Hvad Betyder LIITTEISSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bilag
• bilagene
• i annekserne

Eksempler på brug af Liitteissä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Liitteissä VII ja VIII.
Bilag V og VI.

Koko tekstissä ja liitteissä.
I hele teksten og alle bilagene.

Liitteissä II ja III eritelmiä.
Bilag II og III.

Erityisohjelma ja sen liitteissä.
Specifikt program og bilagene hertil.

Liitteissä III ja IV vaaditut tiedot.
De oplysninger, der kræves i bilag III og IV.

Tämän asetuksen liitteissä I ja II.
Bilag I og II til nærværende forordning.

Mainittu tarjouspyyntökirjeessä ja sen liitteissä.
Det er beskrevet i udbudsbrevet og i tilhørende bilag.

Tulokset on esitetty liitteissä 4a ja 4b.
Beregningerne fremgår af bilag 4a og 4b.

Asetuksen liitteissä vahvistetaan seuraavat lomakkeet.
Bilagene til bekendtgørelsen omfatter følgende formularer.

Monialainen yleiskatsaus liitteissä B ja C.
Bilag B og C indeholder en horisontal oversigt.

Liitteissä 1 ja 2 on yleiskatsaus vuosien 2001- 2002 resursseihin.
En oversigt over ressourcerne i 2001- 2002 findes i bilag 1 og 2.

Tässä direktiivissä ja sen liitteissä tarkoitetaan.
I dette direktiv og dets bilag forstås ved.

Liitteissä säädettyjen vaatimusten täyttämisen helpottaminen pienissä yrityksissä;
Lette små virksomheders overholdelse af de krav, der er fastsat i bilagene.

Kyseiset luettelot on esitetty kyseisen päätöksen liitteissä I ja II.
Disse lister er fastsat i bilag I og II til nævnte beslutning.

Elohopea ja sen yhdisteet, paitsi liitteissä IV ja V mainitut poikkeukset.
Kviksølv og forbindelser heraf, bortset fra dem der er nævnt i bilag V.

Liitteissä säädettyjen vaatimusten täyttämisen helpottamiseksi pienissä yrityksissä;
Lette gennemførelsen af de krav til små virksomheder, der er fastsat i bilagene.

Vakuutan tässä anomuksessa ja sen liitteissä olevat tiedot oikeiksi.
Jeg bekræfter hermed, at oplysningerne i ansøgningen og bilagene er korrekte.

Liitteissä mainitut hankintaviranomaisten luettelot on myös saatettava ajan tasalle.
De lister over ordregivende myndigheder, der er nævnt i bilagene, skal også ajourføres.

Vakuutan, että hakemuksessa ja liitteissä antamani tiedot ovat oikeita.
Jeg bekræfter hermed, at oplysningerne i ansøgningen og bilagene er korrekte.

Liitteissä 2 ja 3 on esitetty tarkempia tietoja tilintarkastustuomioistuimen havainnoista.
Bilag 2 og 3 indeholder mere detaljerede oplysninger om Rettens revisionsresultater.

Yhdenmukaistettavat erät on merkitty tähdellä liitteissä IV, VIII ja IX.
De poster, som skal harmoniseres, er angivet med stjerne i bilag IV, VIII og IX.

Joulukuuta 2014 N 2782-r, liitteissä, joihin on listattu huumeiden luettelo vuodelle 2015.
December 2014 N 2782-p, i bilagene, som er listen over narkotika for 2015.

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisena muutokset liitteissä I-IV oleviin luetteloihin.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen tekster, der indebærer ændring af listerne i bilag I-IV.

Liitteissä 6 ja 7 esitetyissä budjettitiedoissa on merkittäviä ristiriitaisuuksia.”.
Der er alvorlige uoverensstemmelser mellem de i bilag 6 og 7 angivne budgetmæssige oplysninger.«.

