Hvad Betyder LIIKUTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flytter
• bevæger
• rører

Eksempler på brug af Liikuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmiset liikuttavat takamustaan.
Folk flytter deres bagdele.

Siksi Schraderin kertomukset liikuttavat.
Derfor rører Runes beretning mig.

Sanasi liikuttavat minua, Anansi.
Dine ord rører mig, Anansi.

Teidän rukouksenne, pyhä isä, liikuttavat Jumalaa.
Hellige Fader, Deres bønner berører Gud.

Liikuttavat ja jättävät jäljen.
Bevæger sig og efterlader spor.

Kysymyksiä, jotka liikuttavat maailmaa.
Spørgsmål, der bevæger verden.

He liikuttavat kaikkea paitsi huuliaan.
De bevæger alt, undtagen læberne.

PageUp ja PageDown liikuttavat kohdistinta.
PageUp/ PageDown flytter markør.

Nainen kuuntelee tarkasti, ja nämä toivorikkaat sanat liikuttavat meitä.
Hun vil gerne lytte, og de håbefulde ord rører os.

Negatiiviset tunteet liikuttavat maailmaa negatiiviseen suuntaan.
Negative følelser flytter verden i en negativ retning.

Nämä ovat sellaisia tarinoita, jotka liikuttavat minua.
Det er de slags historier, der bevæger mig.

Miksi ihmiset liikuttavat silmiään kun yrittää muistaa jotain?
Hvorfor flytter folk deres øjne, når de prøver at huske noget?

Kävelevät seinien läpi, liikuttavat tavaroita.
Går gennem vægge, flytter ting med tankekraft.

Liikuttavat puheet vaikuttavat yleisöön, mutta eivät pidä oikeudessa.
Gribende taler imponerer folk, men de holder ikke ved straffedomstolen.

Syvällistä ja surullista elokuvaa, jotka liikuttavat sinua varmasti.
Triste film, der vil røre dig.

Kun vierailijat liikuttavat hiirtä albumin yllä, he näkevät minikuvaesityksen.
Når besøgende bevæger musen hen over albummet, vises der er et mini-lysbilledshow.

Minäkin haluan kirjoittaa kauniita kirjeitä, jotka liikuttavat ihmisiä. Joku päivä-.
En skønne dag… vil jeg også skrive smukke breve, der vil røre folks hjerter.

Tämän vuoden tunnuslauseena on:'Ideat liikuttavat Eurooppaa', ja tapahtuma on yhteydessä EU: n luovuuden ja innovoinnin vuoteen.
Dette års motto er:'Ideer Flytter Europa', og arrangementet et kædet sammen med Året for Kreativitet og Innovation.

Asiassa ei kuitenkaan ole mitään epänormaalia, sillä Mont Blancin huipulla vallitsevat vaihtelevat sääolot liikuttavat kalliota.
Det er der dog ikke noget unormalt i, da skiftende vejr på Mont Blancs top konstant får klippen til at bevæge sig.

Todelliset syylliset ovat ne, jotka liikuttavat suuria summia päiväsaikaan.
Der flytter rundt på store pengebeløb midt om dagen. De virkelige skurke er dem.

Lelut, jotka liikuttavat ilmaa stimuloimiseen, ovat kovaa, kunnes ne tiivistävät ja kun päinvastoin tapahtuu, oli silmän avaaja minulle.
De typer legetøj, der bevæger luften for at give stimulering, er højt, indtil de gør en forsegling, og hvis det modsatte er sket, var det en øjenåbner for mig.

Männän ja hydraulinesteen liike liikuttavat kalvoa ylös ja alas hyvin nopeasti.
Bevægelsen af stemplet og hydraulikvæsken får membranen til at bevæge sig meget hurtigt op og ned.

Jaa kanssamme innostus katsoessamme insinöörien olkien yli, miten he rakentavat maailman suurimpia tunnelinporauskoneita, joiden on määrä porata läpi Alppien, tai laivapotkureita, jotka liikuttavat tankkilaivoja ja rahtialuksia valtameren halki.
Vi vil gerne dele vores fascination med jer, når vi kigger ingeniørerne over skulderen, mens de bygger verdens største tunnelboremaskiner, beregnet til at bore sig vej gennem Alperne, eller bygger de propeller, der flytter tankskibe og cargolinere hen over oceanerne.

Kungfutse sanoi kerran, että ne jotka liikuttavat vuoria aloittivat liikuttamalla pieniä kiviä.
Confucius sagde engang, at de personer, der flytter bjerge, begyndte med at flytte små sten.

Mielestäni se on erityisen hyvä kuvaus siksi, että kahden hammaspyörän rattaan hammastuessa ne liikuttavat jotain, ja juuri siihen me pyrimme.
Jeg synes, det er et rigtig godt billede, for når to tænder går i hak, flytter de noget, og det er præcis det, vi vil.

Ihmiset, jotka luovat elämääsi valoa, jotka liikuttavat sinua ja ottavat sinut aina huomioon, ovat sinun aikasi ja onnesi arvoisia.
Mennesker, som giver dig lys, bevæger dig og altid tager dig med i deres overvejelser, er dem, som er din tid og glæde værd.

Joissakin toimistoissa ja liiketiloissa on vanhentuneet ilmastointijärjestelmät, jotka vain liikuttavat epäpuhdasta ilmaa paikasta toiseen.
Nogle kontorer og erhvervslokaler har forældede ventilationssystemer, der simpelthen flytter urent luft fra en del af kontoret til et andet.

Kun Omat albumit-sivulla vierailevat kävijät liikuttavat hiirtä albumien päällä, he voivat katsella kuvaesitystä albumin kehyksessä siirtymättä pois sivulta.
Når besøgende på siden Mine album flytter markøren hen over albummene, kan de se et lysbilledshow inden for albummets ramme uden at skulle forlade siden.

(FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan yhdentyminen tarjoaa meille toisinaan symboleita, jotka liikuttavat kaltaisiamme nimettömiä toimijoita.
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Europæisk integration giver os nogle gange symboler, der bevæger anonyme aktører som os.

Analyysissa olisi selitettävä, kuinka erilaiset markkinasuuntaukset, jotka liikuttavat malliin sisältyviä parametreja, voivat vaikuttaa luottoluokituksen muutoksiin( esimerkiksi volatiliteettiin).
Der bør i denne analyse redegøres for, hvorledes forskellige udviklinger i markedet, som berører de parametre, der er indbygget i modellen, kan påvirke kreditvurderingerne( f. eks. volatilitet).

Hvordan man bruger "liikuttavat" i en Finsk sætning

Hieman yllättäen perinteiset pihaleikit liikuttavat nykylapsiakin.

Palkeet liikuttavat varren, joka sulkee venttiilin.

Kypäräpäiset nyrkkeilijät liikuttavat päätään liian vähän.

Kaikki liikuttavat kaikkia hahmoja yhtä aikaa.

Servot ovat "lihakset" jotka liikuttavat ohjainpintoja.

Tarinat liikuttavat meitä, saavat meidät toimimaan.

Tai liikuttavat kertomukset hänen luomisen tuskastaan?

adoptio Koskettavat laki Lapset liikuttavat oikeus

Perhesukupolvet siis liikuttavat minua yllättävänkin paljon.

Tällaiset kertomukset liikuttavat ainakin kertojia itseään.

Hvordan man bruger "flytter, rører, bevæger" i en Dansk sætning

Hans Hospital flytter til Roskilde Af Anne Dorthe Suderbo I dag ligger Sct.

I sin grund substans rører kunsten os jo MEGET forskelligt.

Det glæder mig, at De i den store Verden, hvori De bevæger Dem, har forsonet Dem med Gas, naturligviis med Glaskupler over Flammerne.

Disse virksomheder har en plan og bevæger sig i den digitale retning i et anstændigt tempo. - Men næsten 60 procent af virksomhederne er stadig, hvad vi kalder fragmenterede.

Jeg tror på, at alle lige så stille bevæger sig i den rigtige retning.

Det var Tage Johansen eller Tawi, der stod som arrangør: - Det er vigtigt, at folk rører sig og har det sjovt.

Og det rører mig som sådan ikke i dag - han ryger ikke meget og altid udenfor.

Der er dog stor forskel på arbejdsmarkedstilknytningen blandt folk, som flytter Læs mere N O T A T.

Fra Støjbergs hamburgerryg til at sætte skub i dag rører tabletter til andet problem.

De flytter blot genstande fra et sted til det næste.