Hvad Betyder LIITTÄMISESTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilslutning
• integration
• om integrering
• opkobling
• annektering
• forbindelse

Eksempler på brug af Liittämisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Videokameran liittämisestä tietokoneeseen ja.
Tilslutning af videokameraet til computeren og.

Jos käytät Macintosh: Command+ V liittämisestä tehtäviin.
Hvis du bruger Macintosh: Command+ V for at indsætte opgaver.

Periaate Schengenin säännöstön liittämisestä osaksi Euroopan unionia vahvistettiin Amsterdamin sopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa.
Princippet om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union stadfæstedes gennem en protokol til Amsterdam-traktaten.

Jos käytät Windows: Ctrl+ V liittämisestä tehtäviin.
Hvis du bruger Windows: Ctrl+ V for at indsætte opgaver.

Maaliskuussa operaattori ilmoitti liittämisestä 7 miljoonaa euroa, ja alussa marraskuun teräväpiirtotelevision palvelut on liittynyt kahdeksan miljoonas tilaaja.
Operatør marts annonceret på tilslutning 7 millioner, og i begyndelsen af november til high-definition tv-tjenester har sluttet de otte milliontedel abonnent.

Video: esimerkki alumiinisen jäähdyttimen asennuksesta ja liittämisestä«Radena».
Video: Eksempel på installation og tilslutning af en aluminium radiator«Radena».

Onnellinen päivä kahden ystävän sydämen liittämisestä pitäisi olla romanttinen, kirkas, ikimuistoinen elinaikanaan.
En glad dag for tilslutning af to kærligheds hjerter skal være romantisk, lyst og mindeværdig i en levetid.

Kaksi vuotta on kulunut Krimin niemimaan laittomasta liittämisestä Venäjään.
I dag er det to år siden den ulovlige russiske annektering af Krim-halvøen fandt sted.

Kysymys Euroopan keskuspankista ja demokraattisen vastuun liittämisestä siihen on varmaankin viimeinen suuri avoin kysymys ennen euron käyttöönottoa.
Spørgsmålet om Den Europæiske Centralbanks demokratiske pligt til regnskabsaflæggelse og integration er vel det sidste store uafklarede spørgsmål i forberedelserne til euroens indførelse.

Nyt sinulla on kaikki tarvittavat tiedot lämpöpatterin asentamisesta, asentamisesta, liittämisestä ja uudistamisesta.
Nu har du al den nødvendige viden til selvmontering, installation, tilslutning og modernisering af termisk batteri.

Kyse on toimielinten välisen sopimuksen tiettyjen osien liittämisestä monivuotiseen rahoituskehykseen, jota koskeva päätöksentekoprosessi muuttuu Lissabonin sopimuksen myötä.
Det handler om at knytte dele af den interinstitutionelle aftale sammen i en flerårig finansiel ramme med en anden beslutningsproces baseret på Lissabontraktaten.

Lopuksi komissio esitti tiettyjä kysymyksiä Windows Media Player-ohjelman liittämisestä Windows-käyttöjärjestelmään.
Endelig rejste Kommissionen en række spørgsmål om programmet Windows Media Players integration i Windows-operativsystemet.

Haluaisimme kovasti, että tukisitte ehdotustamme merkinnän liittämisestä tarroihin, joita tällä hetkellä on jokaisessa renkaassa koon, kantavuusluvun ynnä muun ilmaisemiseksi.
Vi vil meget gerne have Parlamentets støtte til vores forslag om at integrere mærkaten i de mærker, som på nuværende tidspunkt leveres sammen med hvert enkelt dæk til angivelse af dækkets størrelse, belastningsindeks osv.

Yleistyvät videokokoukset ovat tapa välttää tarpeettomat ja aikaavievät matkat, ja näyttöjen ja projektoreiden liittämisestä neuvottelupöytiin on tullut itsestäänselvyys.
Videomøder bliver mere og mere almindeligt i stedet for unødvendige og tidskrævende rejser- og opkobling af computerskærme og projektorer i tilknytning til konferencebordet er en selvfølgelighed.

Komissio suhtautuu avoimesti parlamentin ehdotukseen asetuksen tekstin liittämisestä enemmän direktiivin tekstiin, ja voin luvata istunnossanne läsnä oleville, että komissio harkitsee asiaa edelleen.
Kommissionen er åben over for Parlamentets forslag om i højere grad at knytte forordningens tekst til direktivets, og jeg lover, at Kommissionen tænker nærmere over dette.

Nämä tavoitteet vahvistettiin Eurooppa-neuvoston viime kokouksessa, jossa EU: n jäsenvaltioiden johtajat sopivat uuden pöytäkirjan liittämisestä perussopimuksiin hallitustenvälisen konferenssin yhteydessä.
Dette blev bekræftet på det seneste møde i Det Europæiske Råd, hvor EUs ledere blev enige om at knytte en ny protokol til traktaterne inden for rammerne af regeringskonferencen.

Tämä luku antaa yleiskuvan Time Capsulen liittämisestä internetiin ja AirPort-työkalun käyttöönottoapurin käyttämisestä verkon ja muiden Time Capsulen ominaisuuksien määrittelemiseen.
Dette kapitel indeholder en oversigt over, hvordan du forbinder Time Capsule med Internet, og hvordan du bruger indstillingsassistenten i AirPort-værktøj til at indstille netværket samt andre funktioner på Time Capsule.

Euroopan komissio julkaisi 10. joulukuuta myös asiakirjan merisatamien liittämisestä Euroopan laajuisiin verkkoihin.
Kommissionen udsendte den 10. december 1997 et diskussionsoplæg om integrering af havnene i de transeuropæiske net.

Olemassa olevien kansallisten infrastruktuurien integroinnista ja niiden liittämisestä yhdenmukaisiin kansallisiin rajapintoihin aiheutuvat kustannukset sekä yhdenmukaisten kansallisten rajapintojen ylläpidosta aiheutuvat kustannukset katetaan unionin yleisestä talousarviosta.
Omkostningerne i forbindelse med integrationen af den eksisterende nationale infrastrukturer og deres forbindelse til de nationale ensartede grænseflader samt i forbindelse med hosting af de nationale ensartede grænseflader afholdes over EU's almindelige budget.

USB-äänen syvällinen analyysi: standardi tietokoneissa, älypuhelimissa ja tablet-laitteissa käytettävän sähköisen äänen liittämisestä äänentoistolaitteisiin, kuten kaiuttimiin, mikrofoneihin tai konsoleihin.
Dybtgående analyse af USB audio: en standard for tilslutning af den elektroniske lyd bruges i pc'er, smartphones og tabletter til lydelig perifer såsom højttaler, mikrofoner eller konsoller.

Verkonhaltijoiden verkkoon pääsystä perimien maksujen, mukaan lukien verkkoihin liittämisestä perittävät maksut, verkkojen käyttömaksut ja tarvittaessa verkkojen vahvistamiseen liittyvät maksut, on oltava avoimia, niissä on otettava huomioon tarve turvata verkon toimintavarmuus ja joustavuus ja niiden on vastattava todellisia kustannuksia sikäli kuin nämä ovat verrattavissa tehokkaan ja rakenteeltaan vastaavan verkonhaltijan kustannuksiin, ja niitä on sovellettava tasapuolisesti.
Afgifter, der opkræves af netoperatører for adgang til net, herunder afgifter for tilslutning til net, afgifter for brugen af net og i givet fald afgifter i tilknytning til styrkelse af net, skal afspejle omkostningerne, være gennemsigtige, tage hensyn til behovet for netsikkerhed og fleksibilitet og afspejle de faktiske omkostninger, for så vidt disse svarer til en effektiv og strukturelt sammenlignelig netoperatørs omkostninger og anvendes uden forskelsbehandling.

Paul Romer Yhdysvallat Teknologisten innovaatioiden liittämisestä pitkän aikavälin makroanalyysiin.
Paul Romer USA"for at integrere teknologiske innovationer i langsigtet økonomisk analyse"[6].

Parlamentti suhtautui myönteisesti 16 päivänä syyskuuta(2) hyväksymässään päätöslauselmassa komission tiedonannossaan vuonna 1996(3) esittämään tapaan lähestyä kysymystä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien liittämisestä kaikkiin yhteisön politiikkoihin ja toimiin.
I en beslutning, som blev vedtaget den 16. september(2), godkendte Parlamentet den fremgangsmåde, som Kommissionen beskriver i sin meddelelse fra 1996() om integrering af lige muligheder mellem kvinder og mænd i alle fællesskabspolitikker og -aktioner.

Todellisuudessa on kyse toimeenpanovallan vahvistamisesta, Itä-Euroopan maiden liittämisestä liberalistiseen rintamaan ja Euroopan militarisoimisesta lisäämällä huomattavasti sotilaallisia menoja.
I virkeligheden handler det om at styrke den udøvende magt, udbrede østlandenes annektering af liberalismen og sætte skub i den europæiske militarisering, især ved at øge militærbudgettet.

BNEF oletti, että monet eurooppalaiset sääntelyviranomaiset reagoivat aurinkosähkön aleneviin kustannuksiin vuodesta 2018 määräämällä aurinkopaneelien käyttäjät maksamaan kiinteät kustannukset verkkoon liittämisestä, joten ne voivat säästää vain vaihtuvan osan sähkön hinnasta ostamalla aurinkosähköä.
BNEF antog, at: mange europæiske myndigheder vil reagere på de faldende omkostninger til solenergi fra 2018 ved at pålægge brugere med solcellepaneler faste omkostninger for tilslutning til nettet, så de kun kan spare den variable del af elektricitetsprisen ved at købe solcellepaneler.

Verkonhaltijoiden verkkoon pääsystä perimien maksujen, mukaan lukien verkkoihin liittämisestä perittävät maksut, verkkojen käyttömaksut ja tarvittaessa verkkojen vahvistamiseen liittyvät maksut, on oltava avoimia, niissä on otettava huomioon tarve turvata verkon toimintavarmuus ja joustavuus ja niiden on vastattava todellisia kustannuksia sikäli kuin nämä ovat verrattavissa tehokkaan ja rakenteeltaan vastaavan verkonhaltijan kustannuksiin, ja niitä on sovellettava tasapuolisesti.
Afgifter, der opkræves af netoperatørerne for adgang til net, herunder afgifter for tilslutning til nettene, afgifter for brugen af nettene og i givet fald afgifter i tilknytning til styrkelse af nettet, skal være rimelige, omkostningsrelevante, gennemsigtige, tage hensyn til behovet for netsikkerhed og fleksibilitet og afspejle de faktiske omkostninger, for så vidt disse svarer til en effektiv og strukturelt sammenlignelig netoperatørs omkostninger og anvendes uden forskelsbehandling.

Opetusministerien neuvoston päätöslauselma, annettu 31 päivänä toukokuuta 1990 pidetyssä kokouksessa, vammaisten lasten ja nuorten liittämisestä normaaliin koulujärjestelmään(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 62, 3.7.1990).
Resolution fra Rådet og undervisningsministrene forsamlet i Rådet af 31. maj 1990 om integration af handicappede børn og unge i det ordinære uddannelsessystem(EE-Tidende nr. C162 af 3. juli 1990).

Lämpöpumppuasentajien koulutuksessa teoreettisen osion olisi annettava yleisnäkemys lämpöpumppujen markkinatilanteesta, ja sen olisi katettava geotermiset resurssit ja maaperän lämpötilat eri alueilla, maaperä- ja kalliotyypin tunnistaminen lämmönjohtavuutta silmällä pitäen, määräykset geotermisten resurssien käytöstä, mahdollisuudet käyttää lämpöpumppuja erityyppisissä rakennuksissa sekä sopivimman lämpöpumppujärjestelmän valinta ja tiedot sen teknisistä vaatimuksista, turvallisuudesta, ilmansuodatuksesta, liittämisestä lämmönlähteeseen ja järjestelmätason rakenteesta.
Den teoretiske del af uddannelsen til installatør af varmepumpeanlæg bør give et overblik over situationen på markedet for varmepumper og omfatte forskellige regioners geotermiske ressourcer og jordtemperatur, identifikation af jord- og bjergarter og deres varmeledningsevne, lovbestemmelser om udnyttelse af geotermiske ressourcer, mulighederne for brug af varmepumper i bygninger og valg af det bedst egnede varmepumpeanlæg samt viden om anlæggenes tekniske krav, sikkerhed, luftfiltrering, tilslutning til varmekilden og systemdesign.

On tietenkin kysymys standardoinnista, tekniikasta, mutta myös kysymys sähkövoimaan perustuvan liikenteen liittämisestä koko liikennejärjestelmään, koska saatamme tarvita uusia liikennemuotoja, erityisesti kaupunkialueilla.
Der er naturligvis spørgsmålet om standardisering, teknologi, men også spørgsmålet om integration af eltrafik i hele transportsystemet, for vi kan få brug for nye mobilitetsformer, navnlig i byområder.

EU DSO-elimen olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä Sähkö-ENTSOn kanssa verkkosääntöjen valmistelussa ja täytäntöönpanossa, tapauksen mukaan, ja sen olisi annettava ohjeita muun muassa hajautetun tuotannon ja varastoinnin liittämisestä jakeluverkkoihin tai muista jakeluverkkojen hallintaan liittyvistä aiheista.
EU DSO-enheden bør arbejde tæt sammen med ENTSO for elektricitet om at forberede og gennemføre netreglerne, når det er relevant, og bør arbejde på at vejlede om integration bl.a. af distribueret produktion og lagring i distributionsnet eller andre områder i relation til forvaltningen af distributionsnet.

Hvordan man bruger "liittämisestä" i en Finsk sætning

Kilpailuhan järjestettiin tosiasiassa Rantaväylän liittämisestä katuverkkoon.

Lue lisää kamiinan liittämisestä piippuun blogistamme.

Puhuimme myös sähköisen tenttipalautteen liittämisestä tenttiin.

Lue lisää Disney-tilin liittämisestä konsolisi käyttäjäprofiiliin.

Lisätietoa metsäsi liittämisestä FSC-järjestelmään saat meiltä.

Kirjalliset perusteet kokoelmiin liittämisestä kirjataan Kosmokseen.

Yhdistyksen liittämisestä rekisteriin päättää AYY:n hallitus.

Lue tarkemmat tiedot sovelluksen liittämisestä Omatietovarantoon.

Toimet ovat seurausta Krimin liittämisestä Venäjään.

Taustalla oli oletus Itä-Karjalan liittämisestä Suomeen.

Hvordan man bruger "integration, tilslutning" i en Dansk sætning

Tidsskriftet neurology: klinisk beslutningsstøtte motor, der giver workflow integration kompliceret efter.

Sensor Integration Display er et intuitivt, programmerbart touch-display, der anvendes som menneske-maskine-interface i sensorapplikationer.

Schöck Isokorb type QS 130 Schöck Isokorb type Side 132 For tilslutning af udkragede stålbjælker til armeret beton.

Der er problemfri integration mellem lokale installationer af NSX og cloud-udbydere, der udnytter VCF-arkitekturen - inklusive VMware Cloud på AWS.

Vi har samarbejdspartnere, der kan hjælpe med alt indenfor integration med ERP, CRM og SharePoint.

DESCRIPTION PREPARED CHECKED REVIEWED APPROVED Læs mere Bedre integration af vind Ea Energianalyse Evaluering af elpatronloven, treledstariffen for mindre kraftvarmeanlæg m.m.

Erfaring med opkøb og post fusion integration er en fordel.

I tilslutning til uddannelsesvirksmheden driver institutinen sklelandbrug.

Genindlæggelser og over det gør integration kompliceret efter.

En Data Integration Machine er en effektiv, industriel computer til behandling af sensordata og integration i overordnede systemer eller Cloud-tjenester.