Esimerkiksi aivot ja selkäydin mainitaan nyt varsinaisessa luettelossa eikä liitteissä, kuten aiemmin.
Her bliver eksempelvis hjerne- og rygmarv opført på en ægte liste og ikke som tidligere i annekserne.

Liitteissä ei saa olla uusia, artiklaosaan sisältymättömiä oikeuksia tai velvoitteita.
Bilag må ikke indeholde nye rettigheder eller forpligtelser, som ikke er indeholdt iden dispositive del.

Sitä selvitetään yksityiskohtaisesti komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa ja sen liitteissä.
Dette er beskrevet i nærmere enkeltheder i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene og bilagene hertil.

Asetuksen liitteissä vahvistetaan hyväksyttyjen aineiden käyttöolosuhteet ja siirtymän raja-arvot.
Forordningens bilag fastsætter anvendelsesbetingelserne for godkendte stoffer og migrationsgrænserne.

Olemme yleensä ottaen sitä mieltä, että Euroopan parlamentilla on oltava neuvoston tavoin veto-oikeus yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttyjä säädöksiä koskeviin komiteapäätöksiin, jos liitteissä päätetään asioista, joita pitäisi oikeastaan käsitellä Euroopan parlamentin yhteispäätösmenettelyssä.
Generelt har vi den opfattelse, at Parlamentet i forbindelse med spørgsmålet om fælles beslutningstagning i komitologiproceduren ligesom Rådet skal have ret til at nedlægge et veto, hvis der besluttes ting i annekserne, som egentlig burde reguleres i den fælles beslutningsprocedure.

Liitteissä I ja II lueteltuja aineita sisältävien tuotteiden tai laitteiden luokat;
Kategorierne af de pågældende produkter, anlæg eller udstyr, der indeholder stoffer opført i bilag I og II.

Hvordan man bruger "liitteissä" i en Finsk sætning

Liitteissä löydät horoskoopit, online-pelit, testit, jne.

Liitteissä esitettyjen kohteiden suojelukysymys ratkaistaan asemakaavalla.

Mahdlliset muut liitteet Liitteissä käytetään em.

Testauksista laaditut kuvat ovat liitteissä 3-5.

Laskujen liitteissä tutkimukset kerätään yhteen tutkimustyypeittäin.

Miten liitteissä esitettyihin vaatimuksiin pitää suhtautua?

Eri vaihtoehtojen kustannukset ovat liitteissä 7-10.

E-osan liitteissä kuvataan strategiatyössä käytettyä päästölaskentamenetelmiä.

Pajusen raportin liitteissä hahmotellaan neuvolaa paikalle.

Liitteissä määräytyvät hinnoittelukohtien mukaiset peruspalkkatasot liitekohtaisesti.

Hvordan man bruger "bilagene, bilag" i en Dansk sætning

Vi har intet imod at modtage bilag i papirformat, men vi foretrækker at modtage bilagene elektronisk.

De i skemaet i bilag I anførte betegnelser kan kun anvendes for sådanne fibre, hvis art er angivet under samme punkt i skemaet. 3.

Opgavekontrol Du skal selv kontrollere, om den udleverede opgave er den rigtige - tjek fag, dato, antal sider og bilag.

Alle posterne i dit regnskab skal dokumenteres i form af bilag, ligesom bilagene hver især skal indeholde de oplysninger, momsreglerne kræver.

Krav i arbejdet: Bilag 2 Dimensionerne i undersøgelsen Hvordan er de målt?

Se bilag (Fra Aabenraa Kommunes Handleplan, Dagtilbuddet 0-5 årige). 10 Vi vil bearbejde det hændte ved bl.a.

Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Motiveret ansøgning, CV og relevante bilag sendes senest fredag 17.

Relation til de 4 byråd: Bevilling: Økonomi og personale-mæssige konsekvenser: Bilag: Indstilling: Orientering Ingen.

Bilag: Referat fra valgudvalget Bemærkninger: Der afholdes møde i valgudvalget den 13.