigt kan hoste forårsage rastløs søvn.

Mysteries ovat aina houkutelleet hänen levottoman mielensä kykenee ajattelua laatikon ulkopuolella.
Mysteries er altid tiltrukket af hans urolige sind kan tænke uden for boksen.

Monet naiset kärsivät dysmenorrheasta tämän levottoman aiheen takia.
Mange kvinder lider af dysmenorré på grund af denne rastløse emne.

Ne aiheuttavat lapsen levottoman käyttäytymisen, itkemisen ja hoidon puuttuessa voi olla seurauksia infektioiden muodossa.
De forårsager rastløs opførsel af barnet, græder, og i mangel af behandling kan der få konsekvenser i form af infektioner.

Huomaat pilvet, jotka kerääntyvät… vahvan tuulen… levottoman meren.
Læg mærke til skyerne, der samler sig… den stærke vind… det urolige hav.

Harhaoppi seemd todellakin olla voittoa levottoman maailman tilasta, nousta uudella audacity.
Kætteri seemd faktisk at profiterer af den urolige situation i verden, til at stige op med fornyet dristighed.

Emme näe ainoastaan luonnon valtavia ulottuvuuksia, vaan myös ihmiskunnan levottoman liikehdinnän.
Vi kan se ikke kun det store feje af naturen, men også den rastløse bevægelse af menneskeligheden.

Vaikka hiljaiselo on tehnyt Clankista salaa levottoman, hän on sitä mieltä, että Ratchet on ansainnut hetken rauhan kaiken kokemansa jälkeen.
Det nye liv har gjort Clank rastløs. Men efter alt det, Ratchet har været igennem, mener Clank, at han har ret til lidt fred og ro.

On melkein kiusallista myöntää, miten toinen ihminen voi tehdä sinusta niin levottoman, joskus jopa vihamielisen.
Det er næsten pinligt at indrømme, at en anden kan gøre dig så urolig, nogle gange endda fjendtlig over for dem.

Aivan kuten ei ole vain yksi tyyppi koulun levottoman teini Pohjois-Carolinassa, ei ole olemassa vain yksi virasto, joka säätelee näitä ohjelmia.
Ligesom der er ikke kun en type af skolen for urolige teenagere i North Carolina, er der ikke bare én agentur, der regulerer disse programmer.

Ei vain epämiellyttävä korvalle, mutta myös ääni, joka aiheuttaa paljon tunteita, tulee usein huoltavan äidin levottoman yön syyksi.
Ikke kun ubehageligt at øret, men også skaber en masse lydoplevelse ofte forårsager en urolig nat for en doting mor.

Levollisen ja levottoman unen määrän perusteella tiedät, kuinka hyvin olet nukkunut, ja näet, vaikuttavatko päivittäisten rutiinien muutokset siihen.
Når du kender mængden af rolig og urolig søvn, får du et indblik i, hvordan du sover om natten, og om din søvn påvirkes af eventuelle ændringer i din dagligdag.

Ahdistus on henkinen tila, joka voi tehdä olostasi levottoman ja äärimmäisen epävarman.
Angst er en mental tilstand, som kan få dig til at føle dig rastløs og usikker.

Nämä hetket, jolloin koet sisäistä rauhaa ja levollisuutta, sallivat sinun saada yhteyden omiin tarpeisiisi, ja tällöin voit rauhoittaa levottoman mielesi.
Disse øjeblikke med indre fred og ro vil give dig mulighed for at forbinde med dine behov og berolige et rastløst sind.

Kanssa ahdistuneita velkaa sijoittamisessa sijoittaja tietoisesti ostaa velan levottoman yrityskohtaisen usein alennuksella-ja pyrkii voittoa, jos yhtiö kääntyy ympäri.
Med nødlidende gæld investere, en investor bevidst køber gæld af en urolig virksomheden ofte med rabat-og søger at profitere, hvis selskabet vender sig om.

Tällaiselle levottomalle käyttäytymiselle voi olla useita syitä, ja sinun pitäisi huolellisesti ja pätevästi käyttäytyä levottoman lapsen kanssa.
Der kan være flere grunde til sådan rastløs adfærd, og du bør omhyggeligt og kompetent opføre sig med et rastløst barn.

Äiti on hyödyllinen vaikutus sydämeen ja verisuoniin, selviytyy hyvin levottoman unen ongelmasta ja on kuuluisa rauhoittavasta vaikutuksestaan ihmisen hermoihin.
Motherwort har en gavnlig virkning på hjertet og blodkarrene, klarer sig godt med problemet med rastløs søvn og er berømt for sin beroligende effekt på menneskelige nerver.

Monissa tapauksissa sijoittajat silti kävellä pois maksut, vaikka yritys menee konkurssiin, ja joissakin tapauksissa, ahdistuneita velkasijoittajasuhteiden todella päätyvät omistajina levottoman yritys.
I mange tilfælde, investorer stadig gå væk med betalinger, selv hvis et selskab går konkurs, og i nogle tilfælde, nødlidende gæld investorer faktisk ender som ejere af den urolige selskab.

Loistavan, levottoman ja kapinallisen tietoisen persoonallisuutesi lisäksi sisäisessä näytelmässäsi esiintyy piilevä hahmo, joka sisältää kaikki ne ominaisuudet, jotka olet jättänyt arvojesi ja ulkoisen käyttäytymisesi ulkopuolelle, jotta voisit.
Ved siden af din oplyste, rastløse og oprørske, bevidste personlighed, findes der en skjult figur i dit indre psykiske drama, som indeholder alle de egenskaber, du har udelukket fra dine værdinormer og din ydre opførsel med det formål at bibeholde den.

Olipa lapsi jatkuvasti leikkaa koulu, on ollut ongelmia lain tai on käsistä jollakin muulla tavalla, koulut levottoman teens tarjota tapasaada hänet takaisin linjassa.
Uanset om dit barn er i konstant opskæring skole, har haft problemer med loven eller er ude af kontrol på anden måde, skoler for urolige teenagere giver en måde atfå ham tilbage på linje.

Loistavan, levottoman ja kapinallisen tietoisen persoonallisuutesi lisäksi sisäisessä näytelmässäsi esiintyy piilevä hahmo, joka sisältää kaikki ne ominaisuudet, jotka olet jättänyt arvojesi ja ulkoisen käyttäytymisesi ulkopuolelle, jotta voisit saavuttaa sellaisen älyllisen, emotionaalisen ja fyysisen vapauden kuin haluat.
Ved siden af din oplyste, rastløse og oprørske, bevidste personlighed, findes der en skjult figur i dit indre psykiske drama, som indeholder alle de egenskaber, du har udelukket fra dine værdinormer og din ydre opførsel med det formål at bibeholde den intellektuelle, emotionelle og fysiske frihed, du tørster efter.

Useimmilla äskettäin vanhemmilla vanhemmilla ei edes ole aavistustakaan siitä, miten neuloa voidaan poistaa vastasyntyneeltä, koska niiden ulkonäkö johtaa nenän tukkeutumiseen ja aiheuttaa levottoman unen vauvassa ja sen ärtyneisyyttä.
De fleste nyindstillede forældre har endda ingen anelse om, hvordan man fjerner snoet fra en nyfødt, da deres udseende fører til næsestop og forårsager en rastløs søvn i en baby og dens irritabilitet.

Pohjoiskiinalaiset saivat juuri sopivasti andiittista rotuperimää niin, että siitä koitui lievää kiihoketta heidän luontaisesti kyvykkäälle mielelleen, mutta ei niin paljon, että se olisi sytyttänyt heihin sen levottoman, tutkivan tiedonhalun, joka on niin luonteenomainen pohjoisen valkoisille roduille.
De nordlige kinesere modtog lige tilstrækkelig af Anditernes arvemasse til en mild stimulering af deres medfødte begavede sind, men ikke nok til at antænde den rastløse, udforskende nysgerrighed så karakteristisk for de nordlige hvide racer.

X 122 cm Hämärän pilvien verhon kautta, joka näkyy salaperäisesti horisontissa, katsoja on kuu, joka avautuu läpäisemättömän pimeyden läpi katseensa epävakaan aluksen kalastajien kanssa, joka heitetään levottoman meren korkealle aallolle.
X 122 cm Gennem mørke skyernes gardin, der er mystisk fremtrædende i horisonten, er seeren månen, der skubber igennem det uigennemtrængelige mørke, åbner for øjet et ustabilt skib med fiskere, kastet på det rastløse havs høje bølger- dette er grundlaget for det vidunderlige maleri af William Turner"Fishermen in the Sea".

Tämän seurauksena vauva tulee levottomaksi, ei syö hyvin eikä saa kunnon painon.
Som følge heraf bliver babyen rastløs, spiser ikke godt og får ikke den foreskrevne legemsvægt.

Hvordan man bruger "levottoman" i en Finsk sætning

Pelkäsin paidasta tulevan liian levottoman näköisen.

Levottoman liikehdinnän pysäyttää keskivaiheilla ihastuttava oboeteema.

Sen suuri hiljaisuus levottoman lepoon saa.

Tämä piipahdus rauhoitti levottoman mielen, kiitos!

Saunan jälkeen jalat olivat levottoman oloiset.

…Tunnistatko itsessäsi levottoman älylaitteiden parissa räpeltäjän?

Jari Lehtinen: Levottoman nuoren kuohuvat teinivuodet.

Levottoman jälkeen herkutellaan battlen tahtiin, JEE!

Lähettiläs jätti levottoman Lähi-idän maan viikonloppuna.

Tyylikeino jättää paikoitellen hieman levottoman vaikutelman.

Hvordan man bruger "rastløse, rastløs, urolig" i en Dansk sætning

Men skiftearbejdere klager også oftere over, at de er mere irritable, rastløse, triste, angste og nervøse.

Du virkede nemlig en anelse rastløs på mig i slutningen af bogen, men det lader nu til at du har fundet din indre ro (nogenlunde…) Tusind tak Vibeke.

Hopper ind i min egen verden, begraver mig i puden, begraver mig for at finde trygheden, men i aften, finder jeg kun den rastløse.

Når de så i en efterårsferie pludselig oplever at stå op om morgenen, og der ikke står noget på programmet, kan de blive rastløse og kede sig, siger hun.

Når alt kommer til alt, hvis vejrtrækning er svært, vil barnet ikke sove godt og spise, rastløse opfører sig.

klasse var vi en meget urolig og temmelig træls klasse.

Jeg har modtaget et svar fra en urolig læser: Selv colicky babyer, skrev hun, obligation til deres forældre.

Kong Edward og Æthelflaed regerer kongedømmerne, men under overfalden lurer et angreb fra de rastløse nordboere.

De børn der befinder sig i miljøer, hvor de keder sig og ikke får udfordringer bliver rastløse, irritable, ukoncentrerede og får lettere stress.

Og tydeligvis en urolig og søgende sjæl der var blevet rejseleder fordi han i forvejen havde rejst meget - som backpacker.