Hvad Betyder BEVÆGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liikkuu
• liikuttaa
• siirtää
• kulkee
• siirtyy
• liikutellaan
• siirrät
• liikkuvat
• liiku
• siirtävät
• liikuttavat
• liikkua
• liikutetaan
• liikuta
• siirtämällä
• siirrä

Eksempler på brug af Bevæger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du bevæger den!
Sinä siirrät sitä!

En muskel, der bevæger.
Lihas, joka liikuttaa.

De bevæger Dem stille.
Osaatte liikkua hiljaa.

En pind, der bevæger båden.
Sauva, jolla venettä liikutellaan.

Man bevæger bare hånden.
Vaan annat vain käden liikkua.

Din hjertelighed bevæger mig dybt.
Ystävällisyytesi liikuttaa minua syvästi.

Den bevæger dem i en fri stil.
Se liikkuu niitä vapaa tyyli.

Hver motor bevæger ét led.
Jokainen moottori liikuttaa yhtä niveltä.

Han bevæger læberne, når han læser.
Hän liikuttaa huuliaan lukiessaan.

Det fanger link spor og bevæger båndet.
Se saaliit radan linkkiä ja siirtää teippi.

Det hele bevæger og forandrer sig.
Kaikki liikkuu ja muuttuu.

Er fra øst til vest, og nogle af de kometer bevæger kon-.
On idästä länteen, ja jotkut komeettoja liikkua CON-.

Din vrede bevæger dig Theseus.
Vihasi liikuttaa sinua, Theseus.

Ønsket om foreningen forener os; personlig interesse bevæger os.
Halu yhdistys yhdistää meitä; henkilökohtainen etu siirtyy meille.

Ingen bevæger de hofter som ham!
Kukaan ei liiku sellaisia lonkat kuin hän!

Vækst og stabilitet er de to fødder, der bevæger Europa fremad.
Kasvu ja vakaus ovat ne kaksi jalkaa, joiden varassa EU kulkee eteenpäin.

Gud bevæger verden i en ny retning.
Jumala liikuttaa maailmaa uuteen suuntaan.

Dette flyvende kat bevæger templer Olympus….
Tämän lentävät kissa liikkuu temppelit Olympus….

Oftest bevæger klienten tilbage kortet af modsat, symboliserer sin skygge.
Useimmiten asiakas siirtää takaisin päinvastaisen kartan, joka symboloi hänen varjoaan.

Og langsomt, men sikkert, bevæger mønsteret alt henimod mig.
Se kaava liikuttaa kaikkea minua kohti. Hitaasti mutta varmasti.

Derefter bevæger terapeuten de enkelte lemmer af barnet i højre, højre rytme og retning.
Seuraavaksi terapeutti siirtää lapsen yksittäiset raajat oikealle, oikeaan rytmiin ja suuntaan.

Under visse omstændigheder bevæger bakterier op til blæren.
Tietyissä olosuhteissa bakteerit liikkuvat ylöspäin virtsarakkoa kohti.

I diagrammet bevæger topværdien for hver kurve sig mod venstre når temperaturen stiger.
Diagrammissa jokaisen käyrän huippi siirtyy vasemmalle lämpötilan kasvaessa.

Det har et eller to håndtag, der bevæger kameraet lodret og vandret.
Siinä on yksi tai kaksi kahvaa, joilla kameraa liikutellaan pysty- ja vaakasuunnassa.

Hver måned bevæger 15-20 millioner dele sig gennem afdelingen.
Kuukausittain osaston läpi kulkee 15- 20 miljoonaa osaa.

Der jordovn hvepse, der bygger reder, der ligner muldvarpen bevæger direkte i jorden.
Siellä savi ampiaiset että rakentaa pesiä, samanlainen mooli siirtyy suoraan maaperään.

Forskellige ting bevæger forskellige mennesker.
Eri asiat liikuttaa eri ihmisiä.

I de tidlige dage, efter at have fastgjort snor, det er bedre at undgå hvalpen gik for dig, og du bevæger hvalpen, ikke at lade snor stærkt spændt.
Alkuaikoina, kun se kiinnitetään talutusnuorassa, on parempi välttää pentu meni sinulle, ja siirrät pentu, ei antanut hihnassa voimakkaasti kiristetty.

Teknologi bevæger hurtigere end nogensinde.
Teknologia liikkuu nopeammin kuin koskaan.

I praksis brugte vi stort set ikke søgeren under vores test af kameraet, da den både er for grynet og opdaterer søgerbilledet for langsomt, når man bevæger kameraet.
Emme kameran testauksen aikana käyttäneet juuri lainkaan etsintä, koska se on epämukavan rakeinen ja päivittyy liian hitaasti, kun kameraa liikutellaan.

Hvordan man bruger "bevæger" i en Dansk sætning

Omvendt vil det være et tegn på, at markedet bevæger sig langsommere, når histogrammet bliver mindre.

Centripetale betyder blot bevæger sig mod midten .

Når man bevæger sig gennem skovterræn i mørke, kan der være deltagere, der er så uheldige at en svirpende gren strejfer deres øje.

Hele det omkringliggende industrikvarter virker mennesketomt, og det eneste, der bevæger sig, er de mørke træer, der vokser vildt langs vejkanten.

Ovenstående betyder ligeledes, at når histogrammet bevæger sig længere væk fra nul, så flytter MACD- og signallinjen sig længere væk fra hinanden.

Histogrammet vil stige i højden, når markedsprisen bevæger sig stærkt i en retning.

Og vi ved, at med hensyn til de ting, der er afhængige af tid og sted , jo længere vi bevæger væk fra dem korrelativt den svagere de blive.

Hele det omkringliggende industrikvarter virker mennesketomt, og det eneste, der bevæger sig, er de rasteplads træer, der vokser vildt langs vejkanten.

Hvis de to glidende gennemsnit flytter sig ind mod hinanden, siges de at være ‘konvergerende’, og hvis de bevæger sig væk fra hinanden, er de ‘divergerende’.

Men også når du danser og bevæger kroppen i et mere højt tempo, når du bliver inspireret af spændende oplæg og workshops.

Hvordan man bruger "liikuttaa, liikkuu, siirtää" i en Finsk sætning

Onkin selvitettävä, mikä liikuttaa miehen mieltä.

Kuvaa voi liikuttaa vapaasti kaikkiin suuntiin.

Kuulen, kuinka tuuli liikuttaa rantakoivujen lehtiä.

Lupaan liikuttaa orimattilalaisia monipuolisesti, hän nauraa.

Työikäisistä vain viidennes liikkuu kestävyysliikuntasuositusten mukaisesti.

Myös puu liikkuu kun kysyntää on.

Onko mahdollista siirtää pesä ulos päiväksi?

Juhannuksena sen voi siirtää ulos juhannussaloksi.

Joukkojenhallintaosasto liikkuu operaatioalueelleen aina koottuna osastona.

Ajattelin tänään hieman liikuttaa Pamppua irtojuoksuttaen